éléments organiques oor Russies

éléments organiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

штатные подразделения

Soortgelyke frases

éléments organiques de corps d'armée [Fce, Can.]
корпусные части

voorbeelde

Nous y sommes éclairés par la lumière du soleil et entourés d'éléments organiques.
И будем окружены дневным светом и органическими элементами.

Éléments organiques
Органические примеси

Pourquoi n'en serait-il pas de même des éléments organiques ?
Почему не быть тому же самому и с органическими элементами?

Les éléments organiques sont dans ces points sombres.
Органическая материя сконцентрирована в темных пятнах.

Ces caméras espions étaient composées d'éléments organiques actionnés par ingénierie génétique.
Камеры наблюдения представляли собой созданные методами генной инженерии органические устройства.

Vous avez incorporé des éléments organiques?
И много в ней человеческих органов?

Il y a plus d’éléments organiques dans notre corps que dans le vôtre
В моём теле больше органики, чем в вашем

Je pense que nous avons trouvé l'élément organique dont je parlais.
Мне кажется, мы нашли тот органический элемент, с которым я столкнулась раньше.

« Département » s’entend de tout département, bureau, service ou autre élément organique désigné par le Secrétaire général;
«Департамент» означает любой департамент, управление, секретариат или другое отдельное организационное подразделение, таким образом обозначенное Генеральным секретарем;

ii) Éléments organiques
ii. Органические примеси

Les éléments organiques pouvaient être évalués au niveau de leur apport nutritionnel.
Органические вещества можно было тестировать на питательную ценность.

Comme dans le cas des éléments organiques, certains éléments de la composante Administration requièrent un niveau d’effectifs constant.
Как и в случае с основными строительными блоками, некоторые строительные блоки административного компонента также требуют неизменного уровня укомплектования кадрами.

Elle aspire l’eau pour en retenir les éléments organiques.
Она втягивает воду поблизости и фильтрует ее в поисках органического материала.

Où étaient les éléments organiques avant la formation de la terre ?
Где были органические элементы до образования Земли?

L'espèce humaine se trouvait-elle parmi les éléments organiques contenus dans le globe terrestre ?
Род человеческий, находился ли он среди органических элементов, содержащихся в земном шаре?

Comme dans le cas des éléments organiques, certains éléments de la composante Administration requièrent un niveau d'effectifs constant
Как и в случае с основными строительными блоками, некоторые строительные блоки административного компонента также требуют неизменного уровня укомплектования кадрами

La couleur noire du Rio Negro vient des éléments organiques en décomposition qu’il recueille dans les forêts qu’il traverse.
Черный цвет Рио-Негру происходит от разложения органических веществ, накапливающихся в лесах, через которые она протекает.

La résolution contient des éléments d'organisation qui ne diffèrent pas de ceux présents dans celle de l'an dernier (résolution
В резолюции содержатся организационные положения, которые ничем не отличаются от положений, содержащихся в прошлогодней резолюции (резолюция

L'élément « organisation » contribue pour une large part à la préparation de l'activité terroriste, mais il ne peut y être assimilé
Элемент «организации» имел очень важное значение в содействии развитию террористической деятельности, однако он не ассоциируется с ней

L’élément « organisation » contribue pour une large part à la préparation de l’activité terroriste, mais il ne peut y être assimilé.
Элемент «организации» имел очень важное значение в содействии развитию террористической деятельности, однако он не ассоциируется с ней.

Préalablement au traitement, les déchets liquéfiés sont passés dans un mixeur à ultrasons qui émulsifie les éléments organiques non miscibles ( # a
Как твердые тела, так и шламы требуют гомогенизации, чтобы их можно было прокачивать как жидкость

La résolution contient des éléments d’organisation qui ne diffèrent pas de ceux présents dans celle de l’an dernier (résolution 61/98).
В резолюции содержатся организационные положения, которые ничем не отличаются от положений, содержащихся в прошлогодней резолюции (резолюция 61/98).

De quels éléments l’organisation de Satan se compose- t- elle, et quel rapport cela a- t- il avec la fidélité chrétienne ?
Из каких частей состоит организация Сатаны и что ожидается от преданных Царству христиан?

Préalablement au traitement, les déchets liquéfiés sont passés dans un mixeur à ultrasons qui émulsifie les éléments organiques non miscibles (UNEP 2004a).
Перед обработкой сжиженные отходы пропускаются через ультразвуковой смеситель, который превращает неподдающиеся смешению органические вещества в эмульсию (ЮНЕП 2004а).

Les ions de métaux lourds sont pratiquement totalement absorbés par les éléments organiques contenus dans les sols et/ou par les roches argileuses.
Ионы тяжелых металлов в основном абсорбируются органическим комплексом почв и/или глинистыми минералами.