référence oor Portugees
référence
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
referência
fr
valeur qui est un moyen d'accéder en lecture et/ou écriture à une donnée située soit en mémoire principale soit ailleurs
Dès lors, la référence introduite dans le considérant par l'amendement 13 a été jugée inopportune.
Assim, a referência introduzida no considerando pela alteração 13 foi considerada inapropriada.
menção
Une telle référence soulignerait la valeur particulière des contributions des parlements nationaux dans le cadre du dialogue politique.
Tal menção pode enfatizar o valor específico dos contributos dos parlamentos nacionais no quadro do diálogo político.
consulta
Aucun support de référence n'est autorisé.
O exame efetua-se sem consulta.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alusão · citação · indicação · critério · citar · Referência · denotação · Obra de referência · Obras de referência · padrões
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Référence
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Referência
Le montant de référence financière pour les périodes ultérieures est arrêté par le Conseil.
O montante de referência financeira para os períodos subsequentes é decidido pelo Conselho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 bis, paragraphes 1 à 4, et l’article 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent, dans le respect des dispositions de l’article 8 de celle-ci."
Pressionaste- me até aqui, agora pressiono- te euEurLex-2 EurLex-2
19 – Ainsi, outre les versions française et espagnole déjà citées, la version portugaise fait également référence à «qualquer forma de comunicação».
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maisEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 bis, paragraphes 1 à 4, et l’article 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent, dans le respect des dispositions de l’article 8 de celle-ci.
Relatório de conformidade técnicaEurLex-2 EurLex-2
Un produit phytopharmaceutique pour lequel une autorisation de commerce parallèle a été délivrée doit être commercialisé et utilisé conformément aux dispositions de l'autorisation du produit de référence.
Isso é o que eu penso?not-set not-set
— le nom de ce composant sous lequel il a été officiellement admis, avec ou sans référence à la variété finale, accompagné, dans le cas des hybrides ou lignées inbred destinés uniquement à servir de composants pour des variétés finales, du mot «composant»;
Passe a chave!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No de référence locale:I.3.
É muito atípicoEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs échantillons de référence peuvent être utilisés pour vérifier l'homogénéité de la dégradation sur la surface entière à essayer.
Num incêndio?EurLex-2 EurLex-2
Dans tous les actes communautaires où il est fait référence aux articles ou aux annexes en question du règlement (CEE) no 223/77, cette référence est à considérer comme se rapportant aux articles ou annexes correspondants du présent règlement.
Ligue- me quando chegar láEurLex-2 EurLex-2
Si l’on procède par échantillonnage multiple, la référence est calculée sur la base d’un nombre minimal de 50 carcasses avec une précision au moins égale à celle que produit la méthode statistique standard appliquée à un échantillon de 120 carcasses selon la procédure décrite à l’annexe I.
Ei, se um de nós distrair Cargill, então o restante conseguirá escalar aquela coisaEurLex-2 EurLex-2
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernant
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversooj4 oj4
C’est, en tout cas, ainsi que je comprends les différentes références faites par la directive 98/6 aux produits en vrac (15), à l’emballage ou au préemballage des produits (16), au poids net et au poids net égoutté des produits (17) ou encore aux petits commerces de détail (18).
Devem balançar as panochas por todo o lugarEurLex-2 EurLex-2
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivante
Quinta-feiraoj4 oj4
À cet égard, une simple référence à l'évaluation des fonds excédentaires dans les comptes annuels légaux devrait ne pas suffire.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deEurLex-2 EurLex-2
Les références doivent être celles des textes publiés au Journal officiel de l'Union européenne;
Uma parte interessada, além disso, afirmou que a Comissão não tinha avaliado correctamente os custos salariais de acordo com o n.o # do artigo #.o do regulamento de baseEurLex-2 EurLex-2
ACTE AUQUEL IL EST FAIT RÉFÉRENCE
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarEurLex-2 EurLex-2
Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules — distance antenne-véhicule: 3 m
adoptada pelo Conselho em # de Julho deEuroParl2021 EuroParl2021
La quantité maximale garantie est répartie, à son tour, entre les États membres en quantité nationale de référence, en fonction du niveau des quotas nationaux de la campagne 95/96 et des quantités réellement produites au cours des trois meilleures des cinq dernières campagnes.
Devo admitir que achei que um garoto seria legalEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, même si la pratique administrative d'Irish Revenue au titre de l'article 25 du TCA 97 était le système de référence adéquat, ce que la Commission conteste, la manière dont Irish Revenue a appliqué l'article 25 du TCA 97 en octroyant les deux rulings fiscaux prouve que l'exercice de son pouvoir discrétionnaire n'est pas basé sur des critères objectifs.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Référence du journal officiel: SFS, no 2010:500
Deixem comigoEurlex2019 Eurlex2019
Par dérogation à l’article 32, paragraphe 2, dans les cas visés à l’article 30, paragraphe 5, la valeur énergétique et les quantités de nutriments ou le pourcentage des apports de référence fixés à l’annexe XIII, partie B, peuvent être exprimés uniquement par portion ou par unité de consommation.
Se insistes tanto, aceito.será grande, dramático, heróicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) un récapitulatif exhaustif des raisons justifiant le remplacement et toutes les informations ou références probantes utiles.
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Pour les marchés publics de fournitures: nature et quantité ou valeur des produits à fournir, numéro de référence de la nomenclature; numéro(s) de référence à la nomenclature.
EngraçadinhoEurLex-2 EurLex-2
les données de référence des installateurs et des professionnels de l'entretien compétents;
Liam Ulrich, o novo gerente do hotel, ao vosso serviçoEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'article 8 du règlement (UE) no 182/2011, en liaison avec l'article 5, s'applique.
Queres o meu apartamento?EurLex-2 EurLex-2
Mourir de rire fait référence à une rare cause de mort, survenant généralement par arrêt cardiaque ou asphyxie engendrés par une crise de rire.
O diagnóstico precoce é importante para o tratamento adequado da SMNWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.