salopette oor Portugees

salopette

/sa.lɔ.pɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

macacão

naamwoord manlike

Si tu me donnes une salopette, je t'en ramène une pleine brouette.
Pois lhe digo, me dê um macacão e lhe trago um carrinho de mão de dentes.

Jardineira

vêtement

Pantalons, salopettes, culottes et shorts, en tissu, pour hommes et garçonnets
Calças, jardineiras e calções, de uso masculino, de tecidos têxteis, exceto em malha

jardineira

naamwoord

Pantalons, salopettes, culottes et shorts, en tissu, pour hommes et garçonnets
Calças, jardineiras e calções, de uso masculino, de tecidos têxteis, exceto em malha

Salopette

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Jardineira

Pantalons, salopettes, culottes et shorts, en tissu, pour hommes et garçonnets
Calças, jardineiras e calções, de uso masculino, de tecidos têxteis, exceto em malha

voorbeelde

Les bretelles élimées de sa salopette tiraient sur ses épaules nues et noueuses comme si personne ne l’aimait.
Os restos de seu macacão cobriam os ombros magros e nus como se ninguém o amasse.

Bien sûr tu pourras me tricoter encore plus de coques de téléphones qui ressemblent à des salopettes.
Sou completamente a favor para que você possa fazer mais capinhas de celular que parecem um mini macacões.

Alice retourna au salon et vit un livreur en salopette bleue qui frappait à la vitre.
Alice saiu da sala e viu um entregador de macacão azul batendo na janela.

Gants de protection, salopettes de protection, blouses de protection, revers protectifs pour les bras, couvre-chaussures protectifs, masques de protection, lunettes de protection, masques respiratoires
Luvas de protecção, macacões de protecção, fato de protecção, batas de protecção, polainas de protecção para os braços, cobre-sapatos, máscaras de protecção, óculos de segurança, máscaras de protecção respiratória

Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
Fatos, conjuntos, casacos, calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (exceto de banho), de malha, de uso masculino

Vêtements de protection, y compris salopettes pour prévention d'accidents ou blessures dans des laboratoires de microbiologie
Artigos de vestuário de protecção, incluindo macacões para uso em laboratórios de microbiologia, tendo em vista prevenir a ocorrência de acidentes ou lesões em quem os usa

- d'un ou de deux vêtements différents, conçus pour recouvrir la partie inférieure du corps et consistant en un pantalon, une salopette à bretelles, une culotte, un short (autre que pour le bain), une jupe ou une jupe-culotte.
- uma ou duas peças diferentes, concebidas para cobrir a parte inferior do corpo, consistindo numa calça, uma jardineira, uma bermuda, um calção(short) (excepto de banho), uma saia ou uma saia-calça.

Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes, jupes-culottes, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Fatos de saia-casaco, conjuntos, casacos, vestidos, saias, saias-calças, calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (exceto de banho), de malha, de uso feminino

Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie
Calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (excepto de banho) de malha

Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), pour hommes ou garçonnets
Fatos, conjuntos, casacos, calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (exceto de banho), de uso masculino

Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), pour hommes ou garçonnets:
Fatos, conjuntos, casacos, calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (exceto de banho), de uso masculino:

Pantalons, culottes et salopettes à bretelles, en matières textiles, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des vêtements de coton, de laine ou de poils fins, de fibres synthétiques ou artificielles ainsi que des vêtements en bonneterie)
Calças, jardineiras, bermudas e calções de outras matérias têxteis, de uso feminino (excepto de algodão, de lã ou pêlos finos, de fibras sintéticas ou artificiais, de malha e de trabalho)

Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, de coton, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des articles en bonneterie, des slips et des maillots, culottes et slips de bain)
Calças, jardineiras, bermudas e calções (shorts), de algodão, de uso feminino (exceto de malha, bem como calcinhas, fatos de banho e biquínis de banho)

Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour hommes ou garçonnets, de coton
Calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts), de uso masculino, de algodão

Si tu me donnes une salopette, je t'en ramène une pleine brouette.
Pois lhe digo, me dê um macacão e lhe trago um carrinho de mão de dentes.

Salopettes de travail à bretelles, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
Jardineiras de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino, de trabalho

Pendant deux heures, Vander et moi travaillâmes sur la salopette bleue.
Durante duas horas, Vander e eu trabalhamos no macacão.

Suze doit être en pique-nique dans un endroit inondé de soleil avec Lulu et leurs enfants en salopette
Suze fazendo piquenique em algum gramado pitoresco e ensolarado com Lulu e todas as crianças usando macacão de brim.

- d'un seul pantalon, même montant au-dessus de la taille, d'une seule culotte ou d'une seule salopette à bretelles.
- uma calça, mesmo de cós acima da cintura, uma bermuda ou uma jardineira.

– Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts:
– Calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts):

Sans oublier la salopette maculée de sang.
Temos roupas com sangue aqui, também.

Pantalons, salopettes, culottes et shorts, en tissu, pour hommes et garçonnets
Calças, aventais e calções, de uso masculino, de tecidos têxteis, exceto em malha

J'arrive devant eux comme un benêt, un petit paysan tout innocent, en salopette de jean et chemise à carreaux.
Eu apareço na frente deles como um menino da roça, que não sabe de nada, com um macacão de brim e camisa xadrez.