soir oor Portugees

soir

/swaʁ/ naamwoord manlike

Soirée

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

noite

naamwoord vroulike

La partie de la journée pendant laquelle la lumière du jour décline et la nuit tombe.

Je suis resté debout jusqu'à tard hier soir.
Eu fiquei acordado até tarde ontem à noite.

tarde

naamwoord vroulike

Soirée

Je suis libre jusqu'à 6 heures ce soir.
Eu estou livre até hoje às seis da tarde.

véspera

naamwoord vroulike

Qu'est-ce que tu fais dans un car, le soir du réveillon?
O que diabos você faz no meio do nada na véspera do Natal?

anoitecer · tardezinha · da noite · fim de tarde · noitinha · tardinha

Soortgelyke frases

étoile du soir
Hésperos · Vénus · Vênus · estrela d'alva

Terrasse du café le soir, Place du forum, Arles
Terraço do Café à Noite

ce soir
esta · esta noite · esta tarde · hoje à noite · nesta noite · nesta noitinha

repas du soir
ceia · jantar

à soir
esta · nesta noite

prière du soir
véspera

coup d’un soir
ficada

Le Soir
Le Soir

robe du soir
vestido de noite

voorbeelde

Ce soir.
Essa noite.

Est-ce que j'ai couché avec l'un d'entre vous ce soir?
Transei com alguém aqui?

C’était une belle soirée, songea Annie en dépassant la route menant à la baie de Robin Hood.
A noite estava muito bonita, pensou Annie, enquanto atravessava a estrada para Robin Hood's Bay.

m’a demandé Sara un soir où nous regardions le manège des zombies en buvant du vin sur le balcon.
— perguntou-me Sara num fim de tarde, quando observávamos o carrossel dos zumbis e bebíamos vinho na sacada.

Vous avez assez interrogé le généralissime pour la soirée.
Já chega de interrogatório ao Generalíssimo por esta noite.

« Bref, soirée dense d'expériences intellectuelles.
"""Para encurtar, uma noitada densa de experiências intelectuais."

Lorsque, au cours d’une leçon, nous lisons les Écritures et rendons témoignage, c’est toujours une leçon de soirée familiale inspirante.
Quando combinamos a leitura das escrituras com o testemunho pessoal, sempre temos uma aula inspiradora na reunião familiar.

Geordi devait passer la soirée avec Christi ce soir.
Geordi tinha o grande encontro com Christy hoje à noite.

Je l'emmène à Ibiza, ce soir.
Vou levá-lo para uma noite no Ibiza.

Nous avons passé la soirée dans la forêt.
Passámos a noite na floresta.

Elle a été enlevée et tuée il y a deux soirs.
Ela foi sequestrada e assassinada 2 noites atrás.

Dans cette soirée romantique, je révisais la géographie astronomique
Eu, por exemplo, aproveitei esta noite romantica para revisar geografia astronômica.

— Qu’hier soir tu as senti une odeur de roses
- Que esta noite sentiste um cheiro de rosas

Ce soir!
Até o pôr do sol!

J' espère que vous appréciez le niveau de ce soir, les trouducs
Eu espero, que os cuzões estejam apreciando o o nível de talento que está sendo exibido esta noite, ok?

Nous regarder à la télévision, en train de nous évader aux infos du soir.
Podemos nos ver na televisão, fazendo nossa fuga no noticiário noturno.

Ce soir, certaines personnes ont tenté d’opposer deux modèles pour l’Europe.
Ao longo da tarde de hoje, algumas pessoas tentaram contrapor dois modelos para a Europa.

Le soir suivant, Harald raconta toute l’histoire à Karen.
Harald contou a Karen a história completa na noite seguinte.

Lady Amelie, je suis désolée de dire que je manquerai les festivités de ce soir
Lady Amelie, sinto dizer que perderei as festividades esta noite.

Vous agissez bizarrement tous les deux depuis que vous êtes là ce soir.
Vocês dois tem agido bem estranho desde que chegaram aqui esta noite.

— Vendredi, mais on y sera peut-être dès le jeudi soir.
— Na sexta, mas a gente provavelmente viaja na quinta à noite.

J'ai obtenu quelques rires ce soir.
Ok, então consegui umas risadas hoje à noite.

J’espère n’avoir pas trop perturbé tes projets pour la soirée
Espero não ter atrapalhado seus planos para a noite

Ton père en a aussi pour les soirées mondaines !
Seu pai também tem uma para festas elegantes!

Moi, je n'ai pas encore vécu la plus belle soirée de ma vie.
Entenda, eu não tive a melhor noite da minha vida ainda.