équipe d'inspection des armes chimiques oor Russies
équipe d'inspection des armes chimiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
группа по наблюдению за химическим оружием
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'UNSCOM dépêcha sa première équipe d'inspection (des armes chimiques en l'occurrence) en juin
Полагаю в этом есть своя поэзияMultiUn MultiUn
L’UNSCOM dépêcha sa première équipe d’inspection (des armes chimiques en l’occurrence) en juin 1991.
Что он родится таким, как яUN-2 UN-2
L'équipe d'inspection chargée des armes chimiques avait été convaincue par les arguments de son homologue iraquien, qui lui avait affirmé que lesdits documents tranchaient une fois pour toutes la question des enveloppes mises au rebut, mais elle n'avait pas effectué les vérifications nécessaires sur les queues de bombes
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаMultiUn MultiUn
L’équipe d’inspection chargée des armes chimiques avait été convaincue par les arguments de son homologue iraquien, qui lui avait affirmé que lesdits documents tranchaient une fois pour toutes la question des enveloppes mises au rebut, mais elle n’avait pas effectué les vérifications nécessaires sur les queues de bombes.
Она хотела симулировать нападениеUN-2 UN-2
Une équipe d'inspection internationale de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques s'est rendue en Lituanie en septembre
Помнишь, когда она стреляла в старика?MultiUn MultiUn
Une équipe d’inspection internationale de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques s’est rendue en Lituanie en septembre 2000.
Какого черта ты делаешь?UN-2 UN-2
Vérification de 100 % des activités de destruction des armes chimiques par une équipe d’inspection présente en permanence sur place
Знаешь, я шёл домойUN-2 UN-2
De même, la destruction de 2,6 millions de munitions et conteneurs, soit plus d’un quart du stock déclaré, a été vérifiée par des équipes d’inspection de l’Organisation pour les armes chimiques.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовUN-2 UN-2
L'Union européenne estime que le Secrétariat technique de l'Organisation du Traité pour l'interdiction des armes chimiques doit être préparé et équipé au mieux pour mener des inspections par mise en demeure
Если он чего не решил- вон вас сколько!MultiUn MultiUn
L’Union européenne estime que le Secrétariat technique de l’Organisation du Traité pour l’interdiction des armes chimiques doit être préparé et équipé au mieux pour mener des inspections par mise en demeure.
МьI с Тинком их укралиUN-2 UN-2
Cet établissement dont le nom est cité à la page # du rapport du Premier Ministre britannique M. Tony Blair qui l'accuse de fabriquer des armes chimiques, a reçu à plusieurs reprises la visite des équipes d'inspection
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенMultiUn MultiUn
(Dans son rapport sur un mécanisme d’enquête, le Secrétaire général) énumère les éléments de matériel requis pour les enquêtes ... l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques a élaboré une liste d’équipements pour les inspections qu’elle mène, dont certains pourraient intéresser une enquête sur des allégations d’emploi d’armes biologiques.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеUN-2 UN-2
Tony Blair qui l’accuse de produire des armes chimiques, avait déjà reçu à plusieurs reprises la visite d’équipes d’inspection.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаUN-2 UN-2
Plus de # inspections ont été menées par des équipes d'inspecteurs de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques sur plus de # sites dans # États parties
Нет, не должныMultiUn MultiUn
Si nous parlons des prochaines étapes pratiques, tout dépendra des résultats du travail des équipes d'inspection, qui vont agir dans trois axes: la vérification des informations transmises par les autorités syriennes au Secrétariat technique de l'OIAC, la sécurité des équipes d'inspection et la surveillance des actions des Syriens visant à mettre en œuvre le plan de destruction des armes chimiques.
Должен же и я что- то с этого иметьmid.ru mid.ru
Plus de 2 500 inspections ont été menées par des équipes d’inspecteurs de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques sur plus de 946 sites dans 76 États parties.
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыUN-2 UN-2
Je signale que la première visite d’inspection en Iraq d’une équipe du Secrétariat technique de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques s’est déroulée avec succès, du 1er au 5 mai.
" Альфа- # "- Это код атакиUN-2 UN-2
Le tableau III montre une répartition des inspections, selon qu’elles ont été menées par des spécialistes des missiles, des armes chimiques, des armes biologiques ou par des équipes pluridisciplinaires. Quant au tableau IV, il montre la répartition géographique des sites inspectés dans tout le pays.
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеUN-2 UN-2
Il doit faciliter les inspections effectuées sur le territoire éthiopien par l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques en vertu de la Convention, s’assurer de la conformité de leur déroulement et escorter les équipes d’inspection pendant leur séjour dans le pays, conformément aux dispositions de la Convention.
Я и вправду подумал, что ты меня съешьUN-2 UN-2
À ce jour, près de 1 600 inspections ont été effectuées par les équipes d’inspection de l’OIAC, près des deux tiers d’entre elles dans des installations d’armes chimiques connexes et environ un tiers dans 500 usines industrielles de par le monde qui produisent, traitent ou utilisent différents produits chimiques figurant sur la liste des produits chimiques de la Convention.
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьUN-2 UN-2
À ce jour, près de # inspections ont été effectuées par les équipes d'inspection de l'OIAC, près des deux tiers d'entre elles dans des installations d'armes chimiques connexes et environ un tiers dans # usines industrielles de par le monde qui produisent, traitent ou utilisent différents produits chimiques figurant sur la liste des produits chimiques de la Convention
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "MultiUn MultiUn
L'Australie joue un rôle particulièrement important en assurant la présidence du Groupe australien- composé de membres de # pays et de représentants de la Commission européenne- qui vise à harmoniser les régimes d'inspection nationaux des exportations de matériels et d'équipements à double usage en relation avec les armes chimiques et biologiques
Нам нужно приготовить тебяMultiUn MultiUn
L’Australie joue un rôle particulièrement important en assurant la présidence du Groupe australien – composé de membres de 33 pays et de représentants de la Commission européenne – qui vise à harmoniser les régimes d’inspection nationaux des exportations de matériels et d’équipements à double usage en relation avec les armes chimiques et biologiques.
Не убежишь уродецUN-2 UN-2
Jusqu'à présent, plus de # inspections ont été conduites par des équipes d'inspecteurs de l'OIAC sur plus de # sites dans # pays, la majorité ayant été menées dans les installations de production, de stockage et de destruction liées aux armes chimiques, avec environ # inspections dans près de # installations consacrées à l'industrie chimique
Вперёд, Донни!MultiUn MultiUn
Jusqu’à présent, plus de 2 200 inspections ont été conduites par des équipes d’inspecteurs de l’OIAC sur plus de 685 sites dans 72 pays, la majorité ayant été menées dans les installations de production, de stockage et de destruction liées aux armes chimiques, avec environ 900 inspections dans près de 700 installations consacrées à l’industrie chimique.
Потому что суждение побеждает насUN-2 UN-2
34 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.