somptueux oor Portugees
somptueux
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
luxuoso
Mes cheveux sont épais et somptueux, pas vrai, Don?
Meu cabelo é grosso e luxuoso, certo, Don?
suntuoso
Ca a lieu dans un immense et somptueux hôtel.
Tem lugar em uma enorme e suntuoso hotel.
sumptuoso
Vous avez vu qu'il adopte un train de vie de plus en plus somptueux.
Deve ter reparado no estilo de vida cada vez mais sumptuoso dele.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rico · lauto · soberbo · majestoso · faustoso · luxuriante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noël était l’occasion d’une fête somptueuse en Italie, comme dans les Highlands de mon cauchemar.
Gracas a Deus!VocêLiterature Literature
Idéalement situé entre Paris et Versailles, au cœur d'une abondante réserve de chasse, jouissant d'une topographie idéale pour de vastes jardins, il bénéficia d'aménagements somptueux de la part de ses propriétaires successifs, depuis la Renaissance jusqu'à la chute du Second Empire.
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesWikiMatrix WikiMatrix
À chaque fois tout est plus somptueux et plus étonnant que la précédente.
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaWikiMatrix WikiMatrix
Un évangéliaire aussi grand et somptueux devait être laissé sur le grand autel de l’église, et uniquement employé pour lire des passages de l’Évangile pendant la messe.
Para você será um Natal maravilhosoWikiMatrix WikiMatrix
Certes, il n’est pas toujours mal de se vanter, mais il est certain que, dans la plupart des cas, on est malavisé de le faire, par exemple lorsqu’on se vante de ses richesses en arborant des bijoux somptueux, ou de ses charmes physiques en revêtant une tenue provocante.
Vou ficar corcunda como o meu pai!jw2019 jw2019
La femme qui se leva pour accueillir Glotka à son entrée ne semblait pas déplacée dans cet environnement somptueux.
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiLiterature Literature
Il s’agit là de la thématique philosophique complexe autour de laquelle tournent les sept traités du manuscrit et les vingt-deux splendides miniatures.»2 Quant au contenu, Thomas Hofmeier fait remarquer que « l’œuvre offre une somme de nombreuses sommes précédentes ou, pour employer une métaphore alchimique, le Splendor Solis est la quintessence des florilèges antérieurs qui furent eux-mêmes la distillation d’œuvres antérieures. » Le même auteur signale également que « pour n’importe quel historien de l’alchimie, les somptueux manuscrits du Splendor Solis – le plus beau d’entre eux maintenant publié lui faisant enfin justice – constituent la clef de voûte d’une vaste bibliothèque alchimique.
Para ser franco, você está preso!WikiMatrix WikiMatrix
Les vedettes féminines avaient des fronts bas, de somptueux sourcils, des yeux généreusement ombrés.
Os BottellosLiterature Literature
Le repas fut somptueux, le plus magnifique jamais offert par le chanoine à un hôte.
Agora dá-me o meu KLiterature Literature
Et cette fidélité sera récompensée, d' une façon somptueuse et appropriée
VERIFICANDO que foram celebrados acordos bilaterais de serviços aéreos entre vários Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Austrália que contêm disposições semelhantes e que os Estados-Membros estão obrigados a tomar todas as medidas adequadas para eliminar as incompatibilidades entre tais acordos e o Tratado que institui a Comunidade Europeiaopensubtitles2 opensubtitles2
Mes somptueux dossiers.
Diga se ele ainda está vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est sans doute plus amusant de chanter du gospel dans ce somptueux temple que de creuser des puits en Afrique.
Rapidamente, Richard baniu Kay Safada de sua telaLiterature Literature
En ce somptueux...lundi matin, j' ai l' irrationnel devoir... de m' enquèrir du peuple carcéral
Meus impostos paga o salário delesopensubtitles2 opensubtitles2
Une bande circulaire de zircons étincelants confère au bijou son caractère somptueux et son énergie.
Debaixo dos narizes delesQED QED
Maven attend, sa cape est aussi somptueuse que la traîne d’Iris, et presque aussi longue.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloLiterature Literature
11 La différence qui existe entre Dieu et l’Agneau Jésus Christ est soulignée jusque dans le dernier chapitre de la Bible, où le grand trône céleste de la ville somptueuse appelée “Nouvelle Jérusalem” n’est pas décrit comme celui d’une prétendue trinité, mais comme “le trône de Dieu et de l’Agneau”.
Eles mal falaram sobre mimjw2019 jw2019
Et maintenant, si nous commandions un dessert somptueux ?
Cryptosporidium...... não é esseLiterature Literature
Dépourvue de magnificence à l’extérieur, l’église, à l’intérieur, est remplie de marbres somptueux.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?Literature Literature
Ses longs cheveux roux n’avaient jamais été aussi somptueux
Aguenta como um homemLiterature Literature
Je vous déclare mari et... somptueuse femme
Tropas do Império, aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
Après la déroute de la flotte robotique, on fêta la victoire de façon somptueuse et ludique.
Birdie para empatar, eagle para ganhLiterature Literature
Elle se leva, grande et somptueuse dans sa tunique cramoisie, et frappa dans ses mains.
Que tal isso?Literature Literature
Dieu ne nous promet ni voitures de luxe ni maisons somptueuses.
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicajw2019 jw2019
AU TEMPS du prophète Ésaïe, les femmes de Jérusalem étaient hautaines et se paraient de robes voyantes et de bijoux somptueux.
Tu respondes e eu perguntojw2019 jw2019
Tu es d'accord avec " somptueuses boucles et yeux de braise ", Bay?
Acabei de estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.