rhume des foins oor Portugees

rhume des foins

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

febre de feno

naamwoord vroulike

DAAB a noté, par exemple, une augmentation du nombre des chevaux atteints de rhume des foins au cours des dernières années.
Em anos recentes, a DAAB observou um aumento de casos de febre de feno em cavalos.

polenose

naamwoord

rinite alérgica

naamwoord vroulike

febre-dos-fenos

J' ai le rhume des foins et vous cassez toujours quelque chose
A minha febre dos fenos está a voltar e vocês partem sempre alguma coisa

voorbeelde

Rhume des foins, l'été.
Febre do feno no verão.

Sels homéopathiques adéquats pour soulager le rhume des foins
Sais homeopáticos para o alívio da febre dos fenos

Sylvie attribuait la chose à un rhume des foins.
Sylvie atribuía a um resfriado de verão.

Et quand aux patients qui toussent ou éternuent ne supposons pas automatiquement qu'il s'agit d'un rhume des foins.
E qualquer paciente com tosses e espirros não devemos automaticamente assumir que é um resfriado.

Le rhume des foins est-il si terrible?
Não sei por que a febre é tão terrível.

En plus, j'ai le rhume des foins.
Também sofro de febre dos fenos.

Vous voyez, le genre de trucs que ferait au quotidien une personne qui souffre du rhume des foins.
Veja só, as ações que você deve adotar são muito semelhantes às ações cotidianas de alguém com febre do feno.

Produits pour le traitement du rhume des foins
Produtos para o tratamento da febre dos fenos

Même une maladie aussi inoffensive que le rhume des foins montre que l’hôte ne contrôle plus les bactéries.
Até uma doença inócua como a febre do feno indica uma falha do mecanismo de controle do hospedeiro.

Et le rhume des foins.
Além disso, sou alérgico.

Pour ceux qui souffrent du rhume des foins, une telle profusion occasionne une grande gêne.
* Para as pessoas que sofrem de febre do feno, essa proliferação de pólen causa um grande desconforto.

La même infirmière qui ne voulait pas te laisser nager lorsque tu avais un rhume des foins?
A mesma que não lhe deixou nadar quando você teve febre do feno?

mais j’ai le rhume des foins aussi
estou com rinite alérgica, também

Souffrez- vous du rhume des foins ou d’autres maladies de ce genre ?
Sofre de febre do feno ou alguma moléstia parecida?

Ça doit être le rhume des foins...
Talvez seja uma temporada pro calor...

Le rhume des foins est toujours là, mais je survivrai.
Estou com uma alergia, mas não é nada sério.

Le rhume des foins.
Nenhuma alergia?

Il se sentait en forme malgré son rhume des foins.
Sentia-se em forma, apesar da sua asma dos fenos.

J' ai le rhume des foins et vous cassez toujours quelque chose
Já estou com alergia.E vocês sempre quebram as coisas

Et mon rhume des foins?
E minha alergia a feno?

C'est une allergie, mais c'est différent du rhume des foins.
Uma alergia diferente, parecida com rinite.

D’une année sur l’autre, le nombre de ceux qui contractent le rhume des foins ne cesse d’augmenter.
A cada ano que passa, aumenta o número de pessoas diagnosticadas com febre do feno.

Allergies, pollen, rhume des foins.
Alergia, pólen, febre.

Ton rhume des foins.
Está com febre!

Avait-elle toujours le rhume des foins en été ?
Ainda teria febre do feno no verão?