responsabilité élargie des producteurs
расширенная ответственность производителей
élargie oor Russies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: élargir.
élargie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis 1998, notre compréhension et notre conception du développement social et économique se sont considérablement élargies, liant la croissance économique et le développement socioéconomique à la stabilité, au développement social, à la justice sociale et aux droits de l’homme.
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?UN-2 UN-2
Elle pouvait comprendre les familles composées de parents célibataires, par choix ou à la suite d’un divorce, d’une séparation ou d’un décès, les ménages dirigés par un enfant; les familles élargies et intergénérationnelles, et les couples de même sexe, sachant que chacune de ces familles avait besoin d’une forme différente d’appui.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимUN-2 UN-2
La notion d'assainissement a été élargie en # pour inclure l'hygiène personnelle, l'assainissement des maisons, l'accès à l'eau potable et l'évacuation des déchets, des excréments et des eaux usées
Очень красивоMultiUn MultiUn
Se redemander si les seuils de délégation de pouvoir sont raisonnables, vu la croissance des portefeuilles depuis qu’ils ont été fixés et le fait que des pouvoirs délégués sont eux-mêmes à nouveau délégués aux équipes de gestion élargies et aux fonctionnaires chargés des investissements, et compte tenu également du fait que tous ceux-ci se sont vu appliquer les mêmes limites, quels que soient leur expérience et leur niveau hiérarchique;
Синтаксис команды continueUN-2 UN-2
Concernant en particulier le dialogue régional, ma délégation salue la tenue, le 22 avril dernier, au Koweït, de la troisième réunion ministérielle élargie aux pays voisins de l’Iraq.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьUN-2 UN-2
Un pays, qui se dit favorable à la recommandation d’organiser des consultations régionales avec les nouveaux organismes intergouvernementaux dans le domaine des droits de l’homme, à savoir la Commission intergouvernementale des droits de l’homme de l’Association de l’Asie du Sud-Est et le Comité arabe des droits de l’homme, fait toutefois savoir que, selon lui, les consultations ne doivent pas porter uniquement sur les critères, mais doivent être élargies aux moyens possibles de donner au droit au développement une expression concrète dans les régions respectives, en prenant en considération les aspects tant nationaux qu’internationaux de ce droit.
А, ты говорила по телефонуUN-2 UN-2
Les enfants des rues et d’autres groupes vulnérables sont réunis à leur famille élargie ou accueillis dans des foyers.
Давайте такUN-2 UN-2
En 2010/11, la gamme des services d’achat sera élargie, les marchés passés seront plus nombreux et les moyens affectés à ces activités seront renforcés si besoin est;
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомUN-2 UN-2
Arrangement informel: tout arrangement privé par lequel l’enfant est pris en charge dans un cadre familial pour une durée déterminée ou indéterminée par des membres de la famille élargie ou des amis (prise en charge informelle par des proches) ou d’autres personnes à titre personnel, à l’initiative de l’enfant, de ses parents ou d’une autre personne sans que cet arrangement n’ait été ordonné par une autorité administrative ou judiciaire ou par un organisme accrédité;
Поли была моей матерьюUN-2 UN-2
Les possibilités d’éducation et de formation en matière de garanties ont pu être élargies grâce à divers mécanismes :
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноUN-2 UN-2
Les changements qualitatifs intervenus dans la situation des hommes et des femmes, pour ce qui concerne les domaines du Programme, seront évalués en 2014 sous la forme d’une évaluation comparative élargie de l’impact du Programme.
Сажайте свой вертолет немедленно!UN-2 UN-2
La structure actuelle des postes sera maintenue pendant la période d’essai, à l’issue de laquelle la Commission intégrera les classes et les traitements dans un modèle à fourchettes élargies.
Ты такая ответственнаяUN-2 UN-2
En # la CESAP est devenue l'un des # membres de l'Équipe élargie; il s'agissait ainsi d'assurer la complémentarité entre les travaux à caractère national et opérationnel de l'Équipe de directeurs régionaux, et les activités à caractère régional, politique, normatif et analytique du Mécanisme de coordination régionale
Но не так как ты, ПаMultiUn MultiUn
Comme le Groupe des systèmes et technologies de l'information est devenu essentiel pour le Département, il relève à présent du Bureau du Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et à la gestion des conférences, et ses fonctions seront élargies pour englober toute une série de services relatifs aux technologies de l'information et des communications
Это не твоя заботаMultiUn MultiUn
Ainsi, le taux de scolarisation s’est accru, la couverture sanitaire s’est élargie, les besoins essentiels en eau potable ont été couverts et la mortalité des enfants et des femmes enceintes a été significativement réduite.
Как идет репетиторство?UN-2 UN-2
Famille élargie
Я думаю- это всё- таки разные людиUN-2 UN-2
Ainsi, la portée du projet du résolution pourrait être élargie au-delà des acteurs non étatiques
Так, как карта говоритMultiUn MultiUn
Cela garantit la qualité élevée et une large gamme sans cesse élargie avec de nouveaux jeux et intéressant.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиCommon crawl Common crawl
Se félicitent de la création par le Gouvernement iraquien, au sein du Ministère iraquien des affaires étrangères, du Mécanisme d’appui ad hoc institué lors de la Conférence ministérielle élargie des pays voisins de l’Iraq tenue à Istanbul le 3 novembre 2007; approuvent en outre le mandat du Mécanisme d’appui ad hoc et invitent tous les États et organisations intéressés à collaborer avec lui;
Я не поплывуUN-2 UN-2
Tout en admettant que la CFPI n’avait d’autre choix que de mettre un terme à l’étude pilote sur une structure des traitements à fourchettes élargies, l’Union européenne espère que l’on tirera parti des enseignements de cette étude, particulièrement en ce qui concerne l’évaluation et la valorisation de la performance du personnel, et que ces enseignements seront partagés avec les États Membres.
Помогите мне, ради БогаUN-2 UN-2
Les compétences du Conseil des ministres et des services du pouvoir exécutif ont été élargies, la responsabilité du Gouvernement devant le Parlement a été accrue, ainsi que celle des organes locaux du pouvoir devant les assemblées locales.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуUN-2 UN-2
Il faudrait que ces initiatives soient renforcées et élargies dans les pays en développement et les PMA afin de faciliter la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement. Dans ce contexte, les efforts devront tendre à promouvoir les partenariats d'entreprises pour accroître le rendement énergétique et l'utilisation de technologies plus propres
Рикки, у нас пять- нольMultiUn MultiUn
Ils estiment que la recommandation # (Publication d'une version révisée du Règlement financier et des Règles de gestion financière) devrait être élargie de façon à inclure le Statut et le Règlement du personnel
Юриноджи- сан!MultiUn MultiUn
Le document contient une gamme élargie de recommandations sur diverses questions de migration à l'attention des États et des CER
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?MultiUn MultiUn
La législation relative aux prélèvements de DNA sur les personnes soupçonnées d'infractions et la constitution de bases de données où est archivé le DNA des condamnés doit être soigneusement contrôlée pour empêcher que sa portée ne soit indûment élargie
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.