énergie chimique oor Russies

énergie chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

химическая энергия

qui vivent seulement de l ́énergie chimique qui sort du sol.
Они питаются химической энергией, выходящей из-под земли.

энергия химических связей

voorbeelde

Les plantes récoltent la lumière... et la convertissent en énergie chimique.
Растения поглощают солнечный свет, преобразуя солнечную энергию в химическую.

Et il marche à l'énergie chimique.
Да, и химическое топливо, сэр.

Et c'est cette circonstance qui pourrait fournir l'énergie chimique et les composés chimiques nécessaires à maintenir la vie.
А это условия, которые могут предоставить химическую энергию и химические компоненты необходимые для поддержания жизни.

Ses cellules absorben l'énergie électrique et la convertit en énergie chimique.
Его клетки абсорбируют электроэнергию и преобразуют её в химическую.

Matériau d'anode pour source d'énergie chimiques et procédé de fabrication correspondant
Анодный материал для химических источников тока и способ его получения

L'invention concerne des convertisseurs de l'énergie chimique d'un carburant en énergie électrique et en énergie mécanique.
Изобретение относится к преобразователям химической энергии топлива в электрическую и механическую энергии.

Cela nous donne une forme d'activité que j'ai baptisée énergie chimique.
Некая форма движения, которую я назвал химической энергией.

D'une explosion provoquée par l'énergie chimique ou thermique dégagée par des propergols, produits pyrotechniques ou autres
взрыв, вызванный химической или тепловой энергией компонентов ракетного топлива, пиротехническими устройствами и т.д

L'énergie solaire peut être transformée en énergie chimique dans les plantes via la photosynthèse.
Энергия солнечного света может быть преобразована в химическую энергию растений - фотосинтез.

L'énergie chimique recharge mes batteries à bloc.
Химическая энергия заряжает мои батареи.

Allumage des appareils de chauffage en vue de la décharge complète des sources d’énergie chimique
Проведено включение нагревателей с целью полного разряда химических источников питания.

Actuellement, les principaux types d’énergie pouvant être utilisés sur un engin spatial sont les énergies chimique, solaire et nucléaire.
В настоящее время основными источниками энергии, которые могут быть использованы на космических аппаратах, являются химические, солнечные и ядерные источники.

"Pile à combustible, un dispositif électrochimique convertissant l'énergie chimique d'un carburant en énergie électrique, chaleur et produits de réaction;".
«"Через территорию или на территорию" − в случае перевозки материалов класса 7 − означает через территорию или на территорию стран, в которых перевозится груз; в этот термин специально не включается понятие "над территорией" стран, когда груз перевозится по воздуху, при условии, что в этих странах не предусматривается запланированная посадка».

"Pile à combustible, un dispositif électrochimique convertissant l'énergie chimique d'un carburant en énergie électrique, chaleur et produits de réaction;"
b) преобразуется из одного типа конструкции, соответствующего рекомендациям ООН, в другой тип конструкции, соответствующий рекомендациям ООН

1.2.3 «Pile à combustible»: convertisseur de l’énergie de propulsion qui transforme de l’énergie chimique en énergie électrique et inversement;
1.2.3 ʺТопливный элементʺ означает преобразователь тяговой энергии, обеспечивающий превращение химической энергии (вход) в электрическую энергию (выход) или наоборот.

1.2.3 « Pile à combustible » : convertisseur de l’énergie de propulsion qui transforme de l’énergie chimique en énergie électrique et inversement;
1.2.3 «Топливный элемент» означает преобразователь тяговой энергии, обеспечивающий превращение химической энергии (вход) в электрическую энергию (выход) или наоборот.

Dans une centrale électrique moderne hautement efficace, les pertes constituent environ la moitié de l’énergie chimique contenue dans les combustibles.
На современных высокопроизводительных электростанциях потери сокращены примерно до половины объема химической энергии, содержащейся в топливе.

Enlèvement du carburant résiduel sous haute pression et déchargement des sources d’énergie chimique à bord des satellites Ekspress-AM et Gonets;
удаление остатков топлива под большим давлением, разрядка химических источников тока на КА типа "Экспресс-АМ", "Гонец";

Le but de l'invention est d'augmenter l'efficacité de la conversion de l'énergie chimique d'un carburant en énergie électrique et en énergie mécanique.
Изобретение направлено на повышение эффективности преобразования химической энергии топлива в электрическую и механическую энергии.

3.3.18 Par « pile à combustible », on entend un convertisseur d’énergie transformant l’énergie chimique (énergie d’entrée) en énergie électrique (énergie de sortie) ou inversement.
3.3.18 «Топливный элемент» означает устройство, преобразующее химическую энергию (на входе) в электрическую (на выходе) или наоборот.

3.3.10.3 Par « forme d’énergie », on entend i) l’énergie électrique, ou ii) l’énergie mécanique, ou iii) l’énergie chimique (y compris celle contenue dans les carburants).
3.3.10.3 «Вид энергии» означает i) электрическую энергию либо ii) механическую энергию либо iii) химическую энергию (включая топливо).

Pour moitié, l'énergie chimique est convertie en électricité, et le reste en chaleur, qui sert à décomposer la pierre calcaire en chaux et en CO2.
Примерно половина химической энергии преобразуется в электричество, а остаток в тепло, которое используется для разложения известняка на известь и двуокись углерода.

La conversion de l’énergie chimique en énergie mécanique est réalisée si adroitement — on est tenté de dire si intelligemment — que l’on ne peut que s’émerveiller. ”
Превращение химической энергии в механическую осуществляется настолько искусно — хочется сказать настолько продуманно,— что остается лишь восхищаться».

Dans le passé, les satellites d’observation de la Terre récupérables utilisaient plutôt des sources d’énergie chimique, mais ils ne restaient pas plus d’un mois en orbite.
В прошлом в возвращаемых спутниках наблюдения Земли, как правило, использовались химические источники энергии, но такие спутники находились на орбите не более месяца.