état-major général oor Russies

état-major général

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

генштаб

[ геншта́б ]

naamwoord

voorbeelde

Chef d’état-major général
Начальник Генерального штаба

Même au Vietnam, l’état-major général comptait proportionnellement très peu de pertes humaines.
Даже во Вьетнаме генерал-адъютантская служба не относилась к подразделениям с высоким процентом потерь.

Chef de l’état-major général de la VJ
Начальник Генерального штаба, ЮА

La Mission avait recensé 370 postes vacants à l’état-major général, qui devaient être pourvus.
Миссия выявила 370 вакантных должностей категории общего обслуживания, которые также предстояло заполнить.

Le général Halder, le nouveau chef d'état-major général, n'avait pas de véritables effectifs sous ses ordres.
Генерал Гальдер, новый начальник генерального штаба сухопутных войск, не имел войск в непосредственном подчинении.

Chef d’état-major général
Жералду Абреу Муэнгу Укуашитембу

À vingt, il terminait brillamment l’Académie de l’état-major général.
В 20 лет блестяще оканчивает Академию Генерального штаба.

Je ne critique ni Martinez, ni Rexton, ni l’État-Major général, ni les pauvres bougres de parachutistes.
Я не собираюсь критиковать Мартинеса, Рекстона, объединенный штаб и, тем более, этих бедолаг десантников.

Il est admis dans la section de réserve de l’état-major général le 26 décembre 1852.
Он был принят в резервный отдел Генерального штаба 26 декабря 1852 года.

Ministère de la défense, état-major général des forces de défense estoniennes, quartier général des opérations.
Министерство обороны, Генеральный штаб Сил обороны Эстонии, оперативный штаб.

Maintenir la communication entre les chefs d’état-major généraux et disposer des moyens sécurisés à cet effet;
поддерживать связь между начальниками генеральных штабов и располагать защищенными средствами для этой цели;

En janvier 1941, Staline se laissa persuader de nommer Joukov chef d’état-major général.
В январе 1941 года Сталин назначил Жукова начальником Генерального штаба.

Il devient, le 22 février 1911, le chef de l’État-Major général.
С 22 февраля 1911 года — начальник Генерального штаба.

D’après les calculs de l’état-major général, composé d’Eraste Pétrovitch et de Scott, la ruse devait marcher.
По расчёту генерального штаба, в который входили Эраст Петрович и Скотт, хитрость должна была сработать.

Chef de l’état-major général de la VJ
Начальник Генштаба, ЮА

Chef d'état-major : général Konrad Krafft von Dellmensingen.
Командующим назначен генерал Конрад Крафт фон Деллменсинген.

Le contre-amiral Sanha Clussé, chef d’état-major général de la marine, serait mort le 24 avril 2016.
Согласно сообщениям, начальник Генерального штаба военно-морских сил контр-адмирал Санья Клуссе скончался 24 апреля 2016 года.

Le conflit de Lénine, en avril, avec l’état-major général du parti ne fut pas le seul.
Апрельское столкновение Ленина с генеральным штабом партии не было единственным.

Nous rentrons dans la maison, et il demande la communication avec le chef d’état-major général.
И он отправился к телефону, чтобы связаться с начальником Генерального штаба.

Il a peur que l’état-major général allemand ne vienne l’arrêter pour trahison.
Он боится, что немецкий Генеральный штаб арестует его за измену.

Deux rangées d’automobiles militaires sont alignées devant le Palais de l’État-major général.
Перед зданием генерального штаба в два ряда стоят военные автомобили.

En face de moi étaient attablés devant une carte deux officiers de l'état-major général, encore tout jeunes.
Против меня за картой два совсем еще молодых офицера генерального штаба.

Le problème a été porté à l’attention de l’État major général et des autres autorités nationales compétentes.
На эту ситуацию было обращено внимание Генерального штаба и других соответствующих национальных органов.

La formation de l’état-major général est l’école du mensonge et de la fourberie.
Генеральный штаб — школа лжи и обмана.