Angkor Vat oor Russies

Angkor Vat

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ангкор-Ват

[ Ангко́р-Ва́т ]

eienaam manlike

voorbeelde

Angkor Vat fut construit par des hommes.
Ангкор-Ват был построен людьми.

Il découvrait Angkor Vat, le plus grand édifice religieux du monde.
Это был Ангкор-Ват — самый большой религиозный памятник на земле.

Je devais être à ce moment-là quelque part entre Pnom Penh et Angkor Vat.
В эти минуты я был, вероятно, где-нибудь между Пномпенем и Ангкор-Ватом.

Il préparait un voyage au Cambodge pour voir le temple d'Angkor Vat.
Пацан планировал путешествие в Камбоджу, хотел посмотреть храм Ангкор Ват.

En novembre 1999 il était à Phnom Penh, en route pour Angkor Vat.
В ноябре 1999 года он побывал в Пном-Пене, по пути в Ангкор-Ват.

La Fenêtre sur le Monde permet de manger mexicain, de voir les chutes du Niagara et de se promener autour d'Angkor Vat.
Окно в мир позволяет попробовать мексиканскую кухню, увидеть Ниагарский водопад, или побродить по Ангкор-Ват.

Parmi les temples d'Angkor, Angkor Vat fut l'un des temples les mieux conservés car, même s'il fut quelque peu négligé après le XVIe siècle, il n'a jamais été complètement abandonné.
Ангкор-Ват, в отличие от других храмов Ангкора, хотя после XV века не использовался, тем не менее не был полностью заброшен.

Situé près de Koumanovo, dans le nord du pays, il fait 5 000 mètres carrés et c'est, selon la Nasa, le quatrième plus vieil observatoire au monde après Abou Simbel, Stonehenge et Angkor Vat.
Расположенная близ Куманова, на севере страны, она по площади занимает 5000 м2 и является, по мнению NASA, 4-й по старшинству обсерваторией в мире после Абу-Симбела, Стоунхенджа и Ангкор-Вата.

Par la suite, les participants se sont rendus au temple d’Angkor Vat pour découvrir un système d’irrigation hydraulique antique composé d’un grand réservoir conçu pour garantir un stockage optimal de l’eau aux fins de la riziculture.
Затем участники посетили город Ангкор Ват, где ознакомились со старинной гидравлической ирригационной системой, представляющей собой большой водосборник, который был предназначен для обеспечения оптимального хранения воды для целей выращивания риса.

Par conséquent, ces terrasses sont désormais considérées au même titre que d’autres sites de grande valeur historique ou culturelle, tels que le Taj Mahal en Inde, les îles Galápagos de l’Équateur, la Grande Muraille de Chine, ou le temple d’Angkor Vat au Cambodge.
Теперь террасы поставлены в один ряд с другими достопримечательностями, представляющими ценность с точки зрения истории и культуры, такими, как Тадж-Махал в Индии, острова Галапагос в Эквадоре, Великая китайская стена и Ангкор-Ват в Камбодже.