terraformation oor Portugees

terraformation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

terraformação

naamwoord vroulike

Ils veulent reprendre la terraformation et construire des dômes pour leur peuple.
Querem voltar a terraformação e criar cúpulas para seu povo.

voorbeelde

Ouvre la baie de terraformation.
Abrir a porta do hangar de terraformação.

Et cet autre titre : LE PRÉSIDENT AGNEW SOUTIENT LE PROJET TERRAFORM DE LA NASA ?
Que entender de PRESIDENTE AGNEW APOIA SONHO DE TERRAFORM DA NASA?

Un liquide de Terraformation Atmosphérique Procédurale.
Fluído de Processamento Atmosférico de Terraformação.

Irzu veut terraformer la planète et recommencer avec quelques élus.
Irzu pretende terraformar o planeta e começar de novo com os poucos escolhidos.

Cela est souvent prouvé par l’introduction de formes de vie terraformée sur les planètes nouvellement découvertes.
Isso é frequentemente demonstrado pela introdução da vida de forma terrena em planetas recentemente descobertos.

Qui avait supervisé la terraformation de ce monde rude et à peine vivant qu’était Aurora à cette époque ?
Quem tinha supervisionado a terraformação do planeta em estado bruto, escassamente vivo, de onde Aurora tinha surgido?

La terraformation!
Terraformação!

Le Terraformer.
O Terraformador.

Le problème est que cela prend 300 ans pour terraformer Mars, au minimum.
O problema é que são precisos, no mínimo, cerca de 300 anos para transformar Marte.

L’addition de soufre et d’azote pouvait convertir la zone en un terrain particulièrement favorable à la vie terraformée.
A adição de enxofre e fixação de nitrogênio convertiam a zona desolada num rico leito para vida terrestre.

Le vert et le bleu représentent les étapes d'une possible terraformation de Mars, que l'homme aurait la capacité et la volonté d'entreprendre.
O verde e o azul simbolizam os estágios da possível terraformação de Marte pela vontade e habilidade que a humanidade tenha em desenvolver esta ideia.

Les gaz vont s'échapper et déclencher le processus de terraformation.
Os gases irão escapar e começar o processo de terraformação!

Je suppose qu'il s'agissait d'une planète terraformée comme le sont presque tous les mondes habités de la Galaxie.
Suponho que tenha sido um mundo terraformado, como são quase todos os planetas habitados por humanos da Galáxia.

Le projet de terraformation peut peut-être employer plus d'agri-techniciens.
O projeto de terraformação sempre precisa de mais agri-técnicos.

Ce type a survécu à une catastrophe spatiale il y a 30 ans, juste pour se jeter d'une falaise terraformée.
O cara sobreviveu um disastre espacial há 30 anos, e hoje pulou de um penhasco de terraforma.

Et tu as construit l'équipement, prêt à terraformer le Mondo Luko, où les humains auraient pu vivre et respirer l'air grâce à ça!
E você construía equipamentos... prontos para se transformar no " Mundo Lukiano ", aonde os seres humanos pudessem viver lá e respirar o ar com isso!

Pourtant, un groupe de scientifiques pensent sérieusement qu’avec l’aide des armes nucléaires, de la pollution et de bactéries il serait possible de la transformer — de la “terraformer” pour reprendre leur expression — en une planète vivante habitable par l’homme.
Ainda assim, um grupo de cientistas está seriamente pensando em transformá-lo — “transformá-lo em terra”, segundo suas palavras — num planeta vivo, apropriado para a vida humana, através do uso de ogivas nucleares, poluição e bactérias.

Nous vivons sur des planètes terraformées, dans d’immenses habitats orbitaux.
Vivemos em mundos terraformados e em gigantescos habitats orbitadores.

Simplement, utiliser des organismes conçus pour nous aider à terraformer une planète, à la fois à court et long terme.
Em suma, usar organismos alterados para nos ajudar a habitar um novo planeta a curto e a longo prazo.

La terraformation.
A terraformação!

— J’ai besoin de connaître votre population si je dois appliquer mon plan de terraformation.
— Preciso saber a extensão da população para projetar nossas atividades de terraformação.

Ouvre la porte de la baie de terraformation.
Abre a porta para o hangar de terraformação.

(Rires) Commencer à terraformer Mars.
Comecem a transformar Marte.

C'est un appareil de terraformation de troisième génération!
É um dispositivo de terceira geração de terraformação!