vieillesse oor Portugees
vieillesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
velhice
Ô rage ! Ô désespoir ! Ô vieillesse ennemie ! N'ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ?
Oh raiva! Oh desespero! Oh velhice inimiga! Será que vivi tanto apenas para essa infâmia?
envelhecimento
Naitre nous conduit inévitablement aux souffrances de la maladie, de la vieillesse et de la mort.
Mas, o nascer nos conduz inevitavelmente aos sofrimentos da doença, envelhecimento e morte.
idoso
fr
âge ultime de l'être humain
Contrairement aux idées reçues, les arthropathies ne sont pas le lot de la vieillesse.
Alguns dizem que a artrite é uma doença que só afeta os idosos, mas isso é um mito.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pessoa idosa · terceira idade · idade · ano · aposentação · aposentadoria · Reforma pensionária · população idosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rires réprimés dans les bancs, quelques hoquets d’horreur de vieilles dames, puis le silence.
Duas coisas que você sempre pode dizerLiterature Literature
35 Il convient donc de répondre à la juridiction nationale que le droit communautaire ne fait pas obstacle à ce que la législation d' un État membre qui, aux fins du calcul d' une pension de vieillesse, institue, en ce qui concerne les périodes assimilées à des périodes d' emploi, une rémunération journalière fictive applique à celle-ci la même proportion que celle sur la base de laquelle la pension d' invalidité servie auparavant a été calculée.
Grandessíssima estúpida!EurLex-2 EurLex-2
Elle avait besoin de vieilles couvertures et aurait mis sa main à couper que son mari n’en possédait pas une seule.
Quanto custa essa gravata?Literature Literature
dit-il en offrant un biscuit à un vieil homme accroupi sur les marches de la gare de Gomusan. — Oh, merci beaucoup !
Vamos ser aterrorizados pelo nosso colega Fred em duas horas!Literature Literature
Pour moi, tu n'es qu'un vieil homme. Tu sens mauvais.
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis que c'est illégal d'importer des vaches si vieilles.
Você poderia usar o fone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand les vieilles personnes vont au-delà de leurs forces, il arrive qu'elles fassent une petite commotion cérébrale.
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesLiterature Literature
Il a traîné autour de la vieille haie toute la matinée.
Estudou música em Joanesburgo, e linguísticas na SorbonneLiterature Literature
Située à environ quatorze kilomètres au sud de Paris sur le plateau de Longboyau, en pleine agglomération parisienne, Wissous est contiguë à trois départements : elle est en effet limitrophe de Fresnes et Rungis (département du Val-de-Marne) au nord, d'Antony (département des Hauts-de-Seine) et Massy à l'ouest, de Chilly-Mazarin et Morangis au sud et de Paray-Vieille-Poste à l'est (ces dernières étant situées dans le département de l'Essonne).
Tubo de descargaWikiMatrix WikiMatrix
Inspecteur, j'ai beau être une vieille fille je sais distinguer le batifolage du meurtre. Bien sûr madame...
O Vaticano expressa o seu pesar à família da vítima de assalto, um turista de Dusseldorf, que teve morte confirmadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vinaigres protégés par l’AOP «Vinagre de Jerez» ont une couleur qui se situe entre le vieil or et l'acajou, et un aspect dense et onctueux.
Não olhes assim para mimEurLex-2 EurLex-2
En plus, je suis là pour voir un vieil ami.
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette piscine était très vieille.
Está aqui, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une lionne n’a pas peur d’une grenouille, si vieille et laide que puisse être celle-ci.
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maisLiterature Literature
» cria Mme Rout joyeusement à la vieille dame assise dans son fauteuil au coin du feu.
Estou a vê- la!Literature Literature
Étrangement, Bruna ne lui faisait plus peur et elle aimait voir la vieille femme intimider quelqu’un
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalLiterature Literature
Drôle de look pour une vieille sorcière.
Ela está sem truquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais depuis peu le correspondant de cette très vieille société à Ys.
O que você vai fazer quando chegar lá?Literature Literature
Ce vieil homme avait un regard captivant. – Je cherchais les grands-parents de Toumaï et d'Ardipithecus Kadabba.
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCLiterature Literature
Un vieil extraterrestre que nous avons rencontré sur P3C-599.
Aquilo é um aleijãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vieille noblesse cuzquénienne s’exterminait en toute inconscience du péril blanc.
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceuLiterature Literature
Le terme "prestations", au sens du présent article, désigne les allocations familiales prévues pour les titulaires d'une pension ou d'une rente de vieillesse, d'invalidité, d'accident du travail ou de maladie professionnelle, ainsi que les majorations ou les suppléments de ces pensions ou rentes prévues pour les enfants de ces titulaires, à l'exception des suppléments accordés en vertu de l'assurance accidents du travail et maladies professionnelles.
Deve ser verdade- ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
Un type est entré par effraction en face et a assommé une vieille dame
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
J’attendis, puis me tournai vers les vieilles dames
Você o matou, não é?Literature Literature
La République française n'ayant pas conclu de convention avec la Confédération suisse, les périodes d'assurance accomplies en France ne peuvent, dans le cadre de la convention italo-suisse, être prises en compte pour l'acquisition du droit à prestations de vieillesse, de survivants ou d'invalidité.
Eu vou ser a Miss SueciaEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.