rhus oor Portugees

rhus

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

sumagre

naamwoord manlike

Rhus

naamwoord

Rhus cotinus et Rhus coriaria
Rhus cotinus e Rhus coriaria;

rhus

Rhus cotinus et Rhus coriaria
Rhus cotinus e Rhus coriaria;

Rhus

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Rhus

naamwoord

Rhus cotinus et Rhus coriaria
Rhus cotinus e Rhus coriaria;

sumagre

naamwoord

voorbeelde

Le soleil se couchait quand nous sortîmes du rhu fead.
A última luz do Sol estava a diluir-se quando saímos da rhu fead.

La politique des prix au Royaume-Uni sera confiée à RHU avec le soutien de [Mayr-Melnhof] même si cela entraîne une réduction temporaire du tonnage tandis que nous nous efforçons de maintenir l'objectif des 9 % (ce qui se verra).
A política de preços no Reino Unido será confiada à RHU, com o apoio da [Mayr-Melnhof], mesmo que isso provoque uma redução temporária da tonelagem, enquanto nos esforçamos por manter o objectivo dos 9% (o que se verá).

Il est maintenant rempli avec le sumac lisse ( Rhus glabra ), et l'un des premiers espèces de verge d'or ( Solidago stricta ) y pousse luxuriante.
É agora preenchida com o sumagre liso ( Rhus glabra ), e um dos primeiros espécies de goldenrod ( Solidago stricta ) cresce há exuberantemente.

Quelqu'un a du rhu-rhume.
Alguém está resfriado.

Rhus cotinus et Rhus coriaria
Rhus cotinus e Rhus coriaria;

rhus Havn,
Århus Havn

La gamme d'hôtes comprend essentiellement les arbres du genre Castanea mais également Quercus, Acer, Carya ovata, Chrysolepis chrysophylla et Rhus typhina.
A gama de hospedeiros abrange essencialmente as árvores do género Castanea mas também de Quercus, Acer, e as espécies Carya ovata, Chrysolepsis chrysophylla e Rhus typhina.

Acacia, ailanthe, anémone, armoise, berce, bleuet, buis, callune, campanule, caryophyllacées, carthame, centaurée, chameaerops, chardon, châtaignier, chèvrefeuille, chicorée, cirse, cistacées, cistes, chêne, composées, cornouiller sanguin, crucifères, cupressacées, cytinet, épilobe, érable, bruyère blanche, bruyère cendrée, fraisier, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, houx, if, jasione, knautie, lierre, liliacées, lotier, marronnier, papaver, pensée, pin, pissenlit, plantain, raiponce, renouée bistorte, ronces/framboisier, rhododendron, rhus, rumex, sainfoin, salicaire, saule, scabieuse, serpolet, spirée, thym, tilleul, trèfle blanc, trèfle violet, troêne, ulex, vigne vierge
Acácia, ailanto, anémona, artemísia, branca-ursina, fidalguinha, buxo, torga, campainha, cravina-brava, cártamo, centáurea, palmeira-anã, cardo, castanheiro, madressilva, chicória, cardo-das-vinhas, cistaceae, esteva, carvalho, compostas, sanguinho, crucíferas, cupressaceae, amarelada, erva-bonita, bordo, urze-branca, queiró, morangueiro, fruteiras, giesta, salva-bastarda, gramíneas, alecrim-das-paredes, azevinho, teixo, jasione, knautia, hera, liliáceas, cornichão, castanheiro-da-Índia, papoila, amor-perfeito, pinheiro, dente-de-leão, erva-de-ovelha, erva-de-sesteiras, bistorta officinalis, silva/framboeseiro, rododendro, sumagre, azeda, sanfeno, salgueirinha, salgueiro, escabiosa, serpão, spireia-do-japão, tomilho, tília, trevo-branco, trevo-roxo, ligustro, tojo, trepadeira-da-virgínia.

Acacia, ailanthe, anthyllis, arbousier, bleuet, bourdaine, buplèvre, callune, centaurée, chardon, châtaignier, chêne, cirse, cistacées, clématite, composées, coquelicot, cornouiller sanguin, crucifères, dorycnium, eleagnus, bruyère blanche, bruyère cendrée, erica vagans, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, houx, impatience, jasione, knautie, lavande, lavande stoechas, leucanthème, lierre, liliacées, lotier, mélilot, menthe, moutarde, myrtacées, nerprun, olivier, papaver, pin, plantain, réséda, rhododendron, rhus, romarin, ronce, rosacées, sainfoin, saule, scabieuse, scorodoine, thym, tilleul, tournesol, trèfle blanc, trèfle violet, troène, ulex, vigne vierge, viorne, vipérine
Acácia, ailanto, anthyllis, medronheiro, fidalguinha, amieiro negro, bupleurum, torga, centáurea, cardo, castanheiro, carvalho, cardo-das-vinhas, cistaceae, clematite, compostas, papoila, sanguinho, crucíferas, erva-mata-pulgas, árvore-do-paraíso, urze-branca, queiró, erica vagans, fruteiras, giesta, salva-bastarda, gramíneas, alecrim-das-paredes, azevinho, impatiens, jasione, knautia, alfazema, rosmaninho, bem-me-quer, hera, liliáceas, cornichão, trevo-de-cheiro, hortelã, mostarda, myrtaceae, aderno-bastardo, oliveira, papoila-brava, pinheiro, erva-de-ovelha, reseda, rododendro, sumagre, alecrim, silva, rosáceas, sanfeno, salgueiro, escabiosa, erva-do-mau-olhado, tomilho, tília, girassol, trevo-branco, trevo-roxo, ligustro, tojo, trepadeira-da-virgínia, noveleiro, soagem.

Le système de clan, aussi connu comme Rhus, joue un autre rôle majeur dans la société de Lahaul.
O sistema de clãs, conhecido como Rhus também desempenha um papel importante na sociedade lahauli.

Une villa gallo-romaine existe probablement vers les IIIe et IVe siècles apr. J.-C., mais aucune découverte ne l'atteste, même si le plateau du Vexin est occupé dès la Préhistoire et voit un important réseau de villæ gallo-romaines s'implanter dans le Vexin français, à Rhus ou Genainville en particulier.
Provavelmente, existiu no local uma villa galo-romana por volta dos século III e IV, mas nenhuma descoberta atesta tal hipótese, embora o planalto do Vexin tenha sido ocupado desde a pré-história e se tenha assistido à implantação duma importante rede de villas galo-romanas no Vexin francês, particularmente em Rhus ou em Genainville.

Et il y en a d’autres au rhu fead, le sanctuaire sacré des Comyn.
E há outras em rhu fead, o lugar sagrado do Comyn.