Fonds de cohésion
fonduri de coeziune
fond oor Roemeens
fond
fr
Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
fond
fr
Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc.
Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.
Șansele de reușită sunt mai mari dacă omul de afaceri cunoaște domeniul în cauză, și are, de asemenea, mai multe fonduri la dispoziția sa.
spate
Je passe un coup de fil et je te retrouve au fond de la salle dans deux minutes.
O să dau un telefon scurt şi ne întâlnim în spatele sălii de aşteptare în două minute.
fund
Sans moi, Beth ne serait pas sur un navire échoué au fond de l'océan.
Pentru mine, Beth nu ar fi decât o navă care se afla pe fundul oceanului.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fundal · bază · Bulion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les États membres peuvent prévoir le maintien en activité des établissements de crédit qui ne remplissent pas la condition relative aux fonds propres distincts et qui existaient au 15 décembre 1979.
Nu poţi urî speranţaEurLex-2 EurLex-2
(7) En vue de promouvoir une croissance durable et inclusive, l’investissement et l’emploi et, ainsi, contribuer à l’amélioration du bien-être, à une répartition plus équitable des revenus et à une plus grande cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union, le Fonds InvestEU devrait soutenir les investissements dans les actifs corporels et incorporels, y compris dans le patrimoine culturel.
Regulamentul (CE) nr. #/# stabileşte normele sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului umannot-set not-set
fond: BUDG
Vad aici ca ai fost inchis # luni pentru furt autoEurLex-2 EurLex-2
Il ressort des informations figurant dans le dossier du Conseil que les droits de la défense et le droit à une protection juridictionnelle effective ont été respectés au cours de la procédure judiciaire ou de la procédure de recouvrement d’avoirs sur laquelle le Conseil s’est fondé.
Mulţumesc pentru cooperareEurlex2019 Eurlex2019
HBH estime que le pourvoi incident doit être rejeté comme étant non fondé.
Burke are o translocare de valvă pulmonară, care va veni cu elicopterul de la Denver, mâineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le type de mesures et d'opérations à financer par chacun des fonds concernés peut également être précisé.
o comunicare privind continuarea posibilă a programului, până la # ianuarienot-set not-set
Il résulte de cette démarche fondée sur la progressivité de l’atteinte aux droits en fonction de l’effectivité des mesures que leur proportionnalité est établie.
Vă sun, în legătură cu VolgaEurLex-2 EurLex-2
À partir du #er janvier #, les prêts à la Bulgarie et à la Roumanie cessent d'être des actions extérieures [voir le règlement (CE, Euratom) no #/#, JO L # du #.#.#, p. #] et sont donc directement couverts par le budget général, et non plus par le Fonds de garantie
Şi pentru prietenul meu Sang- taek, îţi doresc un viitor prosperoj4 oj4
1.500.000 Fonds d'investissement pour les énergies renouvelables et les bioraffineries 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.
INTANZA # micrograme/tulpină suspensie injectabilă Vaccin gripal (virion fragmentat, inactivatnot-set not-set
256 Troisièmement, dès lors que la décision attaquée est fondée non pas sur une évaluation de la trifluraline au regard du règlement n° 850/2004, mais uniquement sur l’évaluation de la substance réalisée au regard des critères de la directive 91/414, ainsi qu’en attestent les considérants 4 à 7 de la décision attaquée (voir point 178 ci-dessus), les requérantes ne sauraient reprocher à la Commission de ne pas avoir expliqué pourquoi la décision attaquée serait fondée sur une telle évaluation.
Brandi, îmi pare rău pentru modul în care te- am tratatEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement établit aussi les dispositions nécessaires pour garantir l’efficacité de la programmation, notamment en matière d’assistance technique, de suivi, d’évaluation, de communication, d’éligibilité, de gestion et de contrôle, ainsi que de gestion financière des programmes relevant de l’objectif «Coopération territoriale européenne» (ci-après les «programmes Interreg»), soutenu par le Fonds européen de développement régional (ci-après le «FEDER»).
Acum incep reclamelenot-set not-set
La réserve pour le Fonds de solidarité de l'Union européenne (article 40 02 44) est supprimée (- 88,0 millions d’EUR).
E în luna de mierenot-set not-set
Dans son arrêt du 6 novembre 2012, la Cour a admis le bien-fondé de l’analyse de la Commission selon laquelle l’abaissement, à très brève échéance, de l’âge de cessation obligatoire d’activité pour les juges, les procureurs et les notaires et sans que l’État membre n’eût prévu de périodes de transition suffisamment longues, était incompatible avec la législation de l’Union en matière d’égalité de traitement.
Acest fapt este cu atât mai evident cu cât GP și-a exprimat, odată cu observațiile sale privind regulamentul provizoriu, dorința de a modifica în măsura posibilului un anumit număr de sistemeEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, une simple référence à l'évaluation des fonds excédentaires dans les comptes annuels légaux devrait ne pas suffire.
Mama l- a alungat din dormitor aşa că doarme la mineEurLex-2 EurLex-2
Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds du programme «Jeunesse en action» par la commune de Teramo
consideră că există posibilitatea de a inova, față de actualele mecanisme ale Protocolului de la Kyoto, în ceea ce privește formele de angajament și obiectivele stabilite pentru țările în curs de dezvoltare și pentru țările emergente, astfel încât aceste angajamente să corespundă nevoilor și capacităților fiecărei țări, cu condiția ca acestea să fie cuantificabile, comunicabile și verificabileEurLex-2 EurLex-2
La garantie FEDD devrait être soutenue par le fonds de garantie FEDD.
Eşti un hoţ talentat, Kelsoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
les catégories d'intervention correspondantes, fondées sur une nomenclature adoptée par la Commission, ainsi qu'une ventilation indicative des ressources programmées;
Miercuri # mainot-set not-set
92 Toutefois, pour qu’un argument fondé sur une telle justification puisse prospérer, il faut, selon une jurisprudence constante, que soit établie l’existence d’un lien direct entre l’avantage fiscal concerné et la compensation de cet avantage par un prélèvement fiscal déterminé, le caractère direct de ce lien devant être apprécié au regard de l’objectif de la réglementation en cause (arrêt Santander Asset Management SGIIC e.a., précité, point 51 et jurisprudence citée).
Tabelul #-Tabel de modificare a dozelor pentru ALIMTA (în monoterapie sau în asociere) şi cisplatină-toxicitate non-hematologică a, bEurLex-2 EurLex-2
Le recours est rejeté comme non fondé en ce qu'il tend à l'annulation des autres dispositions de la décision 2007/868, pour ce qui concerne la People's Mojahedin Organization of Iran.
Tratamentul cu Nespo se realizează în două etape – tratament de corectare şi tratament de întreţinereEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient également être autorisés à fonder leurs mesures sur d'autres motifs pouvant notamment être liés à l'affectation des sols, à l'aménagement du territoire ou à d'autres facteurs légitimes, y compris des facteurs relatifs aux traditions culturelles.
Trebuie să găsesc cutia perfectănot-set not-set
Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique et mesures innovatrices (avant 2000)
Dar intr-un limbaj diferit?-DaEurLex-2 EurLex-2
La Cour a également rendu plusieurs arrêts concernant des demandes d'États membres d'annuler des lettres d'appel de fonds émises par les services de la Commission.
Nu e departe de casă, e nativă pădurilor din nord- estul oraşului New JerseyEurLex-2 EurLex-2
À compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, les fonds VLC fonctionnent dans l'Union uniquement en tant que:
I- am spus că şi eu am trecut prin astaEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne devrait se doter d'un régime commun en matière d'asile et d'une législation harmonisée, fondée sur les bases établies par le Traité pour une politique commune en la matière.
Tata a mers la Paris să- i cauteEurLex-2 EurLex-2
Sociétés d'assurance et fonds de pension (S.125)
Aseară ţi- am terminat două referateEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.