vol à la tire oor Portugees

vol à la tire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

roubo por esticão

voorbeelde

Yuki commençait juste son entraînement de vol à la tire avec moi.
Yuki tinha acabado de vir até mim para receber treinamento.

Vol à la tire, en plus!
A roubar nas lojas, pelo amor de Deus?

Voler à la tire aussi...
Bolsos, também.

C' est juste un vol à la tire
É só mais um daqueles crimes de rua

Je suis trop bête pour voler à la tire.
Sou muito burra para roubar.

— Ce n’était donc qu’un simple vol à la tire ?
— Então, foi um assalto comum de rua?

Mardi, séance d'identification pour suspicion de vol à la tire.
Na terça, foi forçado a se apresentar por suspeita de roubar uma bolsa.

On condamnait les hommes au bagne colonial pour n'importe quel délit, du meurtre au vol à la tire.
Os homens eram mandados à colônia penal por todo tipo de delito, do homicídio ao mero furto de carteira.

Le vol à la tire est un crime, Mme Monk.
Pegar coisas do bolso dos outros é crime, Sra. Monk.

Le vol à la tire?
Assaltos?

PV et vols à la tire, ce n'est pas très excitant après ce que j'ai connu, M. Quinn.
Multas e roubos de carteiras não são um desafio depois do meu antigo trabalho, Sr. Quinn.

Pas de vol, pas de vol à la tire, pas de sacs volés.
Não roubou, nem bateu carteira, nem roubou bolsas.

C'était juste un petit voyou qui essayait de se faire un vol à la tire.
Era só um garoto marginal, querendo fazer um " pega e corre ".

Tu as pensé au vol à la tire?
Já pensou em roubar?

Musique de rue ou vols à la tire ?
Músicos de rua ou assaltantes na rua?

C'est sévère pour du vol à la tire!
tratamento áspero para um batedor de carteiras juvenil.

C'est une petite vague de vols à la tire.
Parece uma onda de roubos de loja, sr. Garibaldi.

Griselda arrondit ses fins de mois en apprenant l’art du vol à la tire.
Griselda completa o orçamento aprendendo a arte da punga.

Vous allez toutes deux être envoyées à la prison de Newgate sous l'inculpation de vol à la tire.
Vocês duas estão condenadas à prisão de Newgate pelo crime de furto.

Un meurtre, c’est autrement plus grave que le vol à la tire, rétorqua Balantyne d’un ton coupant
Um assassinato é um assunto mais grave que o roubo de carteiras -objetou Balantyne com aspereza.

" Elle aime l'alcool et les vols à la tire.
" Ela se excita com roubos e bebidas.

́J'ai parlé à l'avocat de la famille Jamis-son de l'accusation de vol à la tire, commença Gordonson.
— Falei com o advogado da família Jamisson sobre a acusação de furto — disse ele

Tu n'as qu'à faire du vol à la tire!
Então tente roubar uma loja!

À l’heure actuelle, le vol à la tire est dépassé par les crimes accompagnés de violence.
Hoje em dia, bater carteiras está sendo ofuscado por crimes que envolvem a violência.

C'est sûrement parce que tu l'as arrêté deux fois pour vol à la tire.
Talvez por ser um carteirista que prendeste duas vezes.