nonne oor Roemeens
nonne
fr
Femme ascétique qui choisit de vivre dans la prière et la contemplation, dans un monastère ou un couvent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
călugăriţă
Une nonne m'a fait la morale et tu ne parles que d'Henry?
Eu am fost scuturată de o călugăriţă şi tu nu vorbeşti decât de Henry?
călugăriță
ro
femeie care face parte dintr-o comunitate mănăstirească
Entendre qu'il a défloré une nonne n'aidera pas.
Audierea cum a dezvirginat o călugăriță nu va ajuta.
monahie
ro
femeie care face parte dintr-o comunitate mănăstirească
monahă
ro
femeie care face parte dintr-o comunitate mănăstirească
soră
Tu as déjà été menacée par un chat en guimpe de nonne, le genre de truc qui coupe l'envie.
Odată am fost ameninţat de una cu veşminte de soră medicală, iar asta nu mi-a plăcut deloc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette nonne m'a carrément frappée avec une règle!
În această situație, soluțiile generale privind publicitatea directă prin corespondență, astfel cum sunt definite în notificarea primită din partea autorităților finlandeze, nu pot face obiectul unei decizii în conformitate cu articolul # din Directiva #/#/CE în calitate de categorie unică de serviciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si une nonne... change d'avis, qu'elle ne veuille plus être nonne...
Mai bine ne- am grăbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis une nonne.
În cazul lipsei unor date fiabile sau al complexității structurii unui nou tip de instrument financiar sau în cazul în care calitatea informațiilor disponibile este nesatisfăcătoare sau ridică dubii serioase cu privire la capacitatea agenției de a acordaun rating credibil, agenția se abține de la acordarea ratingului sau retrage ratingul dacă acesta există dejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, je ne serai pas une nonne
Poate nu ar trebui să- i forteziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résolution du Parlement européen du 27 octobre 2011 sur le Tibet, en particulier l'auto-immolation de nonnes et de moines
Pare ceva tare îndepărtatEurLex-2 EurLex-2
Vivant comme une nonne.
Îmi perfecţionez tehnica de urmărireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait une nonne.
E un semnal de urgenţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un Silence des agneaux spécial nonnes?
Eram toţi într- o dispoziţie foarte bunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez qu'une nonne a été retrouvée au couvent, morte dans son lit?
Condu- o când eşti pregătit, nicidecum înainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas quoi faire à un dîner avec une nonne.
I- am zis să dispară din faţa meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une nonne voulait nous apprendre la Sainte Trinité, tu vois?
Arati foarte bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La célèbre nonne fumeuse?
Avem o magazie pentru miereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les nonnes qui sont là-bas sont en fait des anges.
A lesinat, doar a lesinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois te battre pour la nonne que tu aimes.
Vreau să deschid un centru de vacanţă pentru copii cu autismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une nonne dans un mixer.
Ce- i cu Angela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le matériel n'est pas conforme, cette zone comprend la mention «NONE».
Numai puţinEurLex-2 EurLex-2
Bien que la lèpre ne soit pas contagieuse pendant le traitement... les nones insistent beaucoup sur ce point.
Te rog, te implorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous irez dans un endroit... où on vous coupe les ongles et... au grand air, avec plein de nonnes... mais vous survivrez.
Când am făcut eu asa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoutez, si vous voulez savoir, la responsable de mon internat était une nonne.
Oricum, cred că e total imposibilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les nonnes trouveraient certainement à dire.
Nu există ruj pe paharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonnes.
Ştiu că sunteţi obosite, departe de casă, neliniştiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et la nonne?
Sunteţi la închisoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et les nonnes le savent, crois-moi.
Îmi căutam pisicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Nonne volante.
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # iunie # privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. #, în special artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pets de nonne, croissants fourrés aux fruits, poudings
Domnilor, ca prim punct pe ordinea de zi, generalul Fromm ne va prezenta planul său de realocare a trupelor din Armata de Rezervă pe frontul de esttmClass tmClass
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.