élément (non autonome) de sécurité des vols oor Russies
élément (non autonome) de sécurité des vols
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
подразделение [группа] обеспечения безопасности полетов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, on continue de faire état de vols, de cambriolages et d'extorsion de fonds commis par des éléments des forces de défense et de sécurité
Пусть потерпит ещё чуть- чутьMultiUn MultiUn
Du point de vue de la sécurité, la situation à Bangui et alentour est restée relativement calme pendant la période à l'examen bien que des vols, des effractions et des actes de racket aient été commis, certains par des éléments des forces de défense et de sécurité
Кто из вастроих любит меня больше?MultiUn MultiUn
Du point de vue de la sécurité, la situation à Bangui et alentour est restée relativement calme pendant la période à l’examen bien que des vols, des effractions et des actes de racket aient été commis, certains par des éléments des forces de défense et de sécurité.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуUN-2 UN-2
Ce matériel a été passé par pertes et profits à la suite d’accidents et de dommages causés par des éléments naturels et des actes de guerre, d’abandons du fait de la situation qui prévalait à l’époque au Rwanda en matière de sécurité et à des vols.
переключение между связанным и плавающим изображениемUN-2 UN-2
En outre, dans le cadre de la stratégie de prévention des transferts illicites, les États parties doivent établir ou maintenir “un système efficace de licences ou d’autorisations d’exportation et d’importation, ainsi que de mesures sur le transit international, pour le transfert d’armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions” (art.10) et prendre des mesures de sécurité en vue de prévenir “les vols, pertes ou détournements” d’armes à feu (art. 11).
Да что же вы делаете?!UN-2 UN-2
Découlent de cette obligation des mesures techniques visant à faire en sorte que ces documents soient plus difficiles à falsifier, à altérer ou à reproduire, et des éléments de sécurité destinés à protéger les processus de production et de délivrance contre la corruption, le vol ou tout autre moyen de détournement[footnoteRef:32].
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденUN-2 UN-2
Les documents de voyage et d'identité falsifiés ou contrefaits pouvaient être répartis en trois catégories: a) les documents authentiques porteurs des éléments de sécurité appropriés qui étaient valides, mais qui avaient été obtenus par vol ou fraude; b) les documents qui étaient valides, mais qui avaient subi certaines modifications (à savoir changement de la date d'expiration ou de la photographie); et c) les documents qui avaient été contrefaits et qui étaient de qualité variable
Спрашивайте быстроMultiUn MultiUn
Les documents de voyage et d’identité falsifiés ou contrefaits pouvaient être répartis en trois catégories: a) les documents authentiques porteurs des éléments de sécurité appropriés qui étaient valides, mais qui avaient été obtenus par vol ou fraude; b) les documents qui étaient valides, mais qui avaient subi certaines modifications (à savoir changement de la date d’expiration ou de la photographie); et c) les documents qui avaient été contrefaits et qui étaient de qualité variable.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиUN-2 UN-2
Elles ont déclaré que l’avion effectuait un vol de surveillance des éléments de mouvements armés lorsqu’il est tombé sur le convoi, dont l’itinéraire n’aurait pas été soumis aux services de sécurité.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьUN-2 UN-2
Parmi les principaux risques en matière de sécurité que l'on peut rencontrer dans les systèmes de transport, figurent le vol de véhicules, l'utilisation de véhicules piégés, le vol de substances dangereuses durant leur transport, les mouvements transfrontières illégaux d'éléments contribuant à des attaques terroristes, et les attaques perpétrées contre des infrastructures clefs telles que les tunnels et les ponts
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихMultiUn MultiUn
Un important élément nouveau concernant les conditions de sécurité en Somalie est le développement spectaculaire des groupes criminels armés, y compris les milices des mers qui s'adonnent à la piraterie et au vol à main armée en mer
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?MultiUn MultiUn
Un important élément nouveau concernant les conditions de sécurité en Somalie est le développement spectaculaire des groupes criminels armés, y compris les milices des mers qui s’adonnent à la piraterie et au vol à main armée en mer.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенUN-2 UN-2
La torture était employée par la police de la sûreté et par d'autres éléments des forces de sécurité, y compris l'Unité de réaction, la police municipale, la CID et, dans une certaine mesure, par le renseignement militaire (pour davantage d'informations sur la Commission, voir le rapport de la Commission Vérité et Réconciliation, vol # à
А теперь посмотри тудаMultiUn MultiUn
La torture était employée par la police de la sûreté et par d’autres éléments des forces de sécurité, y compris l’Unité de réaction, la police municipale, la CID et, dans une certaine mesure, par le renseignement militaire (pour davantage d’informations sur la Commission, voir le rapport de la Commission Vérité et Réconciliation, vol. 1 à 4).
Его родители доведены до отчаяния и очень злыUN-2 UN-2
La Conférence a demandé au Conseil de sécurité de l'ONU de prendre immédiatement des mesures, notamment d'imposer une zone d'exclusion aérienne- comme cela a déjà été signalé par certains membres du Conseil- et un blocus sur les ports maritimes pour empêcher l'entrée en Somalie d'éléments étrangers, de vols et de cargaisons transportant des armes et des munitions à destination des groupes armés en Somalie
Научу его, как пить воду из унитазаMultiUn MultiUn
Plus spécifiquement, le Groupe a obtenu des informations complémentaires concernant un vol Khartoum-Kisangani (République démocratique du Congo) qui, effectué dans la nuit du # au # mai # aurait servi à livrer des armes. Selon des témoins présents sur la piste d'atterrissage, l'avion aurait été entouré d'un cordon de sécurité constitué par des éléments des FARDC au moment du déchargement
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундMultiUn MultiUn
Les entraves répétées à la liberté de circulation de la FINUL, les agressions ultérieures dont ont fait l’objet le personnel et les véhicules de la FINUL ainsi que le vol d’armes survenu le 3 juillet – éléments qui ont tous empêché la FINUL de s’acquitter de ses devoirs et responsabilités dans sa zone d’activités – constituent des violations des résolutions 1701 (2006) et 1773 (2007) du Conseil de sécurité.
У тебя всё в порядке?UN-2 UN-2
En outre, je voudrais réitérer la validité des autres requêtes faites au Conseil de sécurité, telles que contenues dans le communiqué du Conseil du 15 octobre 2010, en particulier en ce qui concerne les mesures requises pour empêcher l’entrée d’éléments étrangers en Somalie, ainsi que les vols et cargaisons transportant des armes et des munitions pour les groupes armés qui mènent des attaques contre le Gouvernement fédéral de transition, l’AMISOM et les populations somaliennes.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаUN-2 UN-2
Le fait de compromettre la sûreté d'un aéronef en vol en détruisant ou en endommageant les installations ou l'équipement de navigation, en fournissant de fausses informations, en donnant de faux signaux, ou encore en installant un élément de signalisation destiné à tromper, en retirant un panneau ou en déplaçant un panneau destiné à assurer la sécurité des mouvements: peine d'emprisonnement allant de trois à # ans (al. a) du paragraphe # de l'article
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьMultiUn MultiUn
Le fait de compromettre la sûreté d’un aéronef en vol en détruisant ou en endommageant les installations ou l’équipement de navigation, en fournissant de fausses informations, en donnant de faux signaux, ou encore en installant un élément de signalisation destiné à tromper, en retirant un panneau ou en déplaçant un panneau destiné à assurer la sécurité des mouvements : peine d’emprisonnement allant de trois à 15 ans (al. a) du paragraphe 2 de l’article 341);
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.