Assam oor Russies
Assam
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Ассам
[ Асса́м ]
Pauvre Assam, iI jurait qu'iI n'avait rien trouvé!
Бедный Ассам, он клянется, что ничего не находил!
Асом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, le 23 décembre, dans l’Assam, le Front démocratique national de Bodoland aurait tué 75 civils, dont au moins 18 enfants, dans quatre attentats apparemment coordonnés.
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёUN-2 UN-2
En 2007, l’UNITAR a également appuyé la tenue d’un stage de formation régional sur le règlement des conflits et la consolidation de la paix organisé à Assam (Inde) par cinq anciens participants, pour 100 représentants de peuples et de tribus autochtones du nord-est de l’Inde, du Bangladesh, du Bhoutan, du Népal et du Myanmar.
Сдержит свои обещанияUN-2 UN-2
Elle est proche de Delhi, bien que certains orientalistes l'aient située dans l'Assam.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!Literature Literature
L'étude porterait sur deux villes: Guwahati ( # ° # ” # ° # ), capitale de l'État d'Assam, et Shillong ( # ° # ° # ), capitale de l'État du Meghalaya
Надо искать небольшое племенное поселениеMultiUn MultiUn
Pushyavarman fut le premier dirigeant historique d'Assam.
Я узнаю что такое этот промицинWikiMatrix WikiMatrix
L’une des disparitions − celle d’un fermier − s’est produite dans l’Assam.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыUN-2 UN-2
se sont déclarés préoccupés par la situation des enfants vivant dans des zones touchées par la violence, comme le Jammu-et-Cachemire, qui avait connu une escalade de la violence au cours de l’été 2010, différents États du nord-est (notamment l’Assam, le Manipur et le Nagaland), où l’insurrection était provoquée par des problèmes ethniques et culturels, et le centre et l’est du pays (États de Chhattisgarh, de Jharkhand, de Maharashtra, d’Andhra Pradesh, d’Orissa, de Bihar et du Bengale-Occidental), où de vastes zones étaient touchées par la violence perpétrée par des mouvements d’extrême gauche et par les Naxalites, notamment dans 90 districts à forte densité tribale
Волшебный джин- моя задницаUN-2 UN-2
Dans le cadre du projet de recherche BRAHMATWINN appuyé par la Commission européenne (jumelage de bassins versants en Europe en en Asie du Sud pour renforcer les capacités et appliquer des approches de gestion adaptées), une approche a été mise au point pour modéliser et cartographier efficacement la vulnérabilité aux inondations dans l'Assam, en Inde, et le bassin versant de la Salzach, en Autriche
Да, мы повзрослели за время полётаMultiUn MultiUn
Plus de 50 personnes ont trouvé la mort à la suite d’affrontements entre des musulmans et des membres de l’ethnie bodo dans les districts à majorité bodo de l’Assam.
Ну и словечкоCommon crawl Common crawl
M. Assam (Trinité-et-Tobago) (parle en anglais): La Trinité-et-Tobago voudrait féliciter le Président de son élection à la présidence de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale
Я с нетерпением ждал игрыMultiUn MultiUn
À l'Imperial College de Londres le Groupe de l'évaluation intégrée poursuit le développement du modèle ASAM
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?MultiUn MultiUn
En décembre # le Bhoutan a entrepris de refouler les militants du voisinage des États indiens voisins, Assam et Bengale occidental, qui s'y étaient illégalement installés sur le territoire bhoutanais. Avant l'opération, les écoles de cette zone avaient été déplacées et le public, en particulier les femmes et les enfants, avait été évacué
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьMultiUn MultiUn
Dites-leur que l’un est en Assam, l’autre à New Delhi.
Вот запасные ключиLiterature Literature
«Nous sommes tous coupables de l'Assam, dit-il.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойLiterature Literature
Le Bhoutan est lui aussi victime d’activités terroristes menées par les membres d’organisations clandestines telles que le Front unifié de libération de l’Assam ou les groupes armés bodos, qui se sont infiltrés dans le pays depuis l’Inde.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуUN-2 UN-2
Pour l'Assam, c'est un destin.
Уйди с дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indépendamment de ses travaux sur les particules secondaires dont il avait rendu compte aux réunions précédentes, il avait entrepris d'incorporer les particules primaires dans le modèle d'évaluation des stratégies de réduction (ASAM).
Нет, нет, ни в коем случаеUN-2 UN-2
Il y en a aussi dans certaines parties de l'Assam.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуWikiMatrix WikiMatrix
Parmi les États, seuls le Punjab, le Bihâr et l'Assam ont connu des taux de croissance plus élevés que la moyenne nationale
ДействительноMultiUn MultiUn
et a indiqué que les deux tiers des décès maternels se produisaient dans le Bihar, le Jharkhand, l’Orissa, le Madhya Pradesh, le Chhattisgarh, le Rajasthan, l’Uttar Pradesh, l’Uttaranchal et l’Assam
Я позвоню тебеUN-2 UN-2
Durant la période examinée, le gouvernement a répondu au sujet de quatre cas pendants concernant des membres du United Liberation Front of Assam (ULFA) (voir la section sur le Bhoutan, par
Да, сэр, я видел его со всех сторонMultiUn MultiUn
Le petit village de Chunga se trouve bien en Assam.
Быки- коровы больше не двигайсяLiterature Literature
Indépendamment de ses travaux sur les particules secondaires dont il avait rendu compte aux réunions précédentes, il avait entrepris d'incorporer les particules primaires dans le modèle d'évaluation des stratégies de réduction (ASAM
Она испуганаMultiUn MultiUn
alors, ils ont abandonné l'Assam... et se sont partagé Ia barque.
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’exposition « Leçons du Rwanda » a continué de remporter un vif succès en 2010, où elle a été présentée au Burundi, en Colombie, à Madagascar, au Maroc, au Mexique et en Zambie, ainsi que dans trois régions de l’Inde, notamment en Assam, région située dans le nord-est du pays, grâce au concours du centre d’information des Nations Unies à New Delhi.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былUN-2 UN-2
129 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.