réécrire oor Portugees
réécrire
fr
Écrire à nouveau (1):
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
reescrever
fr
Écrire à nouveau (1):
Elle lui dit de réécrire son curriculum vitae.
Ela lhe disse para reescrever seu resumo.
rever
Oh, tu es vraiment bon pour réécrire l'histoire, et faire de toi le héros.
Você é bom em rever a história, escalando você como o herói.
escrever novamente
Je vais gommer tout ça et le réécrire.
Vou apagar os seus rabiscos e escrever novamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelqu'un essaye de réécrire l'histoire.
Nosso SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je devais le réécrire d’une manière ou d’une autre, autant y regarder de près.
A victória é nossa!Literature Literature
Vous ne pouvez pas réécrire l' histoire
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosopensubtitles2 opensubtitles2
Tu ne sais pas ce que représente le fait d'avoir une chance de réécrire le passé.
Vá lá!É um nome fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous voulons réécrire notre code source pour retirer les directives d' agressivité
Estou tão feliz por ter voltado cedoopensubtitles2 opensubtitles2
Il part avec Lorraine cet après-midi pour la réécrire.
Nick, preciso que cuide dela por um tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' aimerais aussi récrire ce mail et déterminer comment exploiter ces effectifs au maximum
Não tenho mais livre acessoopensubtitles2 opensubtitles2
Réécrire mes mails avait longtemps été le rôle de Rachel.
Foi, ela que acreditou que estava mortoLiterature Literature
Matt Dobbs a passé son temps à tout réécrire.
Eu conheço tudo sobre ginásticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Madame la Présidente, l'anticommunisme sort de son carquois la flèche de la famine en Ukraine pour servir les besoins de sa campagne, dont l'objectif est de réécrire l'histoire, de criminaliser l'idéologie communiste et d'interdire les actions des communistes.
Viu um exemplo?Banquei o durãoEuroparl8 Europarl8
J'ai dû réécrire le manuscrit.
Ainda estás de lutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas réécrire un livre déjà rédigé et connu de milliers de gens.
Então não recusará vir conosco em uma expediçãoLiterature Literature
Bien que le principe de précaution, tel qu’il est énoncé à l’article 7 du règlement no 178/2002, puisse être invoqué à titre d’instrument d’interprétation dans le contexte d’un produit visé par le règlement no 1829/2003, ce principe ne saurait, selon moi, être utilisé pour élargir le libellé de l’article 34 (ou plutôt, pour réécrire en fait cet article).
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai passé la nuit à la réécrire.
O que é a verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit réécrire cette interface!
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si je devais réécrire tout cela, je serait moins 1 plus de 4 x 0 de plus, nous allons voir, cette 1/ 2 et l'annuler 2 vers la droite?
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRAQED QED
Tu vas le réécrire.
Eh pá, cheira mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va le réécrire.
Devemos moldá- las em bronze e colocá- las na estante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils auraient eu besoin de quelqu'un pour les aider à contourner le système de sécurité de l'immeuble, pour éviter la caméra, et réécrire tous les registres.
Faça companhia a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant de poursuivre, je voudrais que les services déterminent si l'amendement 17 du groupe des Verts est recevable, car il vise à réécrire le règlement.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.Europarl8 Europarl8
Regarde maintenant, hey, qui aurait pu penser que toi et moi, étions sur le point de réécrire l'histoire du jazz.
a resposta adequada às necessidades da ajuda alimentar e da segurança alimentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes en train de récrire le Livre.
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim, agora está em horário integralLiterature Literature
Désolée, mais tu n'as pas le droit de réécrire l'histoire.
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’interprétation ne saurait cependant aller jusqu’à viser en fait à réécrire des conditions clairement énoncées.
Lembro-- me de pensar, " O mau conselho. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leur histoire commune, ils ne peuvent pas la récrire.
Onde esteve, Bo?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.