rôle de genre oor Portugees

rôle de genre

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Papel social de gênero

voorbeelde

Nous faisons de notre mieux pour qu'elle ne soit pas limitée par les rôles de genre.
Fazemos o melhor para não fazê-la se sentir limitada por papéis de gênero.

Les médias ont été accusés Jane Austen, d'int1uencer fortement le développement du rôle de genre.
Os meios de comunicação de massa têm sido acusados de influenciar intensamente o desenvolvimento dos papéis do gênero.

Il appelle la Moitié tantôt « il », tantôt « elle », pour ne pas « étouffer l’enfant dans un rôle de genre ».
Ele chama a Metade às vezes de “ele”, às vezes de “ela”, para não “aprisionar a criança num papel de gênero”.

Au lieu de la laisser intérioriser l’idée des rôles de genre, apprends-lui l’autonomie.
Em vez de deixá-la internalizar essas ideias, ensine-lhe autonomia.

TROISIÈME SUGGESTION Apprends-lui que les « rôles de genre » n’ont absolument aucun sens.
TERCEIRA SUGESTÃO: Ensine a ela que “papéis de gênero” são totalmente absurdos.

Je trouve fascinant de constater à quel point le monde commence tôt à inventer les rôles de genre.
Acho interessante como o mundo começa a inventar papéis de gênero desde cedo.

Des stéréotypes préjudiciables concernant les rôles de genre ont toujours largement cours dans les cultures européennes.
Estereótipos nefastos dos papéis de género continuam a ser largamente aceites nas culturas europeias.

Un retour aux vieilles traditions, les rôles de genre, où un homme peut " tenir les rênes de sa femme ".
Um retorno às velhas tradições, papéis de gênero, onde um homem pode " controlar a sua esposa ".

D'autres auteurs ont suggéré que l'effet « les femmes sont formidables » s'appliquait aussi dans les rôles de genre non-traditionnels.
Outros autores citaram estudos que indicam que o efeito "mulheres são magníficas" é ainda aplicável mesmo quando as mulheres não ocupam papéis tradicionais de gênero.

Enfin, Money crée le terme gender role (rôle de genre) qu'il différencie du concept plus traditionnel de « rôle des sexes ».
Finalmente, Money criou o agora comum termo de papel social de gênero que ele diferenciou do conceito de terminologia mais tradicional de "papel sexual".

Bien que les rôles de genre ont été largement définis au XVIIIe siècle, les femmes ont connu de grands progrès en science.
Apesar da imposição de papéis de gênero no século XVIII, as mulheres protagonizaram grandes avanços na ciência.

Il s'étend au concept de stéréotype et de rôle de genre, pouvant inclure la croyance qu'un sexe ou qu'un genre serait intrinsèquement supérieur à l'autre.
Tem sido ligado a estereótipos e papéis de gênero e pode incluir a crença de que um sexo ou gênero é intrinsecamente superior a outro.

Au cours de sa carrière, Money propose et développe plusieurs théories auquel il associe une terminologie spécifique : l'identité de genre, les rôles de genre, et les lovemaps (en).
Money propôs e desenvolveu várias teorias e terminologia relacionada, incluindo identidade de gênero, papel de gênero, identidade/papel de gênero, e lovemap.

Dans la sociologie, un tel étiquetage et conditionnement est connu (voir rôle de genre) et fait partie de la socialisation afin de mieux correspondre aux mœurs d'une culture.
Na sociologia, esta rotulagem é conhecida como suposições de gênero e faz parte da socialização para satisfazer os costumes de uma sociedade.

Les partisans de postgenrisme soutiennent que la présence des rôles de genre, la stratification sociale et les disparités et les différences cogno-physiques sont généralement au détriment des individus et la société.
Os defensores do "postgenderism" argumentam que a presença de papéis de gênero, a estratificação social, e disparidades e diferenças cogno-físicas são, geralmente, em prejuízo dos indivíduos e da sociedade.

Les stéréotypes sur le viol trouvent leur origine dans certains préjugés culturels comme les rôles de genre traditionnels, l'acceptation de la violence entre les personnes, et l'incompréhension de la nature d'une agression sexuelle.
Os mitos de estupro originam-se de vários estereótipos culturais, tais como o papel de gênero tradicional, a aceitação da violência interpessoal e a falta de entendimento do que é agressão sexual.

Androcentrisme Capitalisme rose Hétérosexisme Hétérosexualité forcée Homophobie Intersectionnalité Machisme Masculinisme Rôle de genre Transféminisme Transphobie ↑ a et b (es) ¿Ruptura o Continuidad? : Reflexiones en torno al Heteropatriarcado a partir de los relatos de un grupo de jóvenes infractores/as de ley.
Androcentrismo Capitalismo rosa Cishomonormatividade Heteronormatividade Heterossexismo Heterossexualidade obrigatória Interseccionalidade Machismo Masculinismo Papel social de gênero Patriarcado Teoria queer Transfeminismo (em castelhano) ¿Ruptura o Continuidad? : Reflexiones en torno al Heteropatriarcado a partir de los relatos de un grupo de jóvenes infractores/as de ley.

considérant que plusieurs facteurs sociaux, notamment les médias et l'éducation, définissent et imposent les rôles de genre, et que ces derniers se forment pendant les phases de socialisation de l'enfance et l'adolescence, influençant ainsi les citoyens tout au long de leur vie;
Considerando que os papéis relacionados com o género são moldados e impostos através de uma variedade de influências sociais, nomeadamente dos meios de comunicação e do ensino, e que são formados durante as fases de socialização da infância e da adolescência, influenciando desta forma as pessoas ao longo das suas vidas;

considérant qu'une publicité responsable peut avoir une influence positive sur la perception de l'image corporelle, des rôles de genre ainsi que de la normalité dans la société; considérant que la publicité peut être un outil efficace pour ébranler les stéréotypes et en venir à bout;
Considerando que a publicidade responsável pode exercer uma influência positiva nas percepções que a sociedade tem sobre questões como «a imagem do corpo», «os papéis dos sexos» e «a normalidade», que a publicidade pode ser uma ferramenta eficaz para desafiar e enfrentar os estereótipos,

considérant qu'une publicité responsable peut avoir une influence positive sur la perception de l'image corporelle, des rôles de genre ainsi que de la normalité dans la société; considérant que la publicité peut être un outil efficace pour ébranler les stéréotypes et en venir à bout
Considerando que a publicidade responsável pode exercer uma influência positiva nas percepções que a sociedade tem sobre questões como a imagem do corpo, os papéis dos sexos e a normalidade, que a publicidade pode ser uma ferramenta eficaz para desafiar e enfrentar os estereótipos

considérant que les rôles de genre qu'une société assigne à ses enfants ont un effet déterminant sur leur avenir: leur accès aux denrées alimentaires et à l'éducation, leur participation au marché du travail, leur statut dans les relations qu'ils entretiennent avec les autres et leur santé physique et psychologique,
Considerando que os papéis em função do género que uma sociedade atribui às suas crianças têm um efeito determinante no seu futuro: o seu acesso à alimentação e à educação, a sua participação na força de trabalho, o seu estatuto nas relações e a sua saúde física e psicológica,

considérant que les rôles de genre qu'une société assigne à ses enfants ont un effet déterminant sur leur avenir: leur accès aux denrées alimentaires et à l'éducation, leur participation au marché du travail, leur statut dans les relations qu'ils entretiennent avec les autres et leur santé physique et psychologique,
Considerando que os papéis em função do género que uma sociedade atribui às suas crianças têm um efeito determinante no seu futuro: o seu acesso à alimentação e à educação, a sua participação na força de trabalho, o seu estatuto nas relações e a sua saúde física e mental,

considérant que les rôles de genre qu'une société assigne à ses enfants ont un effet déterminant sur leur avenir: leur accès aux denrées alimentaires et à l'éducation, leur participation au marché du travail, leur statut dans les relations qu'ils entretiennent avec les autres et leur santé physique et psychologique
Considerando que os papéis em função do género que uma sociedade atribui às suas crianças têm um efeito determinante no seu futuro: o seu acesso à alimentação e à educação, a sua participação na força de trabalho, o seu estatuto nas relações e a sua saúde física e psicológica

Nous avons besoin d'une plus grande égalité à la maison, d'un accès à de bonnes garderies d'enfants, d'une responsabilité parentale partagée, d'un meilleur stimulant dans le système éducatif pour pouvoir mettre fin aux rôles de genre traditionnels et de temps de travail flexibles pour pouvoir répondre à des besoins individuels.
Precisamos de maior igualdade no lar, acesso a bons infantários, uma divisão de responsabilidades em relação aos filhos, melhores estímulos no sistema educativo para romper com a visão tradicional dos papéis dos géneros e horários de trabalho flexíveis que possam corresponder às necessidades individuais.

Il est dans les jeux de rôle, la torture chinoise, ce genre de choses.
Ele gosta de interpretar, como tortura chinesa.