rhône oor Portugees
rhône
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
rio ródano
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Le sommet offre une vue panoramique exceptionnelle sur les contreforts du Vercors, les montagnes de l’Ardèche et la vallée du Rhône.
De lá de cima, a vista panorâmica do contraforte de Vercors, das montanhas de Ardèche e do vale do rio Ródano é de fato deslumbrante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rhône
fr
Rhône (département)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Ródano
fr
Fleuve d'Europe. Long de 812 kilomètres, il prend sa source au glacier du Rhône en Suisse et finit son cours en France pour se jeter dans la mer Méditerranée.
Pratiquement autant que toutes les industries de la vallée du Rhône.
Tanto quanto todas as empresas do Vale do Ródano.
Rio Ródano
Le sommet offre une vue panoramique exceptionnelle sur les contreforts du Vercors, les montagnes de l’Ardèche et la vallée du Rhône.
De lá de cima, a vista panorâmica do contraforte de Vercors, das montanhas de Ardèche e do vale do rio Ródano é de fato deslumbrante.
Rio ródano
Le sommet offre une vue panoramique exceptionnelle sur les contreforts du Vercors, les montagnes de l’Ardèche et la vallée du Rhône.
De lá de cima, a vista panorâmica do contraforte de Vercors, das montanhas de Ardèche e do vale do rio Ródano é de fato deslumbrante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- dans le Rhône: les cantons d'Anse, L'Arbresle, Le Bois-d'Oingt, Givors, Limonest, Neuville-sur-Saône, Saint-Genis-Laval, Saint-Symphorien-d'Ozon, Vaugneray, Villefranche,
Sim, eu tenhoEurLex-2 EurLex-2
Le cas de Saga Petrokjemi peut être distingué de celui d'Anic et de Rhône-Poulenc.
A injecção subcutânea na parede abdominal proporciona uma absorção ligeiramente mais rápida do que noutros locais de injecção (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
(89) Sumitomo déclare aussi que lors d'une réunion tenue dans les locaux de la division "Santé animale" de Rhône-Poulenc en France, à l'automne 1988, les mêmes participants ont discuté des estimations et de la répartition de la croissance future du marché.
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelaEurLex-2 EurLex-2
En outre, en ce qui concerne la production d’électricité en France, EDF est désormais en concurrence avec la Compagnie nationale du Rhône, filiale d’Électrabel, et la Société nationale d’électricité et de thermique, dont une partie du capital est détenue par la société espagnole Endesa.
Chegou a horaEurLex-2 EurLex-2
Cependant, RFF et la SNCF ont indiqué que la gare de Bercy redeviendrait le terminus définitif de ces rames Intercités à compter du service annuel 2012, débutant le 11 décembre 2011, en justifiant l'impossibilité de les accueillir à la gare de Lyon à la suite de l'ouverture de la LGV Rhin-Rhône et du développement des TGV à destination du sud-est de la France.
No que o chefe da família trabalhaWikiMatrix WikiMatrix
Elle s'étend sur # communes du département de l'Ardèche, en région Rhône-Alpes
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasoj4 oj4
L'enquête a montré que les prix facturés pour ces transactions étaient sans relation avec les coûts comparables du seul autre producteur au monde (Rhône-Poulenc).
O forro prateadoEurLex-2 EurLex-2
La frontière sépare trois régions (Vallée d'Aoste, Piémont et Ligurie) et quatre provinces italiennes (Aoste, Turin, Coni et Imperia) de deux régions (Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur) et cinq départements français (Haute-Savoie, Savoie, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence, et Alpes-Maritimes).
Miguel, preciso que venha para minha casa o mais rápido possívelWikiMatrix WikiMatrix
Sans pouvoir fournir la date exacte de l'accord, Rhône-Poulenc la situe à "un moment donné au cours des années 80".
São três assassinatosEurLex-2 EurLex-2
Nous marchons au milieu du quai des Bergues, longeant le Rhône.
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouLiterature Literature
Ainsi, le 28 août 1987, Norbrook a déposé une demande en vue d'obtenir une autorisation «révisée», dans laquelle elle indiquait que le fabricant du DHS serait Rhône-Poulenc Industries SA.
Várias vezesEurLex-2 EurLex-2
(641) Étant donné la continuité existant entre Rhône-Poulenc SA et Aventis SA (voir à cet égard les postes et le personnel responsables des activités de l'entreprise dans le secteur des vitamines aux considérants 92 et 93), le fait que Rhône-Poulenc SA (avant sa fusion avec Hoechst), puis Aventis SA, après s'être adresséee spontanément et de propos délibéré à la Commission, a été le seul interlocuteur de celle-ci au cours de la procédure administrative et le fait que l'entreprise n'a à aucun moment nié avoir eu connaissance des ententes dans lesquelles RPAN était directement impliquée ni contesté que cette infraction lui soit imputée (affaire C-286/98 P, Stora Kopparbergs Bergslags AB contre Commission, Recueil 2000, p. 9925, point 29), Aventis SA est destinataire de la présente décision(59).
Está a ver a flash drive?EurLex-2 EurLex-2
a) la totalité de la participation de 38,72 % détenue par BTT, filiale à 50/50 des groupes TotalFina et Elf, dans le capital de CPA, propriétaire ou détenteur d'une participation dans les dépôts CPA Rouen (région Normandie et Région Parisienne), CPA Dunkerque (région Nord), Stockbrest (région Ouest), CPA Saint-Priest (région Rhône-Alpes), et SES Strasbourg;
Kota, parabénsEurLex-2 EurLex-2
La Commission a été priée d'examiner si une liaison à grand gabarit Moselle/Saône-Rhône pourrait être d'intérêt européen.
Vou pegar um avião amanhãnot-set not-set
Pour 1996, des objectifs ont été définis [monde: Roche 600, BASF 350, Solvay (y compris Rhône-Poulenc) 650, Europe occidentale: 150, 100 et 240 respectivement].
O que é isto tudo?EurLex-2 EurLex-2
(2) Un dossier concernant la substance active RPA407213 (fenamidone) a été introduit auprès des autorités françaises par Rhône-Poulenc Ag. le 15 septembre 1999.
Pegue a vassoura.Precisa varrer a entradaEurLex-2 EurLex-2
Ses limites naturelles sont à l’est un fleuve, le Rhône, et au sud la région de la Camargue.
Tinhas razãoEurLex-2 EurLex-2
Anic et Rhône-Poulenc n'ont produit aucune instruction en matière de prix; les comptes rendus de réunion et autres documents démontrent néanmoins que ces deux producteurs ont participé régulièrement aux réunions au cours desquelles les initiatives de prix étaient discutées et prises.
Ela têm # anosEurLex-2 EurLex-2
Le « drapeau de la région Rhône-Alpes », en fait une simple bannière armoriée, était un symbole officieux, basé sur les blasons des anciennes provinces du Lyonnais, du Dauphiné et du duché de Savoie.
Esqueçeu de mim, é verdade??WikiMatrix WikiMatrix
En outre, le critère des ressources d'État s'applique également aux avantages économiques accordés par des collectivités régionales ou locales des États membres. En conséquence, le premier critère d’application de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE est également rempli en ce qui concerne les subventions (d’un montant de 630 000 EUR chacune) accordées à la CMR par la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le département des Bouches-du-Rhône et la ville de Marseille.
Seria o Agente OrtizEurLex-2 EurLex-2
(27) Roche et BASF fournissent donc des vitamines A et E destinées à l'alimentation animale et humaine. Rhône-Poulenc fournit les deux vitamines, mais uniquement pour l'alimentation animale, et Eisai fournit de la vitamine E à usage animal et humain.
Algo se passou com o ByronEurLex-2 EurLex-2
(12) Les départements de la Loire-Atlantique, du Doubs, de la Haute-Marne, de la Nièvre, de la Saône-et-Loire, des Bouches-du-Rhône, du Jura, de la Savoie, du Vaucluse et du Territoire de Belfort, qui sont indemnes de la maladie, doivent être ajoutés à l'annexe I de la décision 93/24/CEE.
Você continua com o sumô?EurLex-2 EurLex-2
La zone géographique s’étend sur 84 communes, dont 68 dans le département du Var, 15 dans le département des Bouches-du-Rhône et une dans le département des Alpes-Maritimes.
Estou mesmo contente que tenha vindo ajudarEuroParl2021 EuroParl2021
Il se produit sur le site de la région Rhône-alpes lors de la quatrième fête de la musique à Shanghai.
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma vezWikiMatrix WikiMatrix
(29) Sur la base des informations fournies par Rhône-Poulenc SA en réponse au questionnaire et par les importateurs, il a été constaté que les prix de la coumarine originaire de la république populaire de Chine avaient constamment « cassé » les prix de la coumarine du producteur communautaire depuis 1990, c'est-à-dire à partir du début de la période examinée.
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.