Tombouctou oor Portugees
Tombouctou
fr
Tombouctou (région)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Tombuctu
Tombouctou
fr
Tombouctou (région)
pt
Tombouctou (Região)
Cochinchina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien qu’il ne soit pas issu d’une lignée de cadis et qu’il n’ait commencé à remplir cette fonction qu’à partir de 2012, Houka Houka est parvenu à asseoir son autorité en cette qualité et à maintenir la sécurité publique dans certaines zones en s’appuyant sur des agents d’Al-Furqan et sur la peur que cette organisation terroriste fait régner dans la région de Tombouctou en se livrant à des attentats sophistiqués contre les forces de défense et de sécurité internationales et maliennes et à des assassinats ciblés.
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrEuroParl2021 EuroParl2021
Ses actions s'étendent jusqu'à la boucle du fleuve Niger comprenant les communes de Gao et de Tombouctou
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasEurLex-2 EurLex-2
Ici, à Tombouctou, celui qui se consacre à la religion le fait avec sa tête et non avec les armes.
A privada não dá descarga.- E daí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bientôt un touriste fera d’énormes sacrifices, des dépenses sans fin, pour aller à Tombouctou.
Deixa- me perguntar: como funcionam as coisas aqui?Literature Literature
Voyageurs approchant de Tombouctou.
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoraLiterature Literature
L'héritage qu'il a laissé, Tombouctou, représente l'une des grandes œuvres de l'histoire écrite produites par des intellectuels africains : environ 700 000 documents médiévaux, allant des travaux académiques aux œuvres littéraires, souvent conservés par des privés.
Viste, viste?ted2019 ted2019
La sphère d’influence de Houka Houka s’est récemment élargie vers l’est, dans la région de Ber (bastion des Arabes Bérabiche, situé à 50 kilomètres à l’est de Tombouctou), ainsi que dans le nord de Tombouctou.
É a residência do Simmons?Eurlex2019 Eurlex2019
Houka Houka et Mohamed Ousmane se doivent l’un à l’autre leurs ascensions respectives, ce dernier ayant facilité des réunions avec des représentants des autorités, le premier ayant quant à lui contribué pour beaucoup à l’expansion de l’influence d’Ousmane dans la région de Tombouctou.
Pode transformar os seus desempenhosEuroParl2021 EuroParl2021
Le territoire sous son contrôle, le "royaume de Tazeroualt", représentait alors le passage obligé du trafic transsaharien de l'or sur l'axe Gao-Tombouctou -Taroudant.
Mãe de Whistler está na AméricaWikiMatrix WikiMatrix
Ils ont construit les chemins de fer d'ici à Tombouctou.
Pode me emprestar este livro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis sa libération, Houka Houka Ag Alhousseini vit à Ariaw, dans la région de Zouéra, un village situé à l’ouest de Tombouctou (commune d’Essakane), en direction de la frontière mauritanienne, au bord du lac Faguibine.
Nem tocamos em contas " razoáveis "EuroParl2021 EuroParl2021
Je souris en moi-même de voir ce Noir Tombouctou dire « nous les Français » et puis, je suis troublé vraiment.
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?Literature Literature
Peut-être ma dernière nuit à Tombouctou.
Como você poderia ajudá- la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle était autrefois un centre caravanier sur la route de Tombouctou.
E aqui está você fora da " casa "WikiMatrix WikiMatrix
Depuis le démembrement de l’Empire songhay, aucun pouvoir politique ne s’était imposé de façon durable à Tombouctou.
Venha comigoLiterature Literature
J'accepte si ça paie mon billet de sortie de Tombouctou.
Depois disso tudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des conflits réapparurent en 1994-1995 et la paix fut finalement scellée le 27 mars 1996 à Tombouctou lors de la cérémonie de la Flamme de la Paix, durant laquelle les rebelles touaregs brûlèrent 3 000 armes utilisées durant la rébellion.
Vou preparar a bombaWikiMatrix WikiMatrix
S'il n'a pas encore décollé pour Tombouctou.
Agitação, sensação de cabeça leve, vertigem, parestesias, tonturasAfecções oculares DesconhecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.