rôle des femmes oor Portugees

rôle des femmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

papel da mulher

L'objectif est clair, nous soutenons le rôle des femmes dans la coopération au développement.
O objectivo era claro, apoiamos o papel da mulher na cooperação para o desenvolvimento.

estatuto da mulher

voorbeelde

Le rôle des femmes au sein d'une société vieillissante
O papel das mulheres numa sociedade envelhecida

Ce rapport met en exergue l'importance du rôle des femmes.
Neste relatório dá-se grande ênfase ao papel das mulheres.

Enfin, il convient de porter une attention particulière au rôle des femmes dans le sport.
Por fim, deverá ser dada particular atenção ao papel da mulher no desporto.

Je demande alors : « Quel doit être le rôle des femmes dans l’Église ?
Então, pergunto: «Qual deve ser o papel da mulher na Igreja?

vu sa résolution du 7 septembre 2010 sur le rôle des femmes dans une société vieillissante (2),
Tendo em conta a sua Resolução, de 7 de Setembro de 2010, sobre o papel das mulheres numa sociedade envelhecida (2),

b) la promotion du rôle des femmes dans le processus de développement économique et social;
b) A promoção do papel das mulheres no processo de desenvolvimento económico e social;

Rôle des femmes en Turquie (vote
O papel das mulheres na Turquia (votação

renforcement du rôle des femmes dans la recherche scientifique et dans les organes décisionnels du secteur scientifique
o reforço do papel da mulher na investigação científica e em organismos científicos de tomada de decisões

La doctrine de l’identité et du rôle des femmes traduit mes plus profondes aspirations.
A doutrina da identidade e do papel das mulheres engloba os maiores desejos de meu coração.

Le rôle des femmes dans l'industrie
Papel das mulheres na indústria

considérant que traditionnellement le rôle des femmes dans les communautés tributaires de la pêche passe largement inaperçu
Considerando que o papel das mulheres em comunidades dependentes da pesca tem sido, tradicionalmente, em grande parte invisível

vu sa résolution du 7 septembre 2010 sur le rôle des femmes au sein d'une société vieillissante (10),
Tendo em conta a sua resolução de 7 de Setembro de 2010 sobre o papel das mulheres numa sociedade em envelhecimento (10),

Le rôle des femmes en Turquie dans la vie sociale, économique et politique (vote)
O papel das mulheres da Turquia na vida social, económica e política (votação)

renforcement du rôle des femmes dans la recherche scientifique et dans les organes décisionnels du secteur scientifique,
o reforço do papel da mulher na investigação científica e em organismos científicos de tomada de decisões,

Rôle des femmes en Turquie dans la vie sociale, économique et politique
O papel das mulheres na vida social, económica e política na Turquia

c) la promotion du rôle des femmes dans le processus de développement économique et social;
c) Promoção do papel das mulheres no processo de desenvolvimento económico e social;

Rôle des femmes dans l'agriculture et dans les zones rurales (brève présentation)
O papel das mulheres na agricultura e nas zonas rurais (breve apresentação)

Le rôle des femmes au sein d'une société vieillissante (brève présentation
O papel das mulheres numa sociedade envelhecida (breve apresentação

Une étude approfondie du rôle des femmes dans l'industrie de la pêche a été réalisée.
A DG Pescas realizou um estudo circunstanciado do papel das mulheres no sector das pescas.

Il a ajouté que le mouvement tente de marginaliser le rôle des femmes dans la société palestinienne.
Ele acrescentou que a medida está em conformidade com as tentativas de marginalizar o papel da mulher na sociedade palestina.

Objet: Programme MEDA et rôle des femmes
Assunto: O Programa MEDA e as mulheres

Rôle des femmes en Turquie
O papel das mulheres na Turquia

Résolution du Parlement européen du # janvier # sur le rôle des femmes dans l'industrie (#/#(INI
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Janeiro de #, sobre o papel das mulheres na indústria (#/#(INI

[197] Comme une population vieillissante et un plus grand rôle des femmes dans la main-d'oeuvre.
[197] Como uma população que esteja a envelhecer ou um aumento da proporção de população feminina na mão-de-obra.