restrictions sur les programmes oor Portugees
restrictions sur les programmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
restrições aos programas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La deuxième restriction porte sur les programmes de recherche dont les participants sont de façon prédominante des industriels.
Então suponho que tenha o localEurLex-2 EurLex-2
En outre, étant donné les restrictions budgétaires sur les programmes de santé publique, nous avons dû, vous le savez, établir des priorités d'action communautaire et les restrictions de nos ressources ne nous permettent pas de prendre d'autres engagements à l'heure actuelle.
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhõesde dólares?!Europarl8 Europarl8
Si – comme tout le laisse à penser – ce laps de temps doit être considérable, la Commission peut-elle fournir l'assurance que les montants exigés ne proviendront pas de restrictions sur les programmes relatifs aux sources d'énergie renouvelable, à l'efficacité énergétique, à la nouvelle génération de réacteurs nucléaires, voire aux réacteurs conventionnels à fission nucléaire?
Nada enche os olhos de um editor como uma boa violêncianot-set not-set
Notre gouverneur a mis en place des restrictions sévères sur tous les programmes visant à réduire les écarts sociaux.
Piras, Mereu, Vou mostrar onde estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, si dans les propositions pour 2021-2027, les modifications à apporter aux programmes doivent toujours être justifiées et que les États membres restent tenus d'évaluer leur impact attendu sur les objectifs des programmes, les restrictions relatives aux indicateurs ont disparu.
Jejuei, mal me alimento há semanas!elitreca-2022 elitreca-2022
décision du comité des marchés publics sur un programme de travail sur les exclusions et restrictions énoncées dans les annexes concernant les parties;
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezEurLex-2 EurLex-2
ANNEXE F DÉCISION DU COMITÉ DES MARCHÉS PUBLICS SUR UN PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS ÉNONCÉES DANS LES ANNEXES CONCERNANT LES PARTIES
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasEurLex-2 EurLex-2
Ces trois demandes sont recevables, mais Netanyahou a simplement évoqué le fait d'insister pour que « les restrictions sur le programme nucléaire de l'Iran ne soient pas levées » alors que les sources de revenus de l'Iran devraient également être restreintes tant que le pays refusera d'accéder à ces demandes.
Aquilo o quê?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Plus important encore, dans seulement quelques années, et au fur et à mesure que les principales restrictions sur son programme disparaitront, l’Iran pourra se précipiter vers la mise au point d’armes nucléaires.
É fácil dizertranslations.state.gov translations.state.gov
Lancement du programme de travail sur les exclusions et restrictions: À sa première réunion après l'entrée en vigueur du Protocole portant amendement de l'Accord (1994) existant, le Comité lancera un programme de travail sur les exclusions et restrictions énoncées dans les annexes concernant les Parties dont les objectifs seront:
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoEurLex-2 EurLex-2
- les restrictions portant sur la réception des programmes sportifs dans d'autres États membres en raison de la vente territoriale des droits de diffusion;
Não precisas de me contar nadanot-set not-set
L'assainissement budgétaire prévu dans le programme repose largement sur une restriction des dépenses, mais le programme ne fournit pas d'informations suffisantes sur les mesures qui permettront d'y parvenir (après #) ni de cadre de dépenses contraignant à moyen terme
Eestá bem, eu amanhã confirooj4 oj4
L'assainissement budgétaire prévu dans le programme repose largement sur une restriction des dépenses, mais le programme ne fournit pas d'informations suffisantes sur les mesures qui permettront d'y parvenir (après 2007) ni de cadre de dépenses contraignant à moyen terme.
Minha filha está bem?EurLex-2 EurLex-2
L’assainissement budgétaire prévu dans le programme repose largement sur une restriction des dépenses, mais le programme ne fournit pas d'informations suffisantes sur les mesures qui permettront d'y parvenir (après 2007) ni de cadre de dépenses contraignant à moyen terme.
Foi o Eanus que contou aos rapazes DukeEurLex-2 EurLex-2
vi) Décision du comité des marchés publics sur un programme de travail sur les exclusions et restrictions énoncées dans les annexes concernant les parties: cette décision adopte un programme de travail visant à réduire progressivement les exclusions et restrictions prévues par les parties dans leurs annexes.
A fim de assegurar a plena aplicação do Regulamento (CE) n.o #/#, deve ser aditado no texto da decisão um número segundo o qual o Regulamento (CE) n.o #/# é aplicável ao tratamento dos dados pessoais relativos ao pessoal da EuropolEurLex-2 EurLex-2
Dans son discours, Netanyahou a montré qu'il était pleinement conscient des enjeux à plus grande échelle, notamment lorsqu'il affirmait : « Il faut insister pour que les restrictions sur le programme nucléaire de l'Iran ne soient pas levées tant que l'Iran continuera son agression dans la région et dans le monde.
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Lancement du programme de travail sur les exclusions et restrictions
Eu sou antiquada, Agente ScullyEurLex-2 EurLex-2
Pour les dernières années de la période de programmation, des risques pèsent sur les restrictions de dépenses envisagées, étant donné i) le cycle électoral et ii) l'absence d'informations sur des mesures de réforme concrètes
Vamos fazer isto, e depois conversamosoj4 oj4
Pour les dernières années de la période de programmation, des risques pèsent sur les restrictions de dépenses envisagées, étant donné i) le cycle électoral et ii) l'absence d'informations sur des mesures de réforme concrètes.
Existia, em todo o caso, o risco de a Conferência Intergovernamental se tornar num acontecimento tecnocrático.EurLex-2 EurLex-2
L'assainissement, concentré sur les deux dernières années de la période de programmation, devrait se baser sur les dépenses, en particulier sur des restrictions des dépenses sociales et sur la suppression progressive de certaines dépenses spécifiques
Desculpem- meoj4 oj4
L'assainissement, concentré sur les deux dernières années de la période de programmation, devrait se baser sur les dépenses, en particulier sur des restrictions des dépenses sociales et sur la suppression progressive de certaines dépenses spécifiques.
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoEurLex-2 EurLex-2
L'assainissement, concentré sur les deux dernières années de la période de programmation, devrait se baser sur les dépenses, en particulier sur des restrictions des dépenses sociales et sur la suppression progressive de certaines dépenses spécifiques.
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit des décisions suivantes: i) décision du comité des marchés publics sur les prescriptions en matière de notification au titre des articles XIX et XXII de l'Accord; ii) décision du comité des marchés publics sur l'adoption de programmes de travail; iii) décision du comité des marchés publics sur un programme de travail sur les PME; iv) décision du comité des marchés publics sur un programme de travail sur l'établissement et la communication de données statistiques; v) décision du comité des marchés publics sur un programme de travail sur les marchés publics durables; vi) décision du comité des marchés publics sur un programme de travail sur les exclusions et restrictions énoncées dans les annexes concernant les parties; vii) décision du comité des marchés publics sur un programme de travail sur les normes de sécurité; (ci-après dénommées les «décisions»).
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãoEurLex-2 EurLex-2
Notant que l'article XXII:8 a) de l'Accord sur les marchés publics (l'Accord) dispose que les Parties adopteront et examineront périodiquement un programme de travail, y compris un programme de travail sur les exclusions et restrictions énoncées dans les annexes concernant les Parties,
Em conformidade com o disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os animais importados são objecto de uma fiscalização destinada a garantir que são engordados durante um período mínimo de # dias em unidades de produção que devem ser indicadas pelo importador no mês seguinte ao da introdução dos animaisem livre práticaEurLex-2 EurLex-2
NOTANT que l'article XXII:8 a) de l'accord sur les marchés publics (l'accord) dispose que les parties adopteront et examineront périodiquement un programme de travail, y compris un programme de travail sur les exclusions et restrictions énoncées dans les annexes concernant les parties,
Faltam # segundosEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.