répertoire cible oor Portugees

répertoire cible

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

diretório de destino

voorbeelde

Si vous avez configuré convenablement les options de la génération de code et que vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité sans l' aide de l' assistant, vous pouvez sélectionner la commande directe Générer tout le code du menu Code. Cela générera le code pour toutes les classes de votre modèle avec les préférences courantes (y compris le répertoire cible et la politique d' écrasement, donc à utiliser avec précaution
Se você tiver configurado as suas opções de Geração de Código para os valores correctos e quiser gerar já algum código sem ter de percorrer o assistente, você poderá seleccionar a opção Gerar Todo o Código do menu Código. Isto irá gerar o código para todas as classes do seu modelo com as opções actuais (incluindo a Pasta do Resultado e a Política de Sobreposição, por isso use isto com cuidado

Cette option dicte à Umbrello le comportement à adopter dans le cas où le fichier à créer existe déjà dans le répertoire cible. Umbrello # ne peut modifier de fichiers source existant, donc vous devez choisir entre écraser les fichiers existants, écarter la génération de certains fichiers ou laisser Umbrello choisir un nom différent pour le fichier. Dans ce dernier cas, Umbrello ajoutera un suffixe au nom du fichier
Esta opção diz ao & umbrello; o que fazer se o ficheiro que ele desejar criar já existir na pasta de destino. O & umbrello; não pode modificar os ficheiros de código existentes, por isso você terá de optar entre sobrepor o ficheiro existe, ignorar a geração desse ficheiro em particular ou deixar que o & umbrello; escolha um nome de ficheiro diferente. Se você escolher a opção para usar um nome diferente, o & umbrello; irá adicionar um sufixo ao nome do ficheiro

De 2008 à 2013, les subventions ont ciblé principalement le développement des répertoires d’entreprises nationaux afin d’améliorer leur communication avec l’EGR.
As subvenções de 2008‐2013 incidiram no desenvolvimento dos ficheiros de empresas nacionais, a fim de melhorar a comunicação com o ficheiro EuroGroups.

des documents d'orientation et manuels méthodologiques ciblés ainsi que des répertoires recensant les bonnes pratiques et les erreurs les plus courantes, qui soient à jour, conviviaux, facilement accessibles et fondés sur l'expérience des praticiens; et
materiais de orientação seletiva, manuais metodológicos e repositórios de boas práticas e dos erros mais frequentes, atualizados, de fácil utilização e facilmente acessíveis, baseados na experiência dos profissionais; e

Les activités de communication entreprises dans le contexte d'Horizon 2020 chercheront également à sensibiliser le public à l'importance de la recherche et de l'innovation au moyen de publications, d'événements, de répertoires de connaissances, de base de données, de sites internet ou d'une utilisation ciblée des médias sociaux.
As atividades de comunicação realizadas no âmbito do PQ Horizonte 2020 procurarão também promover uma maior sensibilização do público para a importância da investigação e inovação através de publicações, eventos, repositórios de conhecimentos, bases de dados, sítios Web ou utilização dos meios de comunicação social para fins específicos.

Les activités de communication entreprises dans le contexte d'Horizon 2020 chercheront également à sensibiliser le public à l'importance de la recherche et de l'innovation au moyen de publications, d'événements, de répertoires de connaissances, de base de données, de sites internet ou d'une utilisation ciblée des médias sociaux.
As actividades de comunicação realizadas no âmbito do PQ Horizonte 2020 procurarão também promover uma maior sensibilização do público para a importância da investigação e inovação através de publicações, eventos, repositórios de conhecimentos, bases de dados, sítios Web ou utilização dos meios de comunicação social para fins específicos.

Les publications, intitulées Répertoire des projets 1999 and Répertoire des projets 2000, fournissent également des informations sur les promoteurs de projet, ainsi qu'une brève description des activités, des groupes cibles et des résultats.
As publicações, intituladas Directório dos projectos 1999 e Directório dos projectos 2000, fornecem igualmente informações sobre os promotores de projecto e contêm uma descrição sucinta das actividades, dos grupos-alvo e dos resultados obtidos.

Les activités de communication entreprises dans le contexte d'Horizon 2020 mettront en valeur le fait que les résultats ont été obtenus avec l'aide d'un financement de l'Union et chercheront également à sensibiliser le public à l'importance de la recherche et de l'innovation au moyen de publications, d'événements, de répertoires de connaissances, de base de données, de sites internet ou d'une utilisation ciblée des médias sociaux.
As atividades de comunicação realizadas no âmbito do Horizonte 2020 darão relevo ao facto de os resultados serem obtidos com a ajuda financeira da União e procuração alcançar uma maior sensibilização do público para a importância da investigação e inovação através de publicações, eventos, repositórios de conhecimentos, bases de dados, sítios Web ou utilização dos meios de comunicação social para fins específicos.

Les activités de communication entreprises dans le contexte d'Horizon 2020 mettront en valeur le fait que les résultats ont été obtenus avec l'aide d'un financement de l'Union et chercheront également à sensibiliser le public à l'importance de la recherche et de l'innovation au moyen de publications, d'événements, de répertoires de connaissances, de base de données, de sites internet ou d'une utilisation ciblée des médias sociaux.
As atividades de comunicação realizadas no âmbito do PQ Horizonte 2020 darão relevo ao facto de os resultados serem obtidos com a ajuda financeira da União e procurarão também promover uma maior sensibilização do público para a importância da investigação e inovação através de publicações, eventos, repositórios de conhecimentos, bases de dados, sítios Web ou utilização dos meios de comunicação social para fins específicos.

Ces activités viseront également à sensibiliser le public à l’importance de la recherche et de l’innovation, ainsi qu’à l’impact et à la pertinence plus importants qu’un financement de l’UE peut leur conférer, au moyen, notamment de publications, de contacts avec les médias, de l’organisation d’événements, de répertoires de connaissances, de base de données, de plateformes multicanaux, de sites web ou d’une utilisation ciblée des médias sociaux.
Procurarão também promover uma maior sensibilização do público para a importância da investigação e da inovação, bem como para a relevância e impacto mais vastos da investigação e inovação financiadas pela UE, através, por exemplo, de publicações, relações com os meios de comunicação, eventos, repositórios de conhecimentos, bases de dados, plataformas multicanais, sítios Web ou uma utilização das redes sociais com objetivos específicos.

(3) Un meilleur échange d'information pour l'adoption de mesures plus ciblées Afin de prévenir de nouveaux accidents, les États membres et l'AESA pourront mieux échanger les informations collectées, au sein d'une base de données anonymisée et sécurisée qu'est le Répertoire Central Européen (RCE).
(3) Um melhor intercâmbio de informações para a adoção de medidas mais adaptadas A fim de prevenir novos acidentes, os EstadosMembros e a AESA poderão proceder a um melhor intercâmbio das informações recolhidas numa base de dados desidentificada e protegida, ou seja, o repositório central europeu (RCE).