étui à cigarettes oor Russies

étui à cigarettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Портсигар

voorbeelde

J'ai besoin des boutons de manchette de papa et son étui à cigarettes.
Мама, я должен одолжить запонки отца и его портсигар.

Deux mille francs, deux mille francs, l’étui à cigarettes, et elle lui faisait ce coup !
Две тысячи франков, в две тысячи франков обошелся ему этот портсигар, а она его так подводит!

Elle sortit d'un sac à main affreux, évidemment son œuvre, un étui à cigarettes orné d'une couronne comtale.
Из безобразной дамской сумочки, видимо творения ее собственных рук, она вынула портсигар с графской короной на крышке.

Étuis à cigarettes
Ящики для сигарет, папирос

Il a oublié de remplir mon étui à cigarettes.
Он забыл наполнить мой портсигар.

Il se rappelait comme elle s'était livrée quand Parkins l'avait accusé, lui, d'avoir volé l'étui à cigarettes.
Он помнил, как она отдала себя в руки полиции, когда Паркинс обвинил его в краже портсигара.

Donne-moi ton étui à cigarettes.
Дай мне портсигар.

Ils trouvèrent également un étui à cigarettes cabossé qui avait manifestement été utilisé comme pelle.
Еще они нашли оцарапанный портсигар, который явно использовался в качестве лопатки.

— Elle m’a raconté que vous possédiez un étui à cigarettes recouvert de peau humaine
– Она мне рассказывала, что у вас есть портсигар из человеческой кожи

Cet étui à cigarettes a bien vécu.
Эта сигаретная коробка знала лучшие времена.

Un étui à cigarettes?
Портсигар?

L'étui à cigarettes est volé.
Этот портсигар, что он продал сегодня утром... Горячий след.

Que signifierait la présence de Lupin dans la chambre où l’on a trouvé l’étui à cigarettes?
Что означает присутствие Люпэна в комнате, в которой был найден курительный прибор?

Elle ouvrit son sac, lui tendit le bel étui à cigarettes, or et platine, don de son mari.
Она открыла сумку, протянула ему красивый портсигар, золотой с платиной, подарок мужа.

— Elle m’a raconté que vous possédiez un étui à cigarettes recouvert de peau humaine
— Она мне рассказывала, что у вас есть портсигар из человеческой кожи

Dis, n'oublie pas d'emporter ton nouvel étui à cigarettes, il est bien, hein?
Да, не забудь взять с собой свой новый портсигар, красивый, а?

Étui à cigarettes en or, domestique, rien n'est là!
Пoртсигар зoлoтoй, oтечественный, ничегo же нет.

Elle pleurait encore les étuis à cigarettes qu'elle avait été forcée de vendre juste avant Noël.
Ей до сих пор было очень жаль портсигара и табакерок, которые ей пришлось продать перед самым Рождеством.

Joplin lui laissa cet étuis à cigarettes, lui disant que ça lui ferait sentir la vie plus complète.
Джоплин подарил ему этот портсигар, и сказал, что он позволяет ему полнее ощущать жизнь.

Il ramassa l’étui à cigarettes en or de Marion et s’offrit un billet de plus pour le cancer
Он взял золотой портсигар Марион и выудил из него прямой билет к раковой опухоли

—Depuis que Kaburagi est venu chercher son étui à cigarettes dans notre chambre, à l’hôtel de Kyôto.
— С того раза, когда он пришел разыскивать свой портсигар в отеле в Киото.

Il tira un étui à cigarettes et m'offrit une Benson and Hedges.
Достав портсигар, он предложил мне сигарету «Бенсон и Хеджис»

... En acompte, il lui abandonne son étui à cigarettes qu’elle admire... « Il observe les gens.
В задаток он оставляет ей свой портсигар, которым она восхищается... Он наблюдает за присутствующими.

Etait-ce à dessein que Basil laissait son étui à cigarettes sur la table?
Намеренно ли оставил Бэзил на столе свой портсигар?

J’avançai la main : c’était l’étui à cigarettes en argent que Holmes avait l’habitude de porter sur lui.
Я поднял руку — то был серебряный портсигар, который Холмс всегда носил с собой.