tomber de haut oor Portugees

tomber de haut

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

desiludir-se

werkwoord

voorbeelde

Il est tombé de haut?
De que altura caiu?

Si c’est uniquement pour fuir les problèmes, tu risques de tomber de haut.
Se você largar a escola só para fugir de problemas, é provável que vá se arrepender.

Quand il l'apprendra, il va tomber de haut.
Quando ele souber, vai cair das nuvens.

Les puissants sont tombés de haut, si je puis dire.
Como os poderosos decaíram, por assim dizer.

Elle peut tomber de haut. Viens.
Tem uma longa distância para cair!

Le pauvre, demain il va tomber de haut !
Coitado, amanhã vai cair das nuvens!

Si c’est uniquement pour fuir les difficultés, vous risquez de tomber de haut.
Se você largar a escola só para fugir de problemas, é provável que vá se arrepender.

Tomber de haut La déchirure!
Desçam com firmeza!"

Quand tu tombes, tu tombes de haut.
Quando caíres, cais com força.

Si on la faisait tomber de haut?
Por que não o içamos e deixamos cair?

Je tombe de haut!
Que decepção!

Elle va tomber de haut.
Ela não vai saber o que a atingiu.

Vous êtes encore tombée de haut dernièrement?
Caiu de alguma grande altura ultimamente?

Si elle croit être la seule à pouvoir planter un jardin, elle va tomber de haut.
Se ela acha que é a única capaz de plantar um lindo jardim ela vai experimentar um despertar daqueles.

Conner s'est élevé jusqu'au sommet du business, et plus on monte, plus on tombe de haut.
Ouçam, o Conner chegou ao topo do mundo da música e, quanto mais alto se sobe, maior é a queda.

Il va tomber de haut.
Será um golpe mortal.

S'ils croient nous attraper, ils vont tomber de haut!
Se acham que vão nos apanhar, estão muito enganados!

Après le magnifique home run de Bucky Dent en'78, les Sox sont tombés de haut.
Depois do Bucky Dent ter feito aquele home run em 1978, os Red Sox caíram em desgraça.

Caroline était tombée de haut en apprenant qu’Ethan avait rencontré quelqu’un au Costa Rica.
Caroline não estivera pronta para o golpe duro de ouvir que conhecera alguém na Costa Rica.

Je suis tombé de haut à 18 ans, et c'était brutal.
Eu sofri impeachment aos 18 anos, e foi brutal.

La montagne n'était, à vrai dire, qu'un amoncellement de pierres tombées de haut.
A montanha, a falar a verdade, não era mais que um montão de pedras caídas do alto.

— Parce que l’existence nous réserve fatalement des épreuves qui nous font tomber de haut.
— Porque a existência nos reserva fatalmente provas que nos fazem cair do alto.

Vous croyez qu'ils étaient tombés de haut?
Acham que eles estiveram uma grande queda?