vol à l'étalage oor Portugees

vol à l'étalage

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

roubo de lojas

voorbeelde

Mon assistant social dit que j'ai un problème récurrent de vol à l'étalage.
Minha assistente disse que tenho um problema recorrente de roubo.

Tous liés à la surveillance des vols à l'étalage et à la détection des vols à l'étalage
Sendo todos para uso no domínio da vigilância de roubo de lojas e da deteção de roubo de lojas

Le vol à l’étalage coûte aux commerçants du monde entier des milliards de dollars chaque année.
Para os comerciantes do mundo todo, o furto em lojas custa muitos bilhões de dólares por ano.

Dites à vos enfants que le vol à l’étalage est un délit grave.
Diga a seus filhos que roubar em lojas é crime sério.

Il a pris pour vol à l'étalage, violation, dégradation de biens.
O garoto tem pequenos furtos, invasão de propriedade, pichação.

Tu as été arrêté pour vol à l'étalage?
Você não foi preso por furto em loja?

Pour elle, c'était comme un vol à l'étalage?
Para ela é como roubar uma loja.

Grace a été arrêtée pour vol à l'étalage.
Grace foi pega roubando lojas.

Comme nous le verrons, le vol à l’étalage cause des torts considérables.
Como veremos, isso resulta em muito prejuízo.

Je l’ai rencontrée en plein vol à l’étalage, et je ne suis toujours pas convaincue par son explication.
Eu a encontrei roubando em um supermercado, e ainda não estou convencida da explicação que deu.

Le terme économique pour " vol à l'étalage ".
Subtração é o termo dos lojistas para roubo de lojas.

Il fut un temps où Randhir et moi... enchaînions les vols-à-l'étalage au port.
Ou nós que não somos fortes para eles? Quando eu parei de roubar...

Des vols à l'étalage merdiques dont je n'ai pas besoin.
Roubo porcarias que nem sequer quero.

Et de vol à l'étalage et un garçon nommé Pablo.
E roubar lojas e um garoto chamado Pablo.

Vol à l'étalage avec sa petite amie du lycée, Nikki Wald.
Roubo em lojas com a namorada do liceu, Nikki Wald.

Du vol à l'étalage?
Roubar a loja?

Voler à l'étalage c'est quelque chose que je n'arrive simplement pas à associer avec des antiquités, tu sais.
Roubos é uma coisa que não é normal em lojas de antigüidades.

C'est, euh, suspensions scolaires, vol à l'étalage.
Suspensões da escola, furtos.

Vol à l'étalage!
Furto em loja.

Je crois qu'on a un gros problème de vol à l'étalage.
Acho que temos um grande problema de roubos.

Le vol à l'étalage et tout le reste.
Tudo isso?

Le vol à l'étalage aide beaucoup.
Os roubos à loja ajudam muito!

Vol à l'étalage.
Assalto!

Je l'arrête toutes les deux semaines pour vol à l'étalage.
Sempre a prendo por besteiras tipo furtos em lojas.

J'ai un type arrêté pour vol à l'étalage.
Prendi um tipo por assalto.