réécriture oor Portugees
réécriture
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Sistema de redução
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les supports magnétiques (disques durs, par exemple) doivent faire l’objet d’un processus de réécriture ou de démagnétisation;
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoEuroParl2021 EuroParl2021
Étant donné qu’une réécriture complète des directives existantes serait allée au-delà des besoins d’une refonte, celle-ci reprend la structure des directives assurance et réassurance existantes.
Lógico que vaiEurLex-2 EurLex-2
3.4 Tout ceci peut sans doute expliquer les dysfonctionnements relevés mais on peut s’interroger sur le fait de savoir s’il n’est pas précipité d’entreprendre une réécriture profonde de la directive?
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigorEurLex-2 EurLex-2
Cette partie a fait l’objet d’une réécriture pour démontrer les spécificités de l’aire géographique, les spécificités du produit et le lien avec l’aire géographique.
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaEurLex-2 EurLex-2
D'où la réécriture.
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. stocker des données ou des instructions dans des dispositifs de stockage permanents ou modifiables (par réécriture);
Joe?Talvez guarda- costas, mas parecem mercenáriosEurLex-2 EurLex-2
J'ai participé à l'écriture, à la réécriture plutôt, du dernier acte.
Ninguém merece issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui veut dire qu'il est sur le point de déclencher la petite réécriture que j'ai faite sur son code.
A presente ficha contém os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour un ensemble de raisons, constitutionnelles mais aussi pratiques, il n’appartient certainement pas à la Cour de se lancer dans la réécriture juridictionnelle de définitions et catégories figurant dans un texte de droit dérivé extrêmement technique et complexe (ii).
Foram sua reverência e admiração... que o levaram a se matareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’ici à octobre, la réécriture est terminée à la satisfaction relative des deux parties.
Venham, esse é o caminho para a aldeiaLiterature Literature
la recherche, la rédaction et la réécriture d'articles brefs pour des publications de Eurofound, notamment la lettre d'information mensuelle et la revue semestrielle
Sei que ele era seu amigooj4 oj4
Le rachat proposé par la banque Lloyds TSB à sa consœur HBOS est largement perçue comme une réécriture des règles de concurrence au Royaume-Uni sous l'égide du premier ministre.
Não gosto dos alienígenas mausnot-set not-set
Ensuite, je laisserai tout ça refroidir un peu, puis j’entamerai la récriture.
Não, estou vendo umas # multas!Literature Literature
Il n'y aura pas de réécriture du traité de Nice - cette option a été rejetée également.
Feche a porta quando sair, por favorEuroparl8 Europarl8
De plus, le lemme de Newman dit qu'un système de réécriture noethérien (qui se termine) est localement confluent si et seulement s'il est confluent.
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Réécriture et mainteneur
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosKDE40.1 KDE40.1
Grady, j'étais si absorbée dans une réécriture... que j'ai manqué le premier train, et je ne savais pas où te joindre.
Concordo totalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours plus nombreux, ces retraités dynamiques commencent à réclamer une réécriture de la pièce.
Deus, eu tenho renunciadojw2019 jw2019
« Si ça te convient, j’aimerais me lancer dès demain dans la réécriture de La Chrysalide de l’air
Quem ganhou foi a defesa delesLiterature Literature
Pour l'essentiel, la réécriture de la PCP, avec ses règlements souvent trop nombreux et obscurs, doit concilier des objectifs contradictoires : protéger les stocks halieutiques, selon un principe de précaution, mais préserver aussi les économies et les sociétés côtières parfois dépendantes de la pêche pour l'emploi : c'est le cas de la Manche.
Achei uma pasta com folhas em brancoEuroparl8 Europarl8
Le studio savait qu' il risquait des problèmes bien plus graves... que celui de la réécriture du scénario
A merda atingiu...... a ventoinhaopensubtitles2 opensubtitles2
Deuxièmement, le Conseil a opté pour une réécriture complète du texte de la proposition de la Commission.
Sim, somos uma família do caralho!EurLex-2 EurLex-2
considérant les diverses options possibles, qui vont de l'abandon du Traité établissent une Constitution pour l'Europe à sa réécriture,
A Annie diz que é uma esmeraldanot-set not-set
Après que Michael France eut écrit l'histoire originale, Jeffrey Caine a été engagé pour une réécriture.
Quem sabe, se eu chegar mais perto?WikiMatrix WikiMatrix
la réécriture de textes juridiques afin d'en renforcer la cohérence et la compréhension, sans altérer la situation juridique
Cada vez que eu venho aqui, há mais genteoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.