savoir gré à oor Portugees
savoir gré à
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
agradecer
ser grato a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne pouvons que savoir gré à un homme comme M.
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDILiterature Literature
Il faut savoir gré à M. Tindemans d'user d'un zèle missionnaire pour mobiliser l'Europe en faveur d'une politique de défense commune.
Toma um goleEuroparl8 Europarl8
Heureux celui à qui le ciel donne un morceau de pain, sans qu’il soit tenu d’en savoir gré à d’autres qu’au ciel même !
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaLiterature Literature
Il convient de savoir gré à la Commission d'avoir clairement énoncé, sous le point 4.2.1.2., certaines pratiques expressément interdites par les règles de concurrence.
Certificado de circulação EUR. # e pedido de certificado de circulação EURnot-set not-set
En effet, il est universellement reconnu que les enfants devraient savoir gré à leurs parents de les avoir mis au monde et de leur avoir procuré entre autres choses la nourriture, le vêtement, l’abri et l’éducation.
Ei, dá- me essajw2019 jw2019
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Messieurs les rapporteurs, je pense que le rapport, tel qu'il a été voté par la commission économique et monétaire, est un bon rapport et qu'il faut savoir gré à M. Rasmussen, notamment, d'avoir, depuis de longs mois, insisté sur la nécessité d'une intervention communautaire plus importante dans les domaines dont nous débattons ce soir.
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redeEuroparl8 Europarl8
, à savoir l'extension du TREM aux opérations de gré à gré sur produits dérivés.
Não te esqueces?not-set not-set
Permettez-moi, Monsieur le Président, d'aborder le point qui fait l'objet d'un certain désaccord, et dont j'espère qu'il sera surmonté par la suite, à savoir les instruments dérivés de gré à gré.
Só queria dizer que se não conseguem uma decisãoPor que não fazem como as crianças e tentamos a sorte?Europarl8 Europarl8
Ils peuvent ne pas être en mesure de réaliser le droit à leur gré (à savoir de vendre leur droit) et ne peuvent recevoir la prestation liée à leur investissement que lors de leur retraite.
Volte para o seu quarto, DorothyEurLex-2 EurLex-2
Les nouvelles règles uniformes relatives à la transparence des opérations de financement sur titres et de certains produits dérivés de gré à gré, à savoir les contrats d’échange sur rendement global, énoncées dans le présent règlement sont étroitement liées aux règles énoncées dans le règlement (UE) no 648/2012, étant donné que ces produits dérivés de gré à gré relèvent du champ d’application des obligations de déclaration énoncées dans ledit règlement.
Enfraquece, ele bolas, é sexo totalEurLex-2 EurLex-2
Les nouvelles règles uniformes relatives à la transparence des opérations de financement sur titres et de certains produits dérivés de gré à gré, à savoir les contrats d'échange sur rendement global, énoncées dans le présent règlement sont étroitement liées aux règles énoncées dans le règlement (UE) n° 648/2012, étant donné que ces produits dérivés de gré à gré relèvent du champ d'application des obligations de déclaration énoncées dans ledit règlement.
Após consulta ao Comité das Regiõesnot-set not-set
Des dispositions ont également été introduites quant aux risques auxquels un OPCVM peut s’exposer pour se protéger contre les risques des cours de change et/ou pour assurer une bonne gestion de portefeuille en cas de recours à des instruments dérivés (y compris les instruments de gré à gré, à savoir les dérivés qui ne sont pas négociés sur des marchés réglementés).
Você vê alguma coisa com eles?not-set not-set
Pour les portefeuilles complexes (à savoir ceux qui négocient une proportion élevée d’instruments de gré à gré ou recyclent beaucoup de garanties), ces effets pourraient être encore amplifiés.
A Agência de modelos é a algumas portas abaixoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elles s'imposent, compte tenu des besoins en termes de ressources, de compétence et de moyens d'information que les nouveaux types de placements autorisés, à savoir les instruments dérivés négociés de gré à gré, créent au niveau de la gestion des OPCVM.
E eu, um peixe- voadorEurLex-2 EurLex-2
La seule manière d'endiguer cette spéculation est de supprimer les instruments qui la rendent viable, à savoir certains produits financiers comme les produits dérivés négociés de gré à gré.
Tenho sangue nas mãos por causa do teu paiEuroparl8 Europarl8
Il ne faut pas plus lui savoir gré de sa découverte, qu'on ne sait gré à un homme d'être né prince!
Vais descobrirLiterature Literature
- en maintenant en vigueur certaines dispositions qui permettent la passation de marchés de gré à gré, à savoir les articles 37, paragraphe 1, points 1, 2, 7 et 8, et 87, paragraphe 4, points 1, 2 et 5, de la loi sur les marchés de l' État, ainsi que les articles 117 et 247 du règlement général sur les marchés de l' État et l' article 120 du texte remanié du régime local;
Uma viagem como esta,Você tira um tempo para sair do seu caminho e ver o que faz esse pais funcionar?EurLex-2 EurLex-2
Nous serons donc extrêmement attentives, Monsieur le Commissaire, et je vous saurai gré de bien vouloir le faire savoir à toute la Commission.
Você não acha que isso será resolvido?Europarl8 Europarl8
Eu égard à l’engagement des leaders du G20, annoncé lors du sommet de Pittsburgh de septembre 2009, d’améliorer la résistance aux chocs et la transparence du marché des produits dérivés de gré à gré, la BCE est favorable à l’objectif du règlement proposé, à savoir l’instauration de règles uniformes pour les contrats de produits dérivés de gré à gré et pour l’exercice des activités des contreparties centrales et des référentiels centraux.
Muito melhor.- SimEurLex-2 EurLex-2
marchés non réglementés: rendre les marchés de gré à gré (OTC) plus transparents quant à leur liquidité, traiter les principaux facteurs de risque systémique (à savoir le risque d'une concentration des contreparties) et, le cas échéant, inciter les acteurs du marché à effectuer la compensation des opérations de gré à gré dans des chambres de compensation.
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e PhoebeEurLex-2 EurLex-2
marchés non réglementés: rendre les marchés de gré à gré (OTC) plus transparents quant à leur liquidité, traiter les principaux facteurs de risque systémique (à savoir le risque d'une concentration des contreparties) et, le cas échéant, inciter les acteurs du marché à effectuer la compensation des opérations de gré à gré dans des chambres de compensation.
Está me machucandonot-set not-set
marchés non réglementés: rendre les marchés de gré à gré (OTC) plus transparents quant à leur liquidité, traiter les principaux facteurs de risque systémique (à savoir le risque d'une concentration des contreparties) et, le cas échéant, inciter les acteurs du marché à effectuer la compensation des opérations de gré à gré dans des chambres de compensation
Por que não estava jogando o " nove- círculos "?oj4 oj4
Je tiens également à remercier la commissaire d'avoir été à nos côtés et je voudrais lui savoir gré des paroles qu'elle nous a adressées.
Vamos, Patrick!Europarl8 Europarl8
Ils venaient de leur plein gré, curieux de savoir ce que les Témoins de Jéhovah auraient à dire à la fin du discours.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.