état d’origine oor Russies
état d’origine
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
государство происхождения
Le Tadjikistan est l’un des États d’origine des victimes de la traite, qui transitent par les États voisins.
Таджикистан является одним из государств происхождения жертв торговли людьми, перевозка которых осуществляется через соседние государства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• États d’origine
Я наконец- тоUN-2 UN-2
Toutefois, leurs illusions se dissipant, il est fort probable que beaucoup retourneront dans leur État d’origine.
Ты сексуальныйUN-2 UN-2
À l’inverse, les États risquant d’être affectés sont censés coopérer pleinement avec l’État d’origine.
До скорой встречиUN-2 UN-2
Que pourraient faire les États d’origine pour prévenir ou décourager ces violations?
Проверь между пальцамиUN-2 UN-2
Ainsi, l’article 51 stipule que la restitution d’avoirs aux États d’origine est un principe fondamental de la Convention.
Если бы ты знала!UN-2 UN-2
L’autorisation préalable de l’État d’origine est requise pour :
Я не могу оставатьсяUN-2 UN-2
Les États d’origine ou de nationalité prendraient les mesures suivantes :
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаUN-2 UN-2
Un mécanisme de surveillance créé par l’État d’origine pourrait s’acquitter de cette fonction, dès lors qu’il fonctionne efficacement.
API-документацияUN-2 UN-2
L’obligation a été mise à la charge de l’État d’origine.
Медленно и надежноUN-2 UN-2
Si les crainte de l’État sont raisonnablement motivées, il demande à l’État d’origine d’appliquer l’article 8.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиUN-2 UN-2
L’expression «chaque État» renvoie dans le présent contexte à l’État d’origine.
Я хочу ещё выпить!UN-2 UN-2
État d’origine : Belgique (38 pièces)
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыUN-2 UN-2
On entend par « États concernés » l’État d’origine, l’État susceptible d’être affecté et l’État du préjudice.
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеUN-2 UN-2
Il prend dûment en compte tant la position de l'État d'origine que celle de l'État susceptible d'être affecté
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!MultiUn MultiUn
État d’origine, toutefois, devrait exercer s’assurer que les compagnies privées qu’il recrute respectent les droits de l’homme.
Что ты будешь делать?UN-2 UN-2
À l'inverse, les États risquant d'être affectés sont censés coopérer pleinement avec l'État d'origine
Вас зовут Уилл Трэверс?MultiUn MultiUn
Transfert pour engager des poursuites dans l’État d’origine, conformément à l’art.173-1-d) du Code pénal
Сын не питает ко мне любвиUN-2 UN-2
• États jouxtant une zone de conflit/un État d’origine/un État de transit
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиUN-2 UN-2
Les États d’origine et d’emploi devraient veiller à:
Вообще- то, я тебя подстрахуюUN-2 UN-2
f) Le terme « États intéressés » désigne l'État d'origine et les États susceptibles d'être affectés
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеMultiUn MultiUn
Les bonnes pratiques proposées aux États d'origine comprennent ainsi
Но ... Может, будет легче тебеMultiUn MultiUn
S’agissant du libellé, il a été proposé de supprimer la référence à “l’État d’origine”.
Простите, что?UN-2 UN-2
État d’origine (s’il diffère de l’État auteur de la proposition) :
О, да, конечно, АнгелUN-2 UN-2
14089 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.