Barbe Noire oor Russies

Barbe Noire

Barbe Noire (One Piece)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Чёрная Борода

[ Чёрная Борода́ ]

eienaam manlike

Barbe Noire rencontrera la mort dans les quinze jours aux mains d'un unijambiste.
Чёрная Борода примет смерть в течение двух недель от руки одноногого.

voorbeelde

Je suis le maître de mon navire, pas Barbe Noire.
Я - капитан своего корабля, а не Чёрная Борода.

Où était caché le trésor de Barbe-Noire le pirate ?
Где запрятаны сокровища пирата Черная Борода?

« J’ai entendu raconter que votre reine portait une grande barbe noire.
— Я слышал, что у вашей королевы есть большая черная борода.

Il souriait rageusement ; entre ses moustaches et sa barbe noires, ses dents avançaient un peu.
Он злобно усмехался: между черными усами и бородой слегка выдавались зубы.

(Il n’en était pas sûr du tout, mais rien ne servait d’alarmer Barbe Noire inutilement.
Он совершенно не был в этом уверен, но не было никакого смысла тревожить бородача без нужды.

Grave, sévère, avec sa barbe noire, de ses mornes prunelles, il regardait l’or, en surveillait chaque grumeau.
Важный, суровый, чернобородый, с тусклыми глазами, он смотрел на золото, следил за каждым сгустком.

Je viens juste d’empêcher un de mes hommes d’éventrer le géant à la barbe noire, là, Jorak.
Я только что помешал одному из моих людей выпустить кишки этому чернобородому верзиле Йораку.

Alors pourquoi Barbe Noire le veut-il?
Так зачем он Чёрной Бороде?

Barbe Noire veut me renvoyer à la maison, le laissant libre de semer le chaos sur le monde.
Черная Борода хочет отправить меня домой, чтобы беспрепятственно сеять панику по всему миру.

Ils étaient onze au départ, mais ils sont douze suite à l'émergence de Barbe Noire après la guerre.
Первонально в ней было 12 бюстов, но после распада СССР их стало 13.

commanda l’un d’eux, un homme à barbe noire ; mais d’abord jette ton fusil dans la neige.
— крикнул один из них, человек с черной бородой. — И сейчас же брось ружье в снег!

Épaisse barbe noire, œil daigle, dents blanches, nez fortement aquilin... tout chez lui était italien.
Густая черная борода, орлиные глаза, нос с горбинкой и чудные зубы ясно указывали в нем итальянца.

Barbe-Noire, à bord de son navire à l’ancre, L’Aventure, ne prêta pas grande attention aux vaisseaux.
Черная Борода, который находился на своем корабле «Эдвенчер», стоявшем на якоре, не обратил на шлюпы особого внимания.

Le juge repoussa sous son manteau ruisselant les longues tresses de sa barbe noire.
Судья спрятал под залитую дождем накидку длинные косицы черной бороды.

Barbe-Noire avait aussitôt compris le problème et regroupé ses hommes.
Черная Борода сразу все понял и собрал своих людей.

– Et qu’aurait dit le vieux Barbe-Noire, s’ils avaient voulu les réserver pour eux seuls ?
— А что сказал бы старый ворчун Черная Борода, — добавил Деррик, — коли они хотели бы захватить их только для себя?

Barbe-Noire aurait pu facilement s’enfuir vers le nord, mais ce n’était pas un lâche.
Черная Борода мог легко уйти на север, но он не был трусом.

Je pense que des barbes noires iraient mieux pour de l’encre noire
Я думаю, что к черным чернилам лучше подошло бы черное оперенье

Le type à la barbe noire m’a entraîné plus loin.
А тот, с бородой, волочит меня дальше.

Il avait les cheveux très noirs... toute sa barbe... noire aussi... C'est Jorrès!
— Волосы у него были очень черные... большая борода... тоже черная... — Это Жиро!

Mon père laissa errer un regard rêveur sur l'épaisse barbe noire du docteur
Отец бросил мечтательный взгляд на густую бороду доктора

— Cap à dix degrés tribord, Barbe Noire, entendit-elle son frère ordonner.
— Десять градусов вправо, Черная Борода, — услышала она приказ брата. — Вот так.

Ça ne devrait pas être triste, Barbe Noire.
Это будет здорово, Черная Борода.

Le plus âgé, barbe noire et cicatrice blanche sous chaque œil, trouva mon couteau.
Тот, что постарше, чернобородый с белым рубцом под глазами, нашел мой нож.

Puissamment bâti, avec une barbe noire fourchue, Persion était debout, silencieux, la main sur son épée.
Могучего сложения, с черной раздвоенной бородой, Персион стоял молча, держа руку на рукояти меча.