éloquent
беглый · выразительный · красноречивый · свободный · сладкоречивый · членораздельный
éloquente oor Russies
éloquente
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
беглый
[ бе́глый ]
выразительный
[ вырази́тельный ]
J'ai été appelé pire... et bien plus éloquent, j'ajouterais.
Ну меня и похуже называли и даже более выразительно.
свободный
[ свобо́дный ]
членораздельный
[ членоразде́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un jeune prédicateur, aussi éloquent fût-il, n’était pas du tout le parti qu’elle espérait pour l’une de ses filles.
Дети с жестоких улиц РимаLiterature Literature
Mais une fois encore mes messagers ont été... éloquents.
Почему ты не оставишь ее в живых?Literature Literature
Ce dernier, dans son rapport, résume de façon fort éloquente les progrès accomplis dans ce cadre.
Да эти старые дуракиUN-2 UN-2
M. Ka (Sénégal): Madame la Présidente, votre présence parmi nous pour présider cette séance consacrée à l'examen de la situation en Guinée-Bissau dans une perspective de reconstruction de la paix après conflit constitue un témoignage éloquent de votre engagement personnel comme de celui de votre pays au service de la paix et de la stabilité en Afrique
И тебе спасибоMultiUn MultiUn
Le traité de Plotin contre les Gnos-tiques (Ennéades, II, 9) est un éloquent témoignage de cette réaction.
Он не в твоем стилеLiterature Literature
Il notait qu’entre le tsunami dans l’océan Indien et les crises au Darfour et dans l’est de la République démocratique du Congo, les mois qui venaient de s’écouler avaient donné des exemples éloquents de l’extension continue du domaine d’intervention du système humanitaire international.
Ты не танцуешьUN-2 UN-2
Son visage était éloquent de physique souffrance.
Уош, подготовь шаттл к стартуQED QED
Les chiffres, me semble-t-il, sont éloquents
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?MultiUn MultiUn
Troisièmement, je crois qu’il faut envoyer un message très clair aux parties ivoiriennes, tant avant la réunion de Pretoria qu’après : les actes sont plus éloquents que les paroles.
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеUN-2 UN-2
Comme le disait de manière si éloquente la chanson à la gloire de la cinquième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies, luttons tous ensemble pour la démocratie et la paix ; ce mouvement pour les peuples, ce mouvement pour les hommes libres.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыUN-2 UN-2
Qu’est- ce qui prouvera de façon éloquente que la Bible est bien inspirée par Dieu?
* Попаду в Проект Кайла Гасса *jw2019 jw2019
J'ai trouvé particulièrement encourageant les observations sur les commissions de la vérité et de la réconciliation ainsi que les commentaires éloquents de M. Klein sur la nécessité de faire face à l'histoire afin d'affronter l'avenir
Вообще- то, я не девушку искалMultiUn MultiUn
Son silence était une réponse éloquente.
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиLiterature Literature
J’y vois la preuve éloquente de notre engagement à faire de cette Commission un outil majeur de la consolidation de la paix dans le monde.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!UN-2 UN-2
Son intervention était, comme à l’habitude, pertinente et éloquente.
Не понимаю, к чему ты клонишьUN-2 UN-2
De même, les partenariats que, par l'intermédiaire du dispositif des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe et le Réseau régional intégré d'information, le Bureau a instaurés avec le mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et les autorités iraniennes après le tremblement de terre survenu à Bam, en # et l'ouverture de centres de coordination dans les Caraïbes pendant les cyclones qui ont frappé cette région en # ont permis, grâce à une judicieuse répartition des tâches, d'apporter plus rapidement une aide plus efficace et d'adresser un message de solidarité éloquent à la communauté internationale
Я люблю тебя, Паоло!MultiUn MultiUn
L’accompagnement musical de la soirée culturelle était offert par un musicien africain qui jouait dehors, un instrument à cordes populaire dans de nombreux pays d’Afrique occidentale; la United Nations Jazz Society qui a exécuté un répertoire exprimant l’influence africaine et caribéenne sur l’improvisation qui est au cœur du jazz; et le Golden Harp Steel Orchestra, dont le style steel pan, haut en couleur, est un exemple éloquent de la résilience culturelle des anciens esclaves à la Trinité-et-Tobago qui, dans les années 1880, avaient recours à la musique utilisant des boîtes de conserve et autres articles quand leurs gardes leur avaient interdit le tambour.
Самцы могут быть очень агрессивныUN-2 UN-2
De même, les partenariats que, par l’intermédiaire du dispositif des Nations Unies pour l’évaluation et la coordination en cas de catastrophe et le Réseau régional intégré d’information, le Bureau a instaurés avec le mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et les autorités iraniennes après le tremblement de terre survenu à Bam, en 2003, et l’ouverture de centres de coordination dans les Caraïbes pendant les cyclones qui ont frappé cette région en 2004 ont permis, grâce à une judicieuse répartition des tâches, d’apporter plus rapidement une aide plus efficace et d’adresser un message de solidarité éloquent à la communauté internationale.
Иногда вообще ничего не вижуUN-2 UN-2
Des ressources doivent être canalisées vers le renforcement des capacités du Gouvernement afghan car, comme l’indique de manière éloquente le rapport du Secrétaire général, il faut parvenir à un élargissement durable de la présence du Gouvernement et non pas seulement à un élargissement temporaire de la présence étrangère.
Диск переполненUN-2 UN-2
Après tout, cette réunion ministérielle réunit ceux qui sont intéressés à faire avancer la cause de la paix en Bosnie, et cet objectif est éloquent
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииMultiUn MultiUn
Par exemple, le proverbe dit que les actes sont plus éloquents que tous les discours, mais ce n’est évidemment pas le cas s’agissant d’une action illégale
Следующая темаUN-2 UN-2
La Conférence a exprimé son souci de préserver le Fonds de solidarité islamique en tant qu’organe islamique important qui représente un symbole éloquent de solidarité islamique.
Его жена снова вышла замужUN-2 UN-2
(La mention d’un fonds international de soutien aux victimes de la criminalité transnationale est un exemple particulièrement éloquent d’interprétation sélective de la Déclaration de Vienne; en effet, il est question de façon plus générale, au paragraphe 27 de cette dernière, de “la création de fonds pour les victimes”.)
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяUN-2 UN-2
Ces chiffres sont éloquents.
Ты поймал его в поле жрения?UN-2 UN-2
Le rapport est éloquent.
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.