s'enfuir oor Portugees
s'enfuir
fr
Qui quitte une situation dangereuse ou désagréable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
escapar
fr
Qui quitte une situation dangereuse ou désagréable.
Ou elle prévoit de s'enfuir et ne veut pas d'attaches.
Ou ela está planejando escapar e não deseja nenhum vínculo.
fugir
L'esclave a essayé de s'enfuir.
A escrava tentou fugir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous vous êtes enfuis pour vous marier sans moi?
Não pode ter tudo que quer, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi vous essayiez de t'enfuir?
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je l' ai laissé s' enfuir
Amigos de Sleeptite, eu só quero dizer...... Esta demonstração de harmonia em nossa fábrica...... Atingiu- me profundamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Il roula dans sa main le haut du bikini en songeant que c’était sa dernière chance de s’enfuir.
Você esteve na minha casa?Literature Literature
David s’est enfui, puis Yonathân est allé le retrouver et a conclu une alliance avec lui.
Por que é que nunca nos disseste isso antes?jw2019 jw2019
Mickey Mantle est venu, l'a prise et s'est enfui sur le dos de Secrétariat.
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-iloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis, les nuages s’étaient enfuis, laissant derrière eux un ciel bleu parfaitement dégagé.
Se o seu pessoal tivesse chegado mais perto... teria queimado o caraLiterature Literature
Je les aide à s’enfuir vers Sitia avant que leurs pouvoirs ne soient découverts.
O que esperava, Tenente?Literature Literature
Le même type qui a failli s'enfuir avec une voiture volée, mais qui a écrasé une femme à Bisbee.
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Allemands, bien sûr, avaient enquêté sur les hommes qui s’étaient enfuis avec lui la nuit de sa disparition.
Uhm, acrônimo?Literature Literature
Tu sais que je peux pas m'enfuir.
A folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de # em # dias, durante os períodos de folhada mais intensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais seule avec les enfants : je les ai vite réveillés, et nous nous sommes enfuis dans la brousse avant l’arrivée de la troupe.
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sanguejw2019 jw2019
Un second voit cela et essaie de s'enfuir, mais une baïonnette lui entre en sifflant dans le dos.
Eu não sabia tanto assimLiterature Literature
Lettre 41, un gouverneur d'une province inconnue s'est enfui avec le trésor public.
Compraste sem sequer nos contar?WikiMatrix WikiMatrix
J'ai vu un maître du feu s'enfuir de l'explosion.
Você me transformou num excêntrico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devient vraiment bons pour laisser les gens s'enfuir, Jack.
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Deke. » Les yeux de Veste Militaire étaient noirs comme des coléoptères. « Il s’est enfui.
O que foi isso?Literature Literature
Mon père, il a vu ma peur, Il m'a aidé à m'enfuir, au prix de tout... l'amour de son peuple, sa situation...
E demais, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'importe quel courageux se serait enfui.
OK, quer saber? vá se danar, amigão, falou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se demandait où Lev avait prévu de s’enfuir.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deLiterature Literature
– Déjà elle veut s’enfuir avant notre première leçon.
Adaptação do anexo I ao progresso técnicoLiterature Literature
Au lieu de s’enfuir, le braqueur fit tourner la chaise de Stine de sorte qu’elle se retrouve face à lui.
Ele foi contigo, nao foi?Literature Literature
J’endurai leurs caquetages assez longtemps pour m’assurer qu’elle n’avait pas perdu son enfant, après quoi je m’enfuis.
Você deve definir suas próprias regrasLiterature Literature
Les C-130 venaient à peine d’atterrir que Beckwith et ses hommes ont vu s’enfuir plusieurs véhicules non identifiés.
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?Literature Literature
D'après le rapport final du Groupe d'experts pour 2013, les ADF ont attaqué cette année-là de nombreux villages, ce qui a amené plus de 66 000 personnes à s'enfuir en Ouganda.
Sim, eu acredito em Deuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.