Bande magnétique oor Russies

Bande magnétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Магнитная лента

De l'oxyde de fer sur une bande magnétique... collé au polyuréthane avec un adhésif.
Оксид железа за магнитной ленте прикреплен к полиуретану через связующее вещество.

bande magnétique

cassette (audio)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

магнитная лента

[ магни́тная ле́нта ]

naamwoord vroulike

De l'oxyde de fer sur une bande magnétique... collé au polyuréthane avec un adhésif.
Оксид железа за магнитной ленте прикреплен к полиуретану через связующее вещество.

Soortgelyke frases

bandes d'anomalies magnétiques
волны магнитных аномалий

lecteur de bande magnétique
считыватель магнитных карт

bande magnétique haute densité
лента записи цифровых данных с высокой плотностью

voorbeelde

Lucille sur bande magnétique: «C’est moi qui serai la fille et c’est toi qui feras le papa.»
Люсиль на той кассете: «Я буду дочкой, а ты – папой».

Enregistrement sur bande magnétique des informations à donner aux personnes placées en état d'arrestation (art
признательных показаний или признания или доказать, что признательные показания или признание были получены в таких обстоятельствах, отрицательное воздействие которых на правдивость признательных показаний или признания маловероятно

Les bandes magnétiques s’immobilisèrent, se rembobinèrent, s’arrêtèrent, repartirent en avant, enregistrant tout.
Магнитные катушки остановились, двинулись в противоположном направлении, остановились, завертелись снова, записывая всё.

Ce ne sont pas seulement les accoutrements, les bandes magnétiques, l’autobus, et le reste.
Дело, однако, не только в нарядах, магнитофонных записях, автобусе и всем прочем.

Sanders comprit brusquement ce qui se passait : ils connaissaient l’existence de la bande magnétique.
Сандерс внезапно понял, что произошло: они знали существовании магнитофонной записи.

Fabrication de bandes magnétiques − C.F.R., titre 40, partie 63, section EE;
изготовление магнитной ленты − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел ЕЕ;

Cet ordre est gravé sur toutes mes bandes magnétiques, et il a priorité sur tous les autres.
Этот приказ заложен во всех блоках памяти, и он имеет приоритет над всеми другими.

Revêtement de bandes magnétiques − C.F.R., titre 40, partie 60, section SSS;
покрытие магнитной ленты − С.Ф.Н. 40, раздел 60, подраздел SSS;

Mais c’est trop bruyant pour être un dépôt de livres, de bandes magnétiques et de microfilms.
Но оно издавало слишком сильный грохот для хранилища книг, микрофильмов и магнитных лент.

De l'oxyde de fer sur une bande magnétique... collé au polyuréthane avec un adhésif.
Оксид железа за магнитной ленте прикреплен к полиуретану через связующее вещество.

Enregistrez l'émission sur une bande magnétique.
Запиши передачу на плёнку.

— Et il a les aveux du faussaire sur bande magnétique ou par écrit, j’espère ?
– И надеюсь, признание фальсификатора у него на пленке или в письменном виде?

Les autorités et d’autres sources fiables lui ont également remis des bandes magnétiques et des preuves photographiques.
Кроме того, он получил доступ к кассетам и фотографиям, представленным властями, а также к информации из других надежных источников.

— Les livres et bandes magnétiques pédagogiques du docteur Hardy sont pleins de telles œuvres
– Книга и ленты доктора Харди содержат множество таких произведений искусства

Si. Bret, pouvez-vous me trouver quelque chose pour lire une bande magnétique, hum?
Брет, ты можешь найти что нибудь, чтобы проиграть магнитную ленту, хм?

Fabrication de bandes magnétiques − C.F.R., titre 40, partie 63, section EE;
производство магнитной ленты − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел ЕЕ;

r) Revêtement de bandes magnétiques − C.F.R., titre # partie # section SSS
r) Покрытие магнитной ленты- С.Ф.Н # раздел # подраздел SSS

— Les livres et bandes magnétiques pédagogiques du docteur Hardy sont pleins de telles œuvres.
— Книга и ленты доктора Харди содержат множество таких произведений искусства.

Nil quittait le studio : Moktar retira ses écouteurs, et rembobina les bandes magnétiques.
С тем отец Нил и ушел, а Моктар снял наушники и перемотал магнитофонные пленки.

Maintenant, vérifie la bande magnétique.
Сейчас он, возможно, хочет проверить магнитную полосу.

L'entretien a été enregistré sur bandes magnétiques
Содержание бесед было записано на магнитофон

Jeu de cartes à bande magnétique
Набор магнитных карточек

Dans le temps, il y a vraiment longtemps, ils se servaient réellement de bandes magnétiques.
Когда-то — очень давно — для этого действительно использовали магнитную ленту.

On interrogeait les fournisseurs et les fabricants de bandes magnétiques.
Допрашивали дистрибьюторов и производителей кассет.