saccadé
abrupto · arrítmico · brusco · encaracolado · inesperado
saccade oor Portugees
saccade
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
puxão
puxada
sacudida
tranco
movimento sacádico
Retour saccadé au milieu.
Movimento sacádico à linha medeia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis ce fut le tour de Leebig, le roboticien, nerveux et rageur, sa paupière tombante clignotant par saccades.
Conte comigo, estou nessaLiterature Literature
Lorsque j’ai remis les pieds sur ce champ et que j’ai suivi de nouveau un sentier dans la jungle, j’ai cru réentendre le bruit saccadé des mitrailleuses, le sifflement des obus et le fracas des armes légères.
Não, não mesmoLDS LDS
Mais, tandis que je tentais de prendre de brèves inspirations saccadées, je l’entendis à nouveau
Deve ser legal para você tambémLiterature Literature
Cette personne peut être renfermée, baisser les yeux, baisser le ton, faire des pauses, avoir un débit saccadé.
Parabéns.- ObrigadaQED QED
Le parkinsonisme inclut: une augmentation de la sécrétion de salive ou une bouche humide, une raideur musculo-squelettique, de la salivation, des mouvements saccadés en pliant les jambes, des mouvements lents, réduits ou anormaux du corps, une absence d expression du visage, une raideur musculaire, des petits pas, traînants, précipités, et une absence de mouvements normaux des bras au cours de la marche, un clignement persistant des yeux en réponse à des tapes sur le front (réflexe anormal) Maux de tête, difficultés pour s endormir ou rester endormi
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguroEMEA0.3 EMEA0.3
Les vagues de nausée s’atténuaient, et Ig parvenait à respirer par petites saccades.
Depois eles estão com o futuro garantidoLiterature Literature
Ses membres se sont aussi habitués à ma diction encore saccadée, ce qui m’a aidé à acquérir de l’assurance.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
Il se passe la main dans les cheveux, la respiration saccadée.
Algumas vezes estavam na cela e outras vezes estavam em um quartoLiterature Literature
Hester se mit à respirer par saccades. — Il y a longtemps que mon mariage n’est plus heureux, dit-elle lugubrement.
Vai queimar a casa todaLiterature Literature
Sa respiration est saccadée et ses yeux brillent de colère.
para os Estados-Membros cujo RNB médio per capita (PPC) em #-# seja igual ou superior a # % e inferior a # % da média da UE-#: #,# % do respectivo PIBLiterature Literature
Il s’assit à nouveau, remonta sa robe d’une saccade et, non sans effort, retira une de ses chaussettes.
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designadoLiterature Literature
Non, vous êtes juste saccadés nous autour.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgQED QED
Tôt le matin du mardi 25 octobre 1983, nombre de Grenadins ont été réveillés par un vrombissement inhabituel de moteurs d’avions, vrombissement ponctué par de fortes détonations et des explosions saccadées provenant d’un feu nourri.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEjw2019 jw2019
Caroline, toujours affalée à la table, respirait à traits saccadés.
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oLiterature Literature
J’avais le souffle court et saccadé ; mes poumons ne pouvaient absorber assez d’air.
Nós estamos juntosLiterature Literature
Avec des mouvements saccadés, Rasmus se mit à faire pivoter sa chaise de bureau d’un côté puis de l’autre
O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmeaLiterature Literature
Ses mouvements sont saccadés et désordonnés.
Estou grávida!Literature Literature
Andrew observa son collègue, ses mains tremblaient, sa respiration était saccadée
Se a sua diarreia não responder a estas medidas, ou se tiver qualquer outra queixa abdominal, consulte o seu médicoLiterature Literature
— C’est douze dollars la nuit, a précisé l’homme d’une voix saccadée
A Agência de modelos é a algumas portas abaixoLiterature Literature
La peche d'un rythme saccadé.
Com a devida consideração, gostaria de perguntar:É assim que as coisas devem ser no nosso país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au physique, il ressemblait à Max la Menace, une grosse tête ronde sur un corps court et saccadé.
Erros de menções nos certificadosLiterature Literature
(Il grogna et sa poitrine se souleva par saccades comme si l’air de la nuit lui brûlait les poumons.)
Por um lado, sem o auxílio, a FagorBrandt desapareceria do mercado e, por outro, os concorrentes da FagorBrandt são essencialmente europeusLiterature Literature
Les piles semblent usées, les mouvements deviennent de plus en plus spasmodiques, saccadés.
Algumas vezes ele é Tony, e usa uma fantasiaLiterature Literature
Il était évident qu’elle souffrait d’un trouble mental : ses gestes étaient saccadés, elle paraissait à bout de nerfs.
Foram recebidas respostas completas aos questionários de três fornecedores de matérias-primas à indústria comunitária, três utilizadores, dois produtores comunitários que apoiam o pedido de reexame, um produtor adicional que se opõe ao processo e um produtor do país análogoLiterature Literature
Son propre souffle était saccadé.
Nehru.Sente- se, por favorLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.