s’enfuir oor Portugees
s’enfuir
fr
sortir (brusquement)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
fugir
Les Lamanites ne peuvent pas s’enfuir parce qu’il fait trop sombre et qu’ils ont trop peur.
Os lamanitas não conseguiam fugir porque estava muito escuro. Eles estavam com muito medo.
escapar
evadir-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous vous êtes enfuis pour vous marier sans moi?
Você é o Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi vous essayiez de t'enfuir?
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je l' ai laissé s' enfuir
Identificaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Il roula dans sa main le haut du bikini en songeant que c’était sa dernière chance de s’enfuir.
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimLiterature Literature
David s’est enfui, puis Yonathân est allé le retrouver et a conclu une alliance avec lui.
Uma combinação complexa de estímulos visual e subsônico aural... engenhosamente criada para amplificar os impulsos elétricos do cérebrojw2019 jw2019
Mickey Mantle est venu, l'a prise et s'est enfui sur le dos de Secrétariat.
Toca a levantar, meninos e meninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis, les nuages s’étaient enfuis, laissant derrière eux un ciel bleu parfaitement dégagé.
Pensei que Doris fosse minha amigaLiterature Literature
Je les aide à s’enfuir vers Sitia avant que leurs pouvoirs ne soient découverts.
Como estás Merrill?Literature Literature
Le même type qui a failli s'enfuir avec une voiture volée, mais qui a écrasé une femme à Bisbee.
Mas nos casos em que as autoridades competentes solicitam uma análise do teor de arsénio inorgânico, o referido anexo estabelece um limite máximo para o arsénio inorgânicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Allemands, bien sûr, avaient enquêté sur les hommes qui s’étaient enfuis avec lui la nuit de sa disparition.
Obrigada, sargentoLiterature Literature
Tu sais que je peux pas m'enfuir.
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais seule avec les enfants : je les ai vite réveillés, et nous nous sommes enfuis dans la brousse avant l’arrivée de la troupe.
Este exportador contestou o cálculo efectuado pela Comissão e argumentou que a margem de lucro utilizada era excessivajw2019 jw2019
Un second voit cela et essaie de s'enfuir, mais une baïonnette lui entre en sifflant dans le dos.
Vejam se percebem bem, todos vocêsLiterature Literature
Lettre 41, un gouverneur d'une province inconnue s'est enfui avec le trésor public.
Trabalho agrícola na exploraçãoWikiMatrix WikiMatrix
J'ai vu un maître du feu s'enfuir de l'explosion.
Outra parte no processo: Comissão das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devient vraiment bons pour laisser les gens s'enfuir, Jack.
Quem é o miúdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Deke. » Les yeux de Veste Militaire étaient noirs comme des coléoptères. « Il s’est enfui.
Se o usar, Ele vai encontrar- meLiterature Literature
Mon père, il a vu ma peur, Il m'a aidé à m'enfuir, au prix de tout... l'amour de son peuple, sa situation...
Bem me esforceiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'importe quel courageux se serait enfui.
Do outro lado, há outro lago encostado à serraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se demandait où Lev avait prévu de s’enfuir.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?Literature Literature
– Déjà elle veut s’enfuir avant notre première leçon.
Seja como for, é uma história deplorávelLiterature Literature
Au lieu de s’enfuir, le braqueur fit tourner la chaise de Stine de sorte qu’elle se retrouve face à lui.
Fiz um mapa para regressar aos barcos- Cobarde!Literature Literature
J’endurai leurs caquetages assez longtemps pour m’assurer qu’elle n’avait pas perdu son enfant, après quoi je m’enfuis.
Os resultados dos testes serão comunicados mensalmente à ComissãoLiterature Literature
Les C-130 venaient à peine d’atterrir que Beckwith et ses hommes ont vu s’enfuir plusieurs véhicules non identifiés.
A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mêsLiterature Literature
D'après le rapport final du Groupe d'experts pour 2013, les ADF ont attaqué cette année-là de nombreux villages, ce qui a amené plus de 66 000 personnes à s'enfuir en Ouganda.
Lembra dela?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.