Avertisseur sonore oor Russies

Avertisseur sonore

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Рупор

avertisseur sonore

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

звуковой сигнальный прибор

Ce timbre peut, toutefois, être remplacé par un avertisseur sonore.
Однако этот звонок может заменяться звуковым сигнальным прибором.

рупор

[ ру́пор ]

naamwoord

Soortgelyke frases

système avertisseur sonore de présence pour véhicules silencieux
АВАС · система, позволяющая слышать звук приближающегося транспортного средства

voorbeelde

3.2.3 Une liste des composants du système avertisseur sonore, s’il y a lieu ;
3.2.3 если это применимо, то список элементов, являющихся составными частями АВАС;

des avertisseurs sonores, systèmes d’avertissement sonores
звукового сигнального прибора, звуковой сигнальной системы,

Précisions concernant le Règlement no # (Avertisseurs sonores) (point # a) de l'ordre du jour
А. Разъяснения в связи с Правилами No # (звуковые сигнальные приборы) (пункт # а) повестки дня

Exemple Disposition de la marque d’homologation de l’avertisseur sonore
Схема знака официального утверждения звукового(ых) сигнального(ых) прибора(ов)

Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения звуковых сигнальных приборов и автотранспортных средств в отношении их звуковой сигнализации

Avertisseurs sonores et automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore
Звуковые сигнальные приборы и автотранспортные средства в отношении их звуковой сигнализации

4.1 Les composants du système avertisseur sonore (s’il y a lieu) doivent porter :
4.1 На элементах оборудования АВАС (если это применимо) должны быть нанесены:

Règlement No # (Avertisseurs sonores
Правила No # (Устройства звуковой сигнализации

Les propositions offrent des définitions plus claires des avertisseurs sonores.
Предлагаются более четкие определения звуковых сигнальных приборов.

Activation imprévue de l’avertisseur sonore
Неожиданное включение сигнала

Perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l’alarme antivol ou de l’avertisseur sonore;
акустические помехи: неправильная работа, например, противоугонного устройства, звукового сигнала;

Les avertisseurs sonores;
звуковая аварийная сигнализация;

La présence d’avertisseurs sonores supplémentaires n’est pas obligatoire sur les cycles à moteur auxiliaire ou sur les automobiles.
Наличие дополнительных звуковых сигнальных приборов на велосипедах с подвесным двигателем либо на автотранспортных средствах не является обязательным.

Des précisions sont apportées aux prescriptions relatives aux marques apposées sur le boîtier des avertisseurs sonores.
В тексте уточняются требования к маркировке на корпусе звуковых сигнальных приборов.

Règlement no 28 (Avertisseurs sonores)
Правила No 28 (звуковые сигнальные приборы)

La commande de mise en pause désactive le système avertisseur sonore de présence et devrait donc être interdite.
Функция временной остановки дезактивирует АВАС, поэтому ее следует запретить.

0.3 Moyens d’identification du type, s’il est indiqué sur l’avertisseur (les avertisseurs) sonore(s) :
0.3 Средства идентификации типа, если такая маркировка имеется на сигнальном(ых) приборе(ах):

Règlement No 28 (Avertisseurs sonores)
Правила No 28 (Устройства звуковой сигнализации)

Règlement no 28 − Avertisseurs sonores.
Правила No 28 (звуковые сигнальные приборы).

Caractéristiques générales des pièces de fixation de l’avertisseur (des avertisseurs) sonore(s) sur le véhicule
Общие характеристики конструкции деталей крепления звукового(ых) сигнального(ых) прибора(ов) на транспортном средстве

[ bruit d'avertisseur sonore d'automobile qui se fait de plus en plus insistante ] [ musique dramatique qui s'estompe doucement ]
[ звук машины дающий задний ход ] [ драматическая музыка ]

Une commande d’avertisseur sonore;
регулятор клаксона;

Caractéristiques générales de construction de l’avertisseur (des avertisseurs) sonore(s)
Общие характеристики конструкции звукового(ых) сигнального(ых) прибора(ов)

Une commande d’avertisseur sonore;
орган управления клаксоном;

Avertisseurs sonores, systèmes d’avertissement sonores et systèmes d’avertissement sonores à sons multiples
Звуковой сигнальный прибор, звуковая сигнальная система, многотональная сигнальная система