tomber sur oor Portugees

tomber sur

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tropeçar

werkwoord

J'ai trébuché et je suis tombée sur la table en verre.
E tropecei e caí na mesa de vidro.

Soortgelyke frases

Les Dieux sont tombés sur la tête
The Gods Must Be Crazy

voorbeelde

Vous êtes tombé sur la tête?
Enlouqueceu, homem?

Si on tombe sur quelqu' un d' intelligent, ça marchera
Se forem compreensivos, isto resulta

Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elle
Encontre- a antes da polícia

Je suis tombé sur le corps.
Encontrei o corpo.

Il a pu tomber sur ce nom à un moment donné.
Talvez tenha cruzado com esse nome em algum momento.

Seaghan verra sa salle lui tomber sur la tête s’il me colle aux trousses ce lot d’imbéciles
Seaghan vai ver a casa cair em seus ouvidos se colocar esse pessoal atrás de mim

Clara se laisse tomber sur sa chaise.
Clara se atirou numa cadeira.

Je suis content de tomber sur vous, Doug.
Ainda bem que te encontro, Doug.

Steve est tombé sur Peggy, complètement défoncée, à genoux, en train de sucer Julio.
Steve foi até a Peggy, que estava com a cabeça cheia de drogas... de joelhos, dando um trato no Julio.

La jeune femme se laissa tomber sur un siège, ses tempes douloureuses désormais palpitantes, et attendit.
A assistente sentou-se relaxadamente na poltrona, com a dor de cabeça agora pulsando nas têmporas, e aguardou.

En appelant, on tombe sur un standard.
O número de telefone vai para o atendimento automático.

Et tout ça parce que je n'ai pas arrêté de tomber sur cette putain de dame de pique!
Tudo porque eu não paro de ser acertado com esta maldita rainha de espadas!

Quelle chance j' ai eue... de tomber sur toi!
Tive muito sorte em encontrar- te!

Un jour, il est tombé sur la scie et s'est coupé le gros orteil.
Um dia, a serra lhe arrancou o dedo da mão.

Oui, je suis même tombé sur du papier toilette dont la marque est "Merci".
Sim, até me deparei com um papel higiénico cuja marca se chama Thank You.

Hé, tu sais, je suis tombé sur Diane.
Ei, falei com a Diane.

Ces engins mortels sont tombés sur le quartier résidentiel
Bombas são lançadas na área residencial do vilarejo

Elle s’était laissée tomber sur un genou, le poids de son corps pesait sur l’autre.
Ela estava caída sobre um joelho, o peso do corpo apoiado no outro.

Ét s'il tombe sur Oncle Phil, c'est l'arbre qui aurait mal.
E se a árvore caísse no tio Phil e ele ferisse a árvore?

" M. Simon est assis à son bureau et de l'eau lui tombe sur la tête "
" O Sr. Simon está sentado na sua secretária e a água está a cair na cabeça dele ".

— N’importe quel autre journaliste en aurait fait autant, mais c’est tombé sur moi
— Qualquer outro jornalista naquele lugar teria feito a mesma coisa, mas a carta veio parar em mim

Steve l’attrapa par sa chemise, l’arracha au siège des toilettes et le laissa tomber sur le sol.
Steve agarrou-o pela camisa, puxou-o, fazendo-o levantar-se do sanitário, e atirou-o para o chão.

J'ai trébuché dessus, suis tombée sur un épluche légumes.
Tropecei nela e caí sobre o descascador de batata.

Vous êtes tombé sur un os
Você encontrou um problema

C’était comme de tomber sur un boulon rouillé qui refusait de bouger.
Foi como encontrar um parafuso enferrujado que se recusava a girar.