énergie conventionnelle oor Russies

énergie conventionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

традиционный источник энергии

Soortgelyke frases

énergie non-conventionnelle
нетрадиционный источник энергии

voorbeelde

Huit ou neuf fois la charge d’un pistolet à énergie conventionnel.
В восемь или девять раз большей емкости, чем у знакомого ему энергооружия.

Lorsque le coût des énergies conventionnelles augmente, les nouveaux fournisseurs y voient une opportunité.
Когда цена на традиционные виды энергоресурсов возрастет, появляются новые поставщики данных ресурсов.

Énergie conventionnelle
Традиционные источники энергии

Il a été estimé qu'au rythme de consommation actuel, les sources d'énergie conventionnelles s'épuiseraient bien avant la fin du millénaire
Согласно оценкам, при сохранении нынешних темпов потребления обычные источники энергии иссякнут задолго до конца тысячелетия

Il a été estimé qu’au rythme de consommation actuel, les sources d’énergie conventionnelles s’épuiseraient bien avant la fin du millénaire.
Согласно оценкам, при сохранении нынешних темпов потребления обычные источники энергии иссякнут задолго до конца тысячелетия.

On devrait aussi s’attacher à déterminer comment des formes d’énergie conventionnelles pourraient être utilisées de manière plus propre et plus efficace.
Следует также заняться поиском возможных способов более чистого и эффективного использования традиционных видов энергии.

On devrait dans ce contexte réduire les subventions directes ou indirectes aux sources d’énergie conventionnelles pour soutenir le développement des énergies renouvelables.
В этом контексте прямое или косвенное субсидирование обычных источников энергии следует свести к минимуму, с тем чтобы содействовать внедрению возобновляемых источников.

Le coût actuel de nombreuses solutions d’exploitation des sources d’énergie renouvelables reste plus élevé que celui des technologies de production d’énergies conventionnelles.
Стоимость многих технологий получения возобновляемой энергии по‐прежнему выше, чем стоимость технологий традиционной энергетики.

Le coût actuel de nombreuses solutions d'exploitation des sources d'énergie renouvelables reste plus élevé que celui des technologies de production d'énergies conventionnelles
Стоимость многих технологий получения возобновляемой энергии по-прежнему выше, чем стоимость технологий традиционной энергетики

En # la puissance ajoutée de l'énergie renouvelable a surpassé pour la première fois la puissance ajoutée des sources d'énergie conventionnelle dans l'Union européenne et aux États-Unis
В # году в Европейском союзе и Соединенных Штатах Америки приращение генерирующих мощностей в возобновляемой энергетике впервые превысило приращение мощностей в традиционной электроэнергетике

En 2008, la puissance ajoutée de l’énergie renouvelable a surpassé pour la première fois la puissance ajoutée des sources d’énergie conventionnelle dans l’Union européenne et aux États-Unis.
В 2008 году в Европейском союзе и Соединенных Штатах Америки приращение генерирующих мощностей в возобновляемой энергетике впервые превысило приращение мощностей в традиционной электроэнергетике.

Convention de # sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire (Convention de Paris de
Конвенция об ответственности третьей стороны в области ядерной энергии # года (Парижская конвенция # года

Convention de 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire (Convention de Paris de 1960)
Конвенция об ответственности третьей стороны в области ядерной энергии 1960 года (Парижская конвенция 1960 года)

Les conséquences d’une telle projection dépassent les seules considérations nationales et l’approvisionnement régional en énergie est incapable d’absorber telles quelles des modifications de cette ampleur, spécialement dans le cas de l’énergie conventionnelle.
Последствия этой оценки, однако, выходят за рамки национальных границ, и региональное энергоснабжение не может легко приспосабливаться к изменению спроса в таких масштабах, особенно на традиционные источники энергии.

– Dans la mesure où la capacité de la batterie dépend de la température et de sa durée d’utilisation, cette capacité (lorsque la batterie est neuve) doit être supérieure à celle des dispositifs de stockage d’énergie conventionnels.
- Поскольку емкость аккумулятора зависит от температуры и времени использования, то емкость (нового) аккумулятора должна быть больше емкости обычных устройств хранения энергии.

Dans les pays en développement, il est possible de créer des réseaux électriques ou d’étendre les réseaux existants, mais les populations rurales pauvres et dont l’habitat est dispersé bénéficient rarement des investissements dans les énergies conventionnelles.
Хотя в развивающихся странах могут иметься возможности для развития и расширения сети энергоснабжения, бедные и разобщенные сельские общины, как правило, не получают никаких благ от инвестиций в традиционные системы энергоснабжения.

Dans les pays en développement, il est possible de créer des réseaux électriques ou d'étendre les réseaux existants, mais les populations rurales pauvres et dont l'habitat est dispersé bénéficient rarement des investissements dans les énergies conventionnelles
Хотя в развивающихся странах могут иметься возможности для развития и расширения сети энергоснабжения, бедные и разобщенные сельские общины, как правило, не получают никаких благ от инвестиций в традиционные системы энергоснабжения

Agence internationale de l’énergie atomique, “Convention sur la sûreté nucléaire” (INFCIRC/449), annexe.
Международное агентство по атомной энергии, "Конвен-ция о ядерной безопасности" (INFCIRC/449), приложение.

gence internationale de l'énergie atomique, “Convention sur la sûreté nucléaire” ( # ), annexe
Международное агентство по атомной энергии, "Конвен-ция о ядерной безопасности" ( # ), приложение

� Agence internationale de l’énergie atomique, “Convention sur la sûreté nucléaire” (INFCIRC/449).
� Международное агентство по атомной энергии "Конвенция о ядерной безопасности" (INFCIRC/449).

� Agence internationale de l’énergie atomique, “Convention sur la sûreté nucléaire” (INFCIRC/449).
Международное агентство по атомной энергии, "Конвенция о ядерной безопасности" (INFCIRC/449).

Agence internationale de l'énergie atomique, “Convention sur la sûreté nucléaire” ( # ), annexe
Международное агентство по атомной энергии, "Конвенция о ядерной безопасности" ( # ), приложение

D’appliquer la CCNU à titre d’essai aux ressources d’énergie non conventionnelles;
провести проверку применения РКООН к нетрадиционным энергоресурсам;

� Agence internationale de l’énergie atomique “Convention sur la sûreté nucléaire” (INFCIRC/449), annexe.
� Международное агентство по атомной энергии, "Конвенция о ядерной безопасности" (INFCIRC/449), приложение.

Agence internationale de l'énergie atomique, Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire # ienne
Международное агентство по атомной энергии, Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии # МАГАТЭ, Вена ( # год