relevé bancaire oor Portugees

relevé bancaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

extrato

naamwoord manlike

Cooper a ouvert le dernier relevé bancaire et les livres.
Cooper viu o último extrato e os livros.

Soortgelyke frases

relevé de compte bancaire
extrato bancário

voorbeelde

Les relevés bancaires de Clint et de Barry.
Os relatórios de crédito de Barry e Clint.

On a ses relevés bancaires, ses appels.
Tenho os registos dos movimentos bancários, as chamadas.

Avez-vous vu des relevés bancaires au nom d'un autre membre de la famille?
Viu algum extrato de contas... que você não sabia que existia... talvez no nome de um membro da família?

Il faudra vérifier leurs relevés bancaires...
Preciso conseguir os registros financeiros deles.

Il nous faut des copies des contrats, des relevés bancaires des clients, des constitutions de société.
Precisamos de cópias de contratos... registros bancários de clientes, artigos de incorporação.

Je peux réclamer ses relevés bancaires.
Posso pedir acesso aos registos bancários dela.

Je ne peux pas vous donner ses relevés bancaires.
Não posso lhe dar as pontuações de crédito dele.

Les vingt et une premières contenaient des relevés bancaires et différentes synthèses et avis d'opérations.
Os vinte e um primeiros continham extratos bancários e diversos resumos e avisos de operações.

Voilà mon dernier relevé bancaire.
Esse é o meu último extrato bancário.

Tu vois les imprimés de tous mes relevés bancaires, voyons.
Você vê as cópias impressas de todos os meus extratos, caramba!

J'ai aussi parcouru ses relevés bancaires.
Eu também olhei os registros bancários.

Vous avez laissé les gens chanter Joyeux anniversaire, juste pour regarder les relevés bancaires?
Nos deixou cantando Parabéns a você, só para vir olhar extratos bancários?

J'ai reçu notre relevé bancaire.
Eu recebi nossa conta do cartão de crédito.

Relevés bancaires?
Registros bancários?

J'ai passé des heures à éplucher les appels de Dixon et ses relevés bancaires, et j'ai rien trouvé.
Eu passei horas vasculhando chamadas telefônicas de Dixon e extratos bancários, e não consegui nada.

Les relevés bancaires de Choyce et les fichiers du personnel.
McGee, dados bancários do Choyce e arquivos pessoais do Departamento.

Et ensuite, va déchirer ces relevés bancaire.
Pode deixar, Lois.

Oui, on vérifie ses relevés bancaires des deux derniers jours.
Checaremos o cartão de crédito dos últimos dois dias.

Il faudra demander leurs relevés bancaires.
Talvez precisemos de uma ordem judicial para obter os extratos.

Les relevés bancaires de Paxton sont nickel.
Os registos do cartão de crédito da Paxton estão limpos.

Des documents personnels, quelques relevés bancaires, les papiers de location de l’appartement.
Alguns documentos pessoais, algumas contas do apartamento.

Qui lit ses relevés bancaires?
Quem lê esses contratos de banco, você lê?

Les dépenses et recettes sont enregistrées en fonction de la date de valeur mentionnée sur le relevé bancaire.
As despesas e receitas são lançadas em função da data de valor mencionada no extracto bancário.

Factures, pubs, relevés bancaires... Je m’arrête net quand je la vois.
Contas, propagandas, extrato bancário... Paro de repente quando o vejo.

J'ai parcouru les relevés bancaires de Laura Gabriel.
Rastreei as finanças de Laura Gabriel.