statue équestre oor Portugees

statue équestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

estátua equestre

statue représentant un personnage monté sur un cheval

voorbeelde

Mais l’inscription est erronée : la statue équestre ne représente pas le champion de l’unité centre-américaine.
Mas a inscrição está errada: esta não é a estampa equestre do campeão da unidade centro-americana.

La statue équestre d’Andrew Jackson se dressait au milieu de la place.
Uma estátua de Andrew Jackson em seu cavalo adornava o centro da praça.

Statue équestre de Cangrande I della Scala, venant du complexe des Arche scaligere.
Estátua eqüestre de Cangrande I della Scala, vinda do complexo gótico de Arche scaligere.

Statue équestre de l' empereur Marc Aurèle
Reproduz a estátua equestre do Imperador Marco Aurélio

Et le maréchal n'a pas de statue équestre à Bordeaux!
E, no entanto, o marechal não tem uma estátua equestre em Bordeaux!

Au buste, à la statue équestre, aux in-folio conservés pour toujours dans une bibliothèque.
No busto, na estátua equestre, nos infólios guardados para sempre numa biblioteca.

Voici le modèle réduit de la statue équestre d’Auguste le Fort, sujet d’un désespoir sans fin.
Há a escultura de Augusto, o Forte, a cavalo — que foi fonte de infindável desespero.

Leur silhouette se détachait devant le soleil couchant, ils avaient l’air d’une statue équestre.
Contra o sol que se punha, pareciam uma estátua eqüestre.

Au premier plan, la statue équestre de Józef Antoni Poniatowski.
Um dos seus pretendentes foi Józef Antoni Poniatowski.

Il voulait sa statue équestre. Comme celle de Jules César:
Ele quería uma estatua equestre, como a de Júlio César.

Vaniteux, j'ai dépensé les deniers du Royaume pour cette statue équestre...
Eu, em minha vaidade, ordenei que gastassem o dinheiro do reino em uma estátua equestre...

La matinée était si sombre et pluvieuse que j'apercevais à peine la statue équestre de George Washington.
Naquela manhã escura e chuvosa eu mal distinguia a estátua eqüestre de George Washington.

Nous nous assîmes au soleil, sur le banc au pied de la statue équestre du général Sheridan.
Sentamos ao sol, no banco aos pés da estátua equestre do general Sheridan.

La statue équestre, réservée aux rois seuls, figure très bien la royauté ; le cheval, c'est le peuple.
A estátua equestre, reservada unicamente aos reis, representa bem a realeza; o cavalo é o povo.

Après la mort d’Henri IV, Jean de Bologne réalise une statue équestre du roi.
Após a morte de Henrique IV, Jean de Bologne fundiu uma estátua equestre do rei.

Son œuvre principale est la Statue équestre de Simón Bolívar.
Dentre as suas principais obras encontra-se a estátua equestre de Simón Bolívar.

Derrière eux, on distinguait un vieux bâtiment imposant et une statue équestre.
Atrás deles vislumbrava-se um prédio velho e grandioso e a estátua de um cavaleiro.

Un autre voulait qu'on décrétât l'érection d'une statue équestre au duc d'Orléans sur la place du Carrousel.
Outro43 quis que fosse decretada a edificação de uma estátua equestre para o Duque de Orléans na Praça do Carrossel.

Statue équestre en bronze de Simón Bolívar, Lima, 1859.
Bronze estátua equestre de Simon Bolivar, Lima, 1859.

Il paraît que c’est la première statue équestre du pays.
Diz-se que será a primeira estátua equestre do país.

— Il a peint cette femme en bronze pour l'installer sur un de ces fameux chevaux, statue équestre vivante.
— Ele pintou a mulher da cor do bronze para colocá-la sobre um dos tais cavalos, uma estátua equestre viva.

— Il a peint cette femme en bronze pour l’installer sur un de ces fameux chevaux, statue équestre vivante.
— Ele pintou a mulher da cor do bronze para colocá-la sobre um dos tais cavalos, uma estátua equestre viva.

En chemin, il s’effraie devant la statue équestre cyclopéenne de D.
No caminho assustou-se com a ciclópica estátua equestre de D.

Étions-nous allés admirer une statue équestre de glace sculptée près de l’étang par le précepteur de mes cousins?
Teremos ido admirar uma estátua equestre de gelo esculpida junto ao lago pelo tutor suíço de meus sobrinhos?

Si vous désirez recevoir d'importantes nouvelles d'Isabelle rencontrez-moi à minuit au pied de la statue équestre du Roi.
Se queres notícias importantes de Isabelle, encontre-me esta meia-noite aos