télécommande oor Portugees

télécommande

/te.le.ko.mɑ̃d/ naamwoord, werkwoord vroulike

Outil utilisé pour faire fonctionner un appareil éléctrique ou mécanique à distance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

controle remoto

naamwoord manlike

Outil utilisé pour faire fonctionner un appareil éléctrique ou mécanique à distance.

A l'endroit du gouvernement, on avait qu'une télécommande.
Lá no governo, tínhamos apenas um controle remoto.

controlo remoto

naamwoord manlike

A l'endroit du gouvernement, on avait qu'une télécommande.
Lá no governo, tínhamos apenas um controle remoto.

controle

naamwoord

Redonne-moi la télécommande de la télévision.
Devolva-me o controle da TV.

remoto · telecomando · comando · Controlo remoto

Télécommande

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Controle

Redonne-moi la télécommande de la télévision.
Devolva-me o controle da TV.

Controlo Remoto

A l'endroit du gouvernement, on avait qu'une télécommande.
Lá no governo, tínhamos apenas um controle remoto.

Controlo remoto

naamwoord

A l'endroit du gouvernement, on avait qu'une télécommande.
Lá no governo, tínhamos apenas um controle remoto.

controle · controle remoto · controlo remoto

Soortgelyke frases

Click : télécommandez votre vie
Click

Télécommande de présentation
Controle de Apresentação · Controlo Remoto de Apresentações

Télécommande PowerPoint Mobile
Controle do PowerPoint Mobile · Controlo Remoto do PowerPoint Mobile

voorbeelde

Un long silence suivit au cours duquel les garçons se bagarrèrent pour la télécommande.
Houve um longo silêncio, durante o qual os meninos começaram a brigar pelo controle remoto.

Une fois qu'un véhicule cible est choisi, un système explosif est planté sur son chemin et est déclenché par télécommande dès que le véhicule est en position.
Quando o alvo é escolhido, o aparelho é implantado em seu caminho e detonado por um controle remoto. assim que o veículo se encontra em posição.

Unités de télécommande pour appareils et instruments d'éclairage
Unidades de controlo remoto para aparelhos e instrumentos de iluminação

La télécommande que vous avez apportez ne parle pas à cette puce.
O controle remoto que vocês trouxeram não se comunica com esse chip.

Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Casas de bonecas, rocas, trotinetes, baloiços, blocos para construção de brincar, bonecas, fantoches, roupa para bonecas, cavalos de baloiço, camas de bonecas, discos voadores, papagaios de papel, máscaras, ursos de pelúcia, brinquedos em forma de: escorregas, pistolas, veículos, automóveis telecomandados, quebra-cabeças, puzzles, brinquedos, móbiles (brinquedos), brinquedos telecomandados

Le trépan est mis en rotation par des moteurs télécommandés par un technicien opérateur, tandis que des capteurs déterminent la structure de la roche.
Motores operados por controle remoto por um engenheiro fazem girar a broca e sensores detectam as propriedades da rocha

Je vais m’asseoir sur le canapé et Esther m’apporte la télécommande
Vou me sentar no sofá, e Esther me traz o controle remoto

Modèles réduits de navires télécommandés
Modelos de embarcações controlados à distância

Appareils et instruments audiovisuels, de télécommunication, de télématique, téléviseurs, télécommandes, magnétophones, magnétoscopes, téléphones, téléphones sans fils, répondeurs téléphoniques
Aparelhos e instrumentos audiovisuais, de telecomunicação, de telemática, televisores, telecomandos, leitores de cassetes, leitores de vídeo, telefones, telefones sem fios, atendedores telefónicos

Le système doit être conçu pour empêcher une activation ou un fonctionnement non autorisés des systèmes de parcage télécommandé, ainsi que les interventions dans le système.
O sistema deve ser concebido de modo a estar protegido contra a ativação ou o funcionamento não autorizado dos sistemas RCP, bem como contra intervenções no sistema.

James, on a trouvé un moyen de suivre Simeon avec la télécommande.
James, acho que encontramos um jeito de rastrear o Simeon, usando o controle do kino.

Les télécommandes sans fil ne sont pas autorisées.
Não são permitidos comandos à distância sem fios.

Maîtrise de la télécommande.
A dominar o comando.

Il joue avec la télécommande, pas un revolver.
Aquilo é um controlo remoto, e não uma arma.

Télécommandes pour l'ouverture et la fermeture de portes de garage et de stores de fenêtre
Dispositivos de comando à distância para abrir e fechar portas de garagem e estores de janelas

Comptage de l'électricité — Tarification et contrôle de charge — Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée
Receptores electrónicos de telecomando centralizado para controlo de tarifas e de cargas

Amendement 2 Proposition de décision Considérant 2 Texte proposé par la Commission Amendement (2) Le spectre radioélectrique est une ressource clé pour des secteurs et services essentiels, tels que les communications mobiles, à haut débit sans fil et par satellite, la radiodiffusion télévisuelle et sonore, les transports, la radiolocalisation et des applications comme les alarmes, les télécommandes, les prothèses auditives, les microphones et les équipements médicaux.
Alteração 2 Proposta de decisão Considerando 2 Texto da Comissão Alteração (2) O espectro radioeléctrico representa um recurso crucial para vários sectores e serviços essenciais, tais como as comunicações móveis sem fios em banda larga e por satélite, a radiodifusão sonora e televisiva, os transportes e a radiolocalização, bem como para diversas aplicações, tais como alarmes, telecomandos, aparelhos auditivos, microfones e equipamentos médicos.

Amène-moi ton gros paquet de cookies, la télécommande et répond à ton téléphone.
Me dê um pote grande de biscoitos, o controle da televisão, e atenda seu telefone.

Panneaux tactiles, télécommandes, pavés numériques, serveurs de contenu numérique, dévideurs vidéo, amplificateurs, consoles d'affichage à l'écran, adaptateurs, commutateurs et commandes et réseaux composés de ceux-ci, pour intégration, traitement et contrôle d'un ou de plusieurs lecteurs et enregistreurs audio, lecteurs et enregistreurs vidéo, moniteurs d'affichage vidéo, télévisions, caméras vidéo, téléphones, connexions à l'internet, appareils d'alarme et de sécurité, garnitures de portes et fenêtres, appareils de CVCA (chauffage, ventilation et climatisation d'air) et accessoires d'éclairage
Painéis tácteis, controladores remotos, miniteclados, servidores para conteúdos digitais, aparelhos de transmissão de canal de vídeo, amplificadores, consolas de visualização em ecrã, adaptadores, comutadores e controladores, bem como redes compostas dos mesmos, para integração, processamento (de sinais) e controlo de um ou mais leitores e gravadores de som, leitores e gravadores de vídeo, monitores de vídeo, televisores, câmaras de vídeo, telefones, ligações à Internet, aparelhos de alarme e segurança, tratamentos para portas e janelas, aparelhos de aquecimento, ventilação e climatização (HVAC) e aparelhos/instalações de iluminação

Indicateurs électriques, ordinateurs, programmes d'exploitation informatique, appareils périphériques pour ordinateurs, logiciels, équipements de traitement de données, câbles et fils électriques, serre-câbles, appareils de télécommande, circuits imprimés, semi-conducteurs, interfaces, coupleurs (traitement de données), accouplements électriques, câbles électriques et leurs raccords, connecteurs enfichables, fibres de guidage de lumière, fibres optiques, appareils de mesurage, de réglage et de commande, microscopes, modems, appareils pour réseaux, appareils électriques de commutation, circuits intégrés, microprocesseurs, mémoires d'ordinateurs, régulateurs, capteurs, appareils et installations d'approvisionnement et de distribution de courant électrique, indicateurs électriques, systèmes de signalisation et de bus de données, tous les produits précités compris dans la classe 9
Indicadores eléctricos, computadores, programas operativos para computadores, periféricos de computadores, software, equipamentos para o tratamento da informação, cabos e fios eléctricos, bornes de cabos, aparelhos de comando à distância, circuitos impressos, semicondutores, interfaces, acopladores (processamento de dados), acopladores eléctricos, linhas eléctricas e respectivos componentes de ligação, conectores, filamentos condutores de luz, fibras ópticas, aparelhos de medição, regulação e comando, microscópios, modems, fontes de alimentação, aparelhos de comutação eléctricos, circuitos integrados, microprocessadores, memórias de computador, reguladores, sensores, aparelhos e instalações de abastecimento e distribuição de electricidade, indicadores eléctricos, sistemas de bus de dados e de sinalização, todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 9

Les télécommandes sans fil ne sont pas admises.
Não são permitidos comandos à distância sem fios.

Équipement de comptage d'électricité (c.a.) — Tarification et contrôle de charge — Partie 11: Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée
Equipamento de contagem de electricidade (AC) — Controlo de tarifas e de cargas — Parte 11: Regras particulares para receptores electrónicos de telecomando centralizado

Un petit explosif, comme une grenade fumigène télécommandée.
Pequeno explosivo, como uma granada para cegar ativada por rádio.

Cet article, destiné à fournir un divertissement à domicile, est présenté avec une télécommande.
O produto, que é apresentado com um telecomando, é concebido para providenciar entretenimento doméstico.

La télécommande.
controle remoto da TV.