barbes oor Russies

barbes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бородка

[ боро́дка ]

naamwoord

Et la Jarl qui n'avait rien entre les jambes, qu'une barbe de chèvre.
Ярла, у которого между ног нет ничего, кроме козлиной бородки.

Soortgelyke frases

Barbe à papa
Сахарная вата

barbe de plusieurs jours
щетина

barbe
адир · борода · брада · грат · задир · заусенец · колючка · обычная поверхность · окладистая борода · ость

barbe à papa
сахарная вата · сладкая вата

Sainte Barbe
Святая Варвара

Samuel Barber
Сэмюэл Барбер

Barbe-de-bouc
Волжанка обыкновенная

Barbe
Барбара · Варвара

Barbe Noire
Чёрная Борода

voorbeelde

En revanche, « l’Égypte antique était la seule nation orientale qui désapprouvait le port de la barbe », dit une encyclopédie (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature de McClintock et Strong).
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).

Je veux pas d'une maman avec une barbe.
Я не хотел бы маму с бородой.

Et pense immédiatement à la réplique culte " shrimp on the Barbie ".
И сразу говорят о креветках на гриле.

Son duvet de barbe est toujours aussi clairsemé, alors que son frère cadet se rase depuis trois ans.
На лице у него все тот же светлый пушок, в то время как его младший брат бреется уже три года.

Pete et Barb y apportèrent leurs affaires une heure avant la cérémonie.
Пит и Барби перевезли туда свои вещи за час до церемонии.

Malgré sa barbe énorme et ses cheveux en bataille, il semblait plus jeune que son voisin.
Несмотря на огромную бороду и длинные струящиеся волосы, Дор выглядел моложе этого щеголя.

Un homme mince et pâle, affublé d'une barbe blond roux, a abrégé sa conversation téléphonique et il a raccroché
Бледный тощий мужчина с реденькой рыжей бородкой быстро закончил разговор и повесил трубку

Tu m’aimes mieux ainsi que sans barbe ?
— По-твоему, так лучше, чем без бороды?

— Vous avez peut-être raison, répondit le vieillard en se caressant la barbe.
- Может быть, вы и правы, - сказал старик, поглаживая свою бороду.

Je vais t'arracher la barbe poil par poil!»
Я выщиплю твою бороду по волоску!»

Peut-être pensait-il que sa barbe de deux ans le rendait méconnaissable.
Возможно, Готтлиб Ват надеялся, что двухлетняя борода сделает его неузнаваемым.

La population de Chester's Mill sera vraiment intéressée par ce que Barbie a à dire sur le virus.
Людям Честерз-Милла будет очень интересно, что Барби сможет сказать насчет вируса.

S’il n’avait pas eu de barbe, on aurait sans doute pu voir son menton se raidir pendant qu’il serrait les dents.
Если бы не борода, очевидно, было бы видно, как сжались его зубы и как окаменел подбородок.

À quel âge a-t-il commencé ses ravages, votre Barbe-Bleue ?
Сколько ему было лет, когда он начал, ваш судья — Синяя Борода?

Je me le représentai un instant avec un bandeau, une barbe noire et un foulard rouge noué autour du crâne.
Мысленно я закрыл его повязкой, представил черную бороду, а вокруг головы – красный платок.

Schaunard avait remarqué que son nouvel ami Colline et le jeune homme à grande barbe s'étaient salués
Шонар заметил, что его друг Коллин и бородатый юноша обменялись приветствиями

Souvenons-nous en outre qu'à l'âge de trente ans il ne devait point avoir de barbe.
Вспомним также, что в возрасте тридцати лет у него все еще не росла борода.

Tu avais une barbe la dernière fois que je t'ai vu.
Когда мы виделись с тобой в прошлый раз, у тебя была борода.

Rien n'est trop bien pour ma Barbie.
Для моей Барби нет ничего слишком хорошего.

Il s’agissait d’un miroir en plastique Barbie, acheté dans un bazar bon marché de Port Brasta.
Штуковина представляла собой пластиковое зеркальце Барби, купленное на дешевом блошином рынке в Порт-Брасте.

C'est- à- dire: on commence le mois complètement rasé, on fait pousser une moustache -- pas une barbe, pas une barbichette, une moustache -- pendant les 30 jours de novembre, et ensuite nous avons convenu de nous revoir à la fin du mois, de participer à une fête à thème moustache et décerner un prix à la meilleure, et bien sûr à la pire moustache.
Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.

Demandez donc à Barbe ce qu’elle en pense : même elle, s’y refuse.
Спросите у Барбы, что она об этом думает: она против!

Je croyais que vous vouliez interviewer Barbie.
Вы же хотели взять интервью у Барби.

C’était une Barbie cavalière, avec de hautes bottes, un pantalon blanc, un gilet rouge et une cravache.
Это была Барби-наездница в высоких сапогах, белых брюках, с красным поясом и хлыстом в руке.

Quand nous nous sommes mariés, il se rasait non seulement la barbe mais la moustache.
Когда мы поженились, он брил не только бороду, но и усы.