Barbecue oor Russies

Barbecue

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

барбекю

[ барбекю́ ]

naamwoord

Je suis vraiment désolé d'avoir écrasé ton barbecue.
Мне очень жаль, что я был незваным гостем на барбекю.

гриль

naamwoord

установка для приготовления блюд на углях, жару

On se fera un barbecue avec toute la bande.
Мы разожжём гриль и пригласим всех на пикничок.

barbecue

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

барбекю

[ барбекю́ ]

naamwoord onsydig

Je suis vraiment désolé d'avoir écrasé ton barbecue.
Мне очень жаль, что я был незваным гостем на барбекю.

гриль

naamwoord manlike

On se fera un barbecue avec toute la bande.
Мы разожжём гриль и пригласим всех на пикничок.

шашлычница

[ шашлы́чница ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

barbecue coréen
якинику

cuire au barbecue
жарить

sauce barbecue
соус для барбекью

Sauce barbecue
соус барбекю

voorbeelde

sauna, centre de remise en forme, pêche, spa & centre de bien-être, massage, jacuzzi, bibliothèque, canoë-kayak, randonnée pédestre, installations pour barbecue, randonnée à vélo, plongée sous-marine, plongée avec tuba, piscine extérieure.
Сауна, Фитнес-центр, Рыбная ловля, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Джакузи, Библиотека, Каноэ, Пешие прогулки, Барбекю , Велоспорт, Дайвинг, Ныряние с маской и трубкой, Открытый плавательный бассейн .

Un «filet de poitrine de poulet grillé» se compose d’une poitrine de poulet désossé avec ou sans viande de côtes, qui est mélangée avec des épices et d’autres ingrédients et cuits sur un grill et/ou sur un barbecue.
"Филе куриные на гриле" – изделия из мяса филейной части обваленной куриной грудки с прилегающими мякотными тканями ребер или без них, приправленного смесью пряностей и других ингредиентов и прошедшего тепловую обработку в печи и/или на гриле или в гриль-маркере.

Tu n'enlèveras jamais l'odeur de barbecue coréen de tes vêtements.
Ты же знаешь, что запах корейского шашлыка потом ни за что не отстирать.

On se rapprochera autour d'un barbecue.
Хорошо, увидимся на барбекю.

Quelques-uns avaient raconté des blagues douteuses lors de la dernière réunion de développement de la collectivité et quelques autres avaient trop bu lors du dernier barbecue entre voisins.
Кое-кто обменивался сомнительными шутками на последнем собрании по развитию района, а кто-то слишком много выпил на прошлом общем пикнике.

Cette sauce barbecue est divine.
Барбекю соус восхитителен.

Lysette est partie de mon barbecue avec l'agent Eckles vers 7 h 45.
Лизетта ушла с офицером Эклзом с барбекю около 19:45.

Je me souviens d’un article dans le journal “Die Zeit” selon lequel, chaque lundi matin, les services de nettoyage de la ville ramassent 20 tonnes de restes d’agneaux après les barbecues organisés par des Turcs dans le Tiergarten, et ce n’est pas une satire. M.
Мне вспоминается репортаж в газете "Ди Цайт", в котором говорилось, что каждый понедельник муниципальные службы уборки территории собирают 20 тонн бараньих объедков после турецких вечеринок в Тиргартене, где они жарят шашлыки, − и это никакая не сатира.

Un gros barbecue.
На одно большое барбекю.

Je devrais me mettre quelque chose pour le barbecue.
Ќадо бы что-нибудь одеть дл € барбекю.

Barbecue.
Барбекю.

Libby et lui sont célèbres pour les dîners où ils reçoivent ses collaborateurs, les barbecues du dimanche.
Они с Либби время от времени приглашают ребят на ужин, по воскресеньям часто организуют барбекю.

court de tennis, sauna, centre de remise en forme, terrain de golf (à moins de 3 km), salle de Jeu, casino, solarium, spa & centre de bien-être, massage, aire de jeu pour enfants, billard, tennis de table, jacuzzi, randonnée pédestre, installations pour barbecue, randonnée à vélo, bain turc / à vapeur, hammam, équitation, mini-golf, piscine intérieure, piscine extérieure.
Теннисный корт, Сауна, Фитнес-центр, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Игровая комната, Казино, Солярий, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Детская игровая площадка, Бильярд, Настольный теннис, Джакузи, Пешие прогулки, Барбекю , Велоспорт, Турецкая / Паровая баня, Хаммам / Восточная баня, Верховая езда, Мини-гольф, Открытый плавательный бассейн .

Il faisait des barbecues, lançait à son personnel des invitations qui ressemblaient à des convocations.
Он устраивал барбекю, рассылая подчиненным приглашения, больше похожие на приказы.

court de tennis, centre de remise en forme, salle de Jeu, spa & centre de bien-être, massage, aire de jeu pour enfants, billard, tennis de table, jacuzzi, bibliothèque, installations pour barbecue, randonnée à vélo, bain turc / à vapeur, plongée sous-marine, hammam, piscine intérieure, piscine extérieure.
Теннисный корт, Фитнес-центр, Игровая комната, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Детская игровая площадка, Бильярд, Настольный теннис, Джакузи, Библиотека, Барбекю , Велоспорт, Турецкая / Паровая баня, Дайвинг, Хаммам / Восточная баня, Крытый плавательный бассейн , Открытый плавательный бассейн .

À l’aide de quelques pierres et de bois flotté, nous avons fait un barbecue et nous avons cuisiné des moules ramassées dans les rochers balayés par la mer.
Там мы набрали обломков деревьев, которые прибило к берегу, обложили место для костра камнями и приготовили мидий, собранных на скалах в кристально чистом море.

Et qu'ils tirent sur ce qu'il vont manger pour les barbecues du dimanche, et qu'un dimanche, ça serait nous.
и то, что они едят на воскресных барбекю, они сначала убивают и однажды, это будем мы.

Henry et moi, nous étions rencontrés lors d’un barbecue à Fulham cinq ans auparavant.
Мы с Генри познакомились на барбекю в Фулхэме пять лет назад.

C'est un robot qui nettoie le barbecue...
Это такой робот, который чистит барбекю...

Si on l’attrape on fera un super barbecue !
Если мы его поймаем, то сделаем великолепное барбекю!

Tu as juste une soudaine passion pour le barbecue et les chevaux.
Ты только внезапно возжелал барбекю и лошадей

Sauce barbecue.
Соус барбекю.

Ils auraient fait des barbecues, le week-end, et installé une piscine gonflable sur la pelouse pendant l’été.
По выходным они бы жарили мясо или сосиски на гриле, а летом поставили бы на лужайку надувной бассейн.

Mais c’était tôt et il n’y avait pas encore beaucoup de monde. — Et au barbecue ?
Но время было раннее, и народ еще не успел собраться. – А на барбекю?

Sa mère n’était pas au barbecue.
Мать не присутствовала на том барбекю.