élonger
обходить
élongé oor Russies
élongé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вытянутый
[ вы́тянутый ]
продолговатый
[ продолгова́тый ]
удлинённый
[ удлинё́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les plaques avant sont fabriquées en un alliage d’aluminium et de magnésium des séries ALMg2 à ALMg3, dont l’élongation est supérieure ou égale à 12 %, et la résistance à la traction est supérieure ou égale à 175 N/mm2.
Я- большой оптимистUN-2 UN-2
Au lieu de la douce joue de Laurita, sa main trouva le vide et, ridicule, frustrée, souffrit d’une élongation.
Хорошо, что повезло тебеLiterature Literature
Je m’y rends et, apercevant un groupe se livrant à des élongations lentes, je me joins à lui.
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомLiterature Literature
Le Comité constate avec préoccupation que les mesures prises par l’état partie pour sensibiliser les tribus padaung et kareni aux risques que peut présenter pour la santé leur pratique traditionnelle d’élongation du cou sont insuffisantes.
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоUN-2 UN-2
La limite conventionnelle d'élasticité et l'élongation ultime du matériau des liners en plastique doivent être déterminées à # °C en utilisant l # et respecter les prescriptions du paragraphe # de l'annexe
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаMultiUn MultiUn
Les plaques avant sont fabriquées en un alliage d’aluminium et de magnésium des séries ALMg2 à ALMg3, dont l’élongation est supérieure ou égale à 12 %, et la résistance à la traction est supérieure ou égale à 175 N/mm2.
Не могу вспомнитьUN-2 UN-2
Cependant, des exercices quotidiens très simples — des promenades d’une longueur raisonnable, la natation, et surtout des mouvements d’élongation et de redressement — favorisent généralement le maintien de l’élasticité et du tonus musculaire, et aident aussi le cerveau à s’adapter à ces nouvelles données chimiques.
Это то, что она сейчас видит?jw2019 jw2019
Le Comité constate avec préoccupation que les mesures prises par l'état partie pour sensibiliser les tribus padaung et kareni aux risques que peut présenter pour la santé leur pratique traditionnelle d'élongation du cou sont insuffisantes
Сколько человек было на вертолёте?MultiUn MultiUn
Note : Il est nécessaire de prêter attention à la méthode de mesurage de l’élongation décrite dans la norme ISO 6892, particulièrement dans les cas où l’éprouvette est conique, ce qui se traduit par un point de fracture éloigné du centre de la longueur du calibre.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиUN-2 UN-2
Cette absence de régularité provoque le démarrage d’une deuxième phase dans la formation du tubercule, après une initiation et une élongation normales.
Мы прожили вместе # годаUN-2 UN-2
Au Rwanda et au Burundi, des femmes tutsies sont soumises à l'élongation des lèvres, censée permettre aux femmes d'éprouver un plus grand plaisir sexuel
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеMultiUn MultiUn
La dernière fois que tu m' as demandé de faire ça, on m' a élongé les épaules
Живи, черт побери!opensubtitles2 opensubtitles2
Et bien, je ne veux pas me faire une élongation quand je te casserai le cou.
А этo ктo такoй?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Le concept EUNEOS (European Near-Earth Object Survey), qui a été proposé et étudié par Alcatel Espace, l'Observatoire de la Côte d'Azur et la Spaceguard Foundation, consisterait en une mission spatiale d'observation depuis une orbite héliocentrique intérieure à celle de Vénus permettant de déceler les objets géocroiseurs les plus dangereux (désignés sous le terme d'“objets potentiellement dangereux”), qui sont souvent les plus difficiles à détecter depuis le sol car ils doivent être observés à proximité de l'horizon suivant de faibles angles d'élongation
Мне нравится твоя матьMultiUn MultiUn
NOTE – Il est nécessaire de prêter attention à la méthode de mesurage de l’élongation décrite dans la norme ISO 6892, particulièrement dans les cas où l’éprouvette est conique, ce qui se traduit par un point de fracture éloigné du centre de la longueur du calibre.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееUN-2 UN-2
Il a fait savoir au Forum mondial que son gouvernement avait publié les résultats de recherches portant sur les courbes de risque de blessure en fonction de l’élongation des ligaments de la jambe d’essai souple (FlexPLI).
Я сам узнал о нем лишь годы спустяUN-2 UN-2
Étant donné que le BASt utilise une corrélation directe entre l’angle de flexion du genou de la jambe d’essai du CEVE et l’élongation du ligament latéral interne de la FlexPLI pour en dériver la valeur de seuil de la rupture dudit ligament, ainsi que la configuration du genou de la FlexPLI pour en dériver la valeur de seuil de la rupture du ligament croisé antérieur et du ligament croisé postérieur, les débats du groupe de travail informel ont été axés sur les fonctions de risque de fracture du tibia.
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?UN-2 UN-2
En attendant qu'il passât dans la cafetière, elle fit des exercices d'élongation et parcourut la cuisine du regard.
Я умоляю тебяLiterature Literature
La limite conventionnelle d’élasticité et l’élongation ultime du matériau des liners en plastique doivent être déterminées à -50 (C en utilisant l’ISO 3628 et respecter les prescriptions du paragraphe 6.3.6 de l’annexe 3.
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыUN-2 UN-2
L’échantillon, qui doit subir une élongation sous contrainte de 20 %, doit être exposé à de l’air à +40 °C ayant une teneur en ozone de 50 parties par centaine de millions pendant 120 h.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномUN-2 UN-2
Les plaques avant sont fabriquées en un alliage d’aluminium et de magnésium des séries AlMg2 à AlMg3, dont l’élongation est supérieure ou égale à 12 %, et la résistance à la traction est supérieure ou égale à 175 N/mm2.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокUN-2 UN-2
Nos élongations.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NOTE − Il est nécessaire de prêter attention à la méthode de mesurage de l’élongation décrite dans la norme ISO 6892, particulièrement dans les cas où l’éprouvette est conique, provoquant un point de fracture éloigné du centre de la longueur du calibre.
У нас не было происшествий уже целых # минутUN-2 UN-2
Étant donné que le BASt utilise une corrélation directe entre l’angle de flexion du genou de la jambe d’essai du WG 17 du CEVE et l’élongation du ligament latéral interne de la FlexPLI pour en dériver la valeur de seuil de la rupture dudit ligament, ainsi que la configuration du genou de la FlexPLI pour en dériver la valeur de seuil de la rupture du ligament croisé antérieur et du ligament croisé postérieur, les débats du groupe de travail informel se sont concentrés sur les fonctions de risque de fracture du tibia.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаUN-2 UN-2
IAC a détaché son groupe d'agences de voyages sous le nom d'Expedia en août 2005, incluant Expedia, Expedia Corporate Travel (désormais Egencia), TripAdvisor, Classic Vacations, eLong, Hotels.com, et Hotwire.com pour une valeur de 7,981 milliards $.
Спасибо мэмWikiMatrix WikiMatrix
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.