tomber dans la misère oor Portugees
tomber dans la misère
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
empobrecer
pauperizar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Avoir connu la vie la plus luxueuse, ma chère, et tomber dans la misère!
Não empurre.Quer parar de empurrar?Literature Literature
C’est la dernière descendante d’une grande famille qu’est tombée dans la misère
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a suainclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Mais je craignais que ma famille ne tombe dans la misère si j’arrêtais de travailler.
Não olhe pra baixo.- Cuidado!jw2019 jw2019
Des années ont passé depuis et je suis tombée dans la misère.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederLiterature Literature
Les Fowl n’étaient pas tombés dans la misère pour autant, loin de là.
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # de Janeiro deLiterature Literature
Un type de la haute tombé dans la misère, sans doute.
Apenas fiz uma piadaLiterature Literature
Le pays tombe dans la misère.
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?WikiMatrix WikiMatrix
Lousteau se détourne d’elle et elle tombe dans la misère matérielle et spirituelle.
O que acontece se carregar no botão vermelho?WikiMatrix WikiMatrix
Je suis déjà tombé dans la misère cette année et je refuse d'attraper la grippe.
E ele precisa de vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils m’avaient fait tomber dans la misère, à tel point que ma propre écharpe ne m’allait plus.
São tolicesLiterature Literature
Cela a commencé avec un rônin, tombé dans la misère, demandant à être reçu par la maison Fujishima.
Mata aquele homem cegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des familles entières ont été dispersées ou ont disparu, et un grand nombre de frères sont tombés dans la misère.
Quero ver o que se passajw2019 jw2019
(Entre-temps, elle avait manifestement été abandonnée par ses amants, et elle était tombée dans la misère et dans l’esclavage.)
É isso que as crianças querem nos dizer, sem que eles tenham vivido issojw2019 jw2019
Tout homme tombé dans la misère et la maladie avait droit à la pitié des autres, et à leurs soins.
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeLiterature Literature
si votre noblesse toute jeune encore pouvait juger ce que c'est que de perdre son rang, et de tomber dans la misère!
Seu pai me falou muito de vocêLiterature Literature
si votre noblesse toute jeune encore pouvait juger ce que c'est que de perdre son rang, et de tomber dans la misère!
Agora vou retirar a última bandagemLiterature Literature
Il connaissait d'autres jeunes qui n'avaient pas eu autant de chance, d'autres jeunes hommes qui, après avoir perdu leur moto, étaient tombés dans la misère.
Aí está um triciclo que eu não me importava de terted2019 ted2019
Par conséquent, entre autres choses, on encourageait l’effacement des dettes, un soutien particulier à ceux qui étaient tombés dans la misère, l’amélioration des relations interpersonnelles et la libération des esclaves.
Estaremos na cabine, Andrévatican.va vatican.va
C’est ce que confirme la Loi qu’il donna à l’ancien Israël. Elle protégeait le pauvre et empêchait que l’Israélite tombe dans la misère sans espoir de pouvoir en sortir un jour.
Ele tem escrito sobre ratos em restaurantes!jw2019 jw2019
Mais tant le droit communautaire que le droit national recèlent encore d'innombrables obstacles, des accumulations d'entraves administratives, qui font surtout tomber dans la misère les pensionnés, les personnes travaillant sous contrat temporaire et les détachés.
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoEuroparl8 Europarl8
À mon âge, on tombe vite dans la misère pour finir à l'hôpital.
É o mais legalLiterature Literature
Et non seulement il a échoué mais pire encore il est tombé dans la misère ; son impresario, Leo Lyman (Eddie Mayehoff), lui donne alors l'idée de s'associer à un autre partenaire qui lui servira de faire-valoir.
O teu pai, traficava drogas, WilsonWikiMatrix WikiMatrix
Notre première maison avait été reprise par Ruhurura, un ancien chef tombé dans la plus grande misère.
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradoLiterature Literature
Les pauvres n'ont guère de ressources pour faire face à une maladie catastrophique susceptible de les faire tomber dans l'endettement et la misère profonde dont il est difficile de sortir.
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargaEurLex-2 EurLex-2
Mon père, qui avait passé toute sa vie à côtoyer la misère, reposait pour l’éternité dans une tombe de bourgeois.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlomecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosLiterature Literature
31 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.