soins de santé primaires oor Portugees

soins de santé primaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

atenção primária à saúde

voorbeelde

le renforcement de la qualité et de l'efficacité des services publics de soins de santé primaires
Melhorar a qualidade e eficiência dos serviços de cuidados de saúde primários

SOINS DE SANTÉ PRIMAIRES: DÉFINITION
QUAL É A IDÉIA POR TRÁS DOS CUIDADOS BÁSICOS DE SAÚDE?

Plusieurs mesures ont été prises également pour améliorer l'accès aux soins de santé primaires.
Também foram tomadas algumas medidas para melhorar a disponibilidade de serviços de cuidados de saúde primários.

Soins de santé primaires: médecin généraliste, établissement dispensant des soins primaires ou similaires
Serviços de cuidados de saúde primários: médico de clínica geral, centro de saúde ou similar

Construction de locaux de soins de santé primaires
Construção de instalações de cuidados de sáude primários

Les patients pourront faire appel au prestataire de soins de santé primaires de leur choix dans toute l'Europe.
Os doentes poderão solicitar cuidados primários ao prestador que escolherem na Europa.

Ont émergé alors les principes de base d’une nouvelle approche, les soins de santé primaires. Par exemple:
Surgiram princípios que formam a base do enfoque em torno dos cuidados básicos de saúde, tais como:

·Environ 8,1 millions de consultations pour des soins de santé primaires ont déjà été effectuées
·Cerca de 8,1 milhões de consultas de cuidados de saúde primários já realizadas;

Soins de santé primaires: médecin généraliste, établissement dispensant des soins primaires ou similaires.
Serviços de cuidados de saúde primários: médico de clínica geral, centro de saúde ou similar;

le renforcement de la qualité et de l'efficacité des services publics de soins de santé primaires;
Melhorar a qualidade e eficiência dos serviços de cuidados de saúde primários;

Conception et planification de locaux de soins de santé primaires
Concepção e planeamento de instalações de cuidados de sáude primários

Étude sur l’économie des régimes de financement des soins de santé primaires
Estudo sobre os aspetos económicos dos regimes de financiamento dos cuidados de saúde primários

Soins de santé primaires 108.
Cuidados de saúde primários; 108.

B7-6000 : Projet de soins de santé primaires dans l'état de Wa, Birmanie - Contribution CE: 1 million d'euros
B7-6000 : Projecto relativo a Serviços de Saúde Básicos no Estado de Wa, Birmânia. Contribuição da CE: 1.000.000 euros

La réforme implique donc un énorme changement en faveur des soins de santé primaires.
A reforma, por conseguinte, implica uma mudança enorme a favor da saúde primária.

vu la déclaration d'Alma-Ata de 1978 définissant la notion de soins de santé primaire,
Tendo em conta a Declaração de Alma-Ata, de 1978, na qual se definia o conceito de cuidados primários de saúde,

à la gestion et à l'administration des services compétents, en particulier ceux des soins de santé primaire,
- gestão e administração dos serviços competentes, designadamente no que se refere aos cuidados de saúde primários,

Les soins de santé primaires et la santé génésique nécessitent toujours des investissements importants.
Os cuidados de saúde primários e a saúde reprodutiva requerem ainda grandes investimentos.

Fourniture d'informations médicales sur les systèmes de soins de santé primaires y compris sur ces systèmes au Royaume-Uni
Fornecimento de informações médicas relativas a sistemas de cuidados de saúde primários, incluindo esses sistemas no Reino Unido

C’est tout cela, les soins de santé primaires: information du public, prévention des maladies et gestion intelligente des ressources.’
A idéia dos cuidados básicos de saúde é esta: eduque as pessoas, previna doenças e saiba usar bem os recursos destinados à saúde.’

Pour le reste, l'office s'est principalement attelé à améliorer l'accès à l'eau, l'assainissement et les soins de santé primaire.
Os principais objectivos do ECHO consistiram em garantir o acesso à água, ao saneamento básico e aos cuidados de saúde primários.