Alentejo oor Russies

Alentejo

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Алентежу

voorbeelde

À la fin de 2012, quatre nouvelles équipes ont vu le jour couvrant le Nord, le Centre, Alentejo, Lisbonne et les vallées du Tage et du Sado, élargissant ainsi le champ d’application du dispositif de signalement de cas éventuels de traite de personnes.
В конце 2012 года было создано четыре новых СМГ в Северном регионе, Центральном регионе, в Алентежу, Лиссабоне, Тежу и Саду, что позволило расширить масштабы действий, ориентированных на выявление возможных случаев торговли людьми.

La planque de Vitali se trouvait à dix kilomètres au sud d'Évora, sur la N254, vers Viana do Alentejo.
Явка Витали находилась в десяти километрах к югу от Эворы, если ехать по 254-й к Виана-ду-Алентежу.

Toutes les forces de Faro, minimum, plus une coordination avec différentes unités locales, d'ici au Baixa Alentejo.
Нужны, как минимум, все силы Фару плюс координация с местными подразделениями, отсюда до Баикса-Алентежу.

Une autre variante gothique fut ce qu'on a appelé le gothique mudéjar qui s'est développé au Portugal à la fin du XVe siècle, surtout dans l'Alentejo.
Другим вариантом готической архитектуры стала так называемая мудехар-готика, которая сложилась в Португалии в конце XV века в регионе Алентежу.

Ceci est la liste complète des villes en Alentejo Littoral dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.
Полный список городов в Alentejo Litoral в которых Вы можете заказывать хостелы и другие типы дешевого проживания с Hostelsclub.

Ceci est la liste complète des villes en Alentejo dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.
Полный список городов в Alentejo в которых Вы можете заказывать хостелы и другие типы дешевого проживания с Hostelsclub.

Le taux d’emploi global (personnes âgées de 15 à 64 ans) qui se situait à 68,2 % en 2008 (+0,4 point de pourcentage par rapport à 2007) est passé à environ 66,3 % en 2009 (‐1,9 point de pourcentage par rapport à 2008) et à 65,6 % en 2010 (-0,7 point de pourcentage par rapport à 2009), bien qu’un tel recul n’ait pas été observé dans toutes les régions; une hausse a effectivement été enregistrée dans la région centre (+0,2 point de pourcentage) et dans la région de l’Alentejo (+0,2 point de pourcentage).
Общий уровень занятости среди лиц, принадлежащих к возрастной категории 15–64 года, который в 2008 году составлял 68,2% (на 0,4% выше, чем в 2007 году), снизился до 66,3% в 2009 году (на 1,9% ниже 2008 года) и до 65,6% в 2010 году (на 0,7% ниже 2009 года), хотя это снижение наблюдалось не во всех регионах: в Центральном регионе этот показатель возрос на 0,2%, а в регионе Алентежу на 0,2%.

Cette enquête, probablement la plus grande étude sur les rapports des institutions et des Gitans au Portugal, a été croisée avec des études existantes, notamment ceux du Projet Dignidade, de l'Œuvre pastorale des Gitans (Lisbonne) et de M. Manuel Xarepe sur la communauté gitane de l'Alentejo (région du sud du Portugal, au sud du Tage, qui s'étend jusqu'à l'Algarve
Это обследование, ставшее, по всей видимости, самым масштабным обследованием взаимоотношений официальных институтов и цыган в Португалии, было сопоставлено с результатами уже проведенных обследований, а именно с результатами проекта "Дигнидад", а также проектов, проведенных цыганской религиозной общиной (Лиссабон) и г-ном Мануэлем Ксарепе, изучавшим положение цыганской общины, проживающей в Алентежу (район в южной Португалии к югу от реки Тежу, которая простирается вплоть до Алгарви

Ceci est la liste complète des villes en Bas Alentejo dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.
Полный список городов в Baixo Alentejo в которых Вы можете заказывать хостелы и другие типы дешевого проживания с Hostelsclub.

Cette enquête, probablement la plus grande étude sur les rapports des institutions et des Gitans au Portugal, a été croisée avec des études existantes, notamment ceux du Projet Dignidade, de l’Œuvre pastorale des Gitans (Lisbonne) et de M. Manuel Xarepe sur la communauté gitane de l’Alentejo (région du sud du Portugal, au sud du Tage, qui s’étend jusqu’à l’Algarve).
Это обследование, ставшее, по всей видимости, самым масштабным обследованием взаимоотношений официальных институтов и цыган в Португалии, было сопоставлено с результатами уже проведенных обследований, а именно с результатами проекта "Дигнидад", а также проектов, проведенных цыганской религиозной общиной (Лиссабон) и г-ном Мануэлем Ксарепе, изучавшим положение цыганской общины, проживающей в Алентежу (район в южной Португалии к югу от реки Тежу, которая простирается вплоть до Алгарви).

Que les flics cherchent sur les côtes de l'Alentejo, pas en Algarve.
Пусть полиция ищет на побережье Алентежу, не в Алгарве.

Booking.com: Sol E Serra Golfe Hotel, Castelo Vide (Alentejo), Portugal - 352 Commentaires Clients.
Booking.com: Sol E Serra Golfe Hotel, Castelo Vide (Alentejo), Португалия - 352 Отзывы гостей.

Ceci est la liste complète des villes en Haut Alentejo dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.
Полный список городов в Alto Alentejo в которых Вы можете заказывать хостелы и другие типы дешевого проживания с Hostelsclub.